www.titlovi.com
Hej...
ti...
mala...
pizdo.
TVRDOKORNI HENRY
Pozdrav Henry.
Ne možeš govoriti,
no, to je normalno.
Ne, zapravo nije normalno, ali je privremeno, znaš?
Sjećaš se kako si dospio ovamo?
U redu.
I to je također normalno.
Henry, čekaj.
Čekaj.
Ostani tako.
Skener.
SENZORNI PROCESOR AKTIVIRAN
Samo se opusti, može?
SKENIRAM
VIDEO VEZA POTVRĐENA
Ovo sljedeće bi moglo boljeti.
Možda sasvim malo.
Bit će kratko, kunem ti se.
Skoro smo gotovi.
Zavarivač.
Možeš ti to.
Predivno, Henry!
Stisni.
Jače...
Fora.
Ljuska.
Molim te, ne mrdaj ruku.
Vjerojatno se ne sjećaš...
Nikad nisi bio obožavatelj mog rada.
Možda ti ovo promijeni mišljenje?
Moglo bi?
Sjećanje je čudna stvar...
stručna sam ali ne znam hoće li ti se ikad vratiti?
Ti me se uopće ne sjećaš, zar ne Henry?
Zovem se Estella...
ti i ja smo bili...
i još uvijek smo...
muž i žena.
Volim te, Henry.
Ne mogu dočekati da i ti to kažeš.
Henry!
Sjećanje mu se još nije vratilo.
Oh Isuse!
Ja sam Robbie.
Čarobnjak zvuka.
Ovo će ti se sigurno dopasti...
zato, gospodine...
jer ćeš moći odabrati... boju svog vlastitog glasa.
Hvala. Mnogo vam hvala.
Pozdrav Henry!
Robbie... - Ma daj, to su samo opcije...
zašto bijelac ne bi mogao zvučati kao Louis Armstrong?
Evo samo još jednog, tren.
Henry, ja sam, tvoj otac.
Robert, sad je dosta.
Izvini mama. - A da to bude Henryjev glas?
Da, kako god ti kažeš, ti si šef. Dosadno.
PROVALA - Jebiga!
NIVO ČETIRI - Ovo je neka vježba?
Onda? - PROVALA. NIVO 4
Zatvori vrata. - Vjerojatno je greška.
Estella zovi bazu.
Čisto!
- Čisto!
Oh, ne!
Da.
Hvala.
Ustani.
Henry, je li tako?
Molim vas... -Šuti. - Nemoj...
Kako sam te sredio? Je li ti?
Jesam li prekinuo postupak?
Zar još ne može govoriti?
Ne, još ne može. Ne.
Ne gledaj me tako, Henry.
Ova tvoja cura, tu...
trebala te je obnoviti...
no ja sam joj dao pogrešan materijal za obnovu.
A pod tim mislim: stvarno, stvarno sirov materijal.
Kao se ti zoveš? - Timothy.
Drago mi je, Timothy.
Vidio si kad je Estella donijela Henryjeve ostake ovamo?
Da.
Hoćeš li biti tako ljubazan to opisati Henryiu, kako bi bolje zaprimio
pojam kako sad dobro izgleda.
Naravno. Ruka mu je bila otrgnuta, ispod lakta...
noga, otrgnuta ispod koljena...
Vidio si što mu je bilo s glavom?
Jesam.
Reci nam.
Lubanja je bila smrskana, i bio je bez...
nedostajalo je oko...
donji dio čeljusti, bio je... smrskan.
E, pa to je, sasvim dobar opis.
I ja krvarim.
Ovo je bilo iscrpljujuće.
Ne udaljavaj se.
Henry! Brzo!
Zatvori!
Henry, hajde!
Požuri!
Idemo.
Ulazi.
Hajde.
Ako mi Akan ukrade znanje...
ljudi poput ovih će biti vraćeni iz mrtvih... za njegovu vojsku.
Idi.
IZLAZ U SLUČAJU NUŽDE
Henry ne!
Henry!
Uhvati me za ruku!
KAPSULA ZA SPAŠAVANJE AKTIVIRANA
Tu su dvije kapsule...
Jedna. - Marty?
Oprosti, ali tip je očito poludio.
Marty, ne!
Henry...
Ovo je tvoja, ulazi. - Estella!
Ulazi, ulazi!
KAPSULA ZA SPAŠAVANJE AKTIVIRANA
VISINA! VISINA!
Padobran! Padobran!
Otvori padobran!
Prebrzo ide! Prebrzi smo!
Drži se Henry!
Oh Bože!
To su Akanovi plaćenici. Spusti me.
Henry.
Podcijenjen si, razumiješ?
Pusti neka ti priđu, pa ih napadni.
Akan, on je nemoćno obično govno.
Napad!
Ne! Henry!
Uzvrati im!
Drži se!
Dečko ti nije ubojiti stroj... - Henry!
kakvom si se nadala?
Ali si zato napravila dobru vreću za udaranje.
Prekinite!
- Što ti je?
Prestanite! - Estella...
Zar te ne zanima što će ovaj jebač...
uraditi tom jebaču? - Ne!
Henry!
Jebemti, nisi normalan, zar ne?
Sve je u redu, neću te povrijediti.
Tebi još nije ugrađen modul za govor?
Sranje.
Pa, bar znamo da nisi gluh.
U redu je, sad možeš spustiti ruke.
Tri sam godine čekao ovaj moment i što sam dobio, jebenog Charlie Chaplina.
Jebiga, dolazi!
Dobro, slušaj... da te pregledamo.
Otvori pretinac.
Imaš tu uređaj...
Razmrsi to...
Je li to vjenčani prsten?
Pa, zar si vjenčan?
Pa zar to kod tebe funkcionira?
Da, koji šok!
Neka! A sad hoću da...
raskopčaj se, molim te.
Razgoli prsa. Tako, to nam treba.
Ukopčaj konektore, unutra. Da tu u te rupe.
Onda, zoveš se Henry i...
dobra vijest je da ćeš poživjeti neko vrijeme.
Loša vijest, u tome što "neko" znači...
20, 30 minuta maksimum.
Osim ako nisi jako, jako sretan.
A što zapravo jesi.
Ujko Jimmy će te odvesti u svoj labos.
Drži se.
E, sranje. Imamo svinje na repu.
Iskopčaj se i spremi to.
Unutra imaš odjeću drži to.
Poslije ćeš se presvući, sad samo prekrij krv s torbom.
Ostani miran i pusti mene da ovo sredim.
Preskočimo formalnosti, može odmah na stvar?
Uvijek traže...
Sranje!
Jebeni Akan, plaća...
Znate što ne valja u Majčici Rusiji?
Prokleto je prevruće.
Prokleto prevruće.
Jebeno prevruće.
Kako ti drago.
Nekad sam imao nadzor nad ovim. A sad...
sad ću te povrijediti Henry, ali to će biti za tvoje dobro.
Daj mi ruku.. jao! Sranje!
To sam ja! Jimmy.
Imasmo samo nekoliko minuta dok nas opet ne otkriju.
Samo, ovako, daj mi ruku.
U redu, samo se opusti.
Evo ga. Tu je.
Bingo!
Ovaj mali jebonja, tako te prate.
Pa-pa.
Uskoro će ti se tvoji mehanički dijelovi početi isključivati.
Tvoj prijatelj Akan ima važnu osobu u ruskom društvu, Slick Dimitrya.
Slick pod sobom drži sve... policiju, oružje, nekretnine i ostala sranja.
Ta točka na karti,
tu živi Slick.
Ti samo trebaš provaliti unutra...
ubiti ga...
rastvoriti mu prsni koš...
iščupati njegovo pulsirajuće srce...
i jebote pojesti ga!
Šalim se.
Šalim se, ne trebaš mu pojesti jebeno srce.
Ispod srca mu se nalazi, pumpa.
Donesi mi to,
upotrijebi ovo, a ja ću te preko ovoga nazvati.
Ovo je najfrajerskija jakna koju sam ikad vidio!
Opaka jakna! Gdje si je kupio?
Čut ćemo se.
Slick Dimitry 14 kat, Stan 84
Hej ti!
Dođi ovamo.
Imaš vatre?
Imam i ja ruke.
Sad možeš ići.
Hoćeš pušit?
Hoću.
Henry.
Akan je već počeo.
Ne zaustavimo li ga, imat će svoju vojsku za koji dan.
Ti si, pola stroj pola pizda.
Čekaj, čekaj.
Reći ću ti nešto vrlo važno o čovjeku koji te poslao na mene.
Jimmy PRIHVATITI POZIV
Pozdrav Henry. U vrlo luksuznoj ustanovi sam upravo.
Idi na označeno mjesto, a onda alkom alkuj.
Kužiš? Pokucaj na vrata.
Ah, Veliki Jimmy.
Ella!
Ella, kurvetino!
Odvedi ga kod Jimmya. - Krenite za mnom.
Izvolite. Evo ga Jimmy.
Zdravo!
Jebote ja sam auto, mala.
Lexus kabriolet!
Ta vrata.
Ja se tamo ne vraćam! Ta stvar je klasa rasturač!
Kako je to dobro. Da. Da.
Bože ovo je super.
Dovraga, kasniš!
Zakasnio si.
Zadnjih 15 minuta...
ovdje je bio jebeni, uragan emocija.
Nisam znao hoću li te opet vidjeti.
Pa sam uzeo malo tog sranja.
Malo da te smetnem s uma, kužiš?
Pratiš me?
U redu je, gubiš energiju.
Hajde.
Hej, dajte mi malo te moćne ruske stvari, djevojke.
Tako. A sad gdje je pumpa?
Gdje si je... imaš je? Jesi našao prokletu...
Da. Jako dobro.
To je to, jel', to je to?
Jebote, drži to.
Sranje...
ovo malo sranje trebam uvaliti, unutra.
Koga ja zajebavam, nisam u stanju to uraditi.
Izvini, nisam to u stanju uraditi.
Nisam u stanju.
Oprosti. Nisam u stanju to uraditi.
Što ti se dogodilo s rukom?
Tko je on? Je li on robot?
Baš je sladak.
Znam kako ga oporaviti.
Ne, ne, ja znam bolji način.
Digni ga.
Vidi ovo.
Kako si mogao? Vidi što si uradio. Što si mi sad uradio, Jimmy?
Još si svjestan?
Jesi. Zdravo.
Bit ćeš ti dobro.
Samo ti treba malo napona.
Djevojke, možete nam dati malo mjesta?
Hvala.
Ti si vrlo važan, znaš?
Jedini si koji može protiv Akana.
Ti i ja želimo istu stvar.
Možda te bude boljelo.
Eto ga. To je predivno.
Sad možemo u moj labos.
Ja sam Jimmy, tek da znaš.
Razumijem da je za tebe ovo vrlo zbunjujuće.
Ja, ovaj... bolje ako ti pokažem labos, znaš...
Halo?
Spasiba. (Hvala)
Tu je.
Sigurno su ga pratili! Ne smijem dozvoliti da me otkriju!
Ne mogu... izvini. Ne mogu ostati, Henry...
Izvini.
Uh jebote.
To, jebote!
Jebeš to! Njegovi su došli? Ja ću ih zadržati!
Ja ću ih zadržati, da?
Ima tu još oružja i za tebe u ladici, može?
Jebote ovo je rat, mali! To!
To se traži! Bog cure!
Ne tu, ispod.
Pa pa.
Pa imao sam ga jebote!
Ja nisam s njima!
Nisam s njima!
Idemo, idemo, idemo!
Trči, trči, trči!
Pod je jebena lava!
Sve ću spaliti... uh, ovaj, Katya!
Izvini... - Jimmy ti idiote!
Molim te, molim te.
Molim te nemoj me povrijediti.
Otići ću k obitelji.
Je li ti to supruga?
Ne brini za nju Henry.
Ona žali za pokojnim suprugom.
Ja bih se kladio kako ti ne možeš.
Tvoja upornost je neusporediva.
Zaista uzbudljivo.
Služba Slick Dimitrya je bila izvrsna.
Sad mi je drago što mu nisam platio unaprijed.
Reći ću Estelli kako si dobro postupio.
Akan!
Otvaraj jebena vrata čuješ li me!?
A držim je u prtljažniku mog auta, dolje u podzemnoj garaži.
Iščupat ću ti jebeni grkljan!
Ti nastavi dalje, a ja ću srediti to obično govno!
Zdravo, Henry, spusti oružje.
Sve je dobro.
Hej, hej!
Hej, polako, samo mirno.
Ohladi, smiri se.
Kao što nešto dijelim s tobom...
tražim od tebe, da podijeliš nešto sa mnom.
Kamo je otišao Akan?
Želiš Akana?
Evo ti ga tvoj Akan.
A, evo i tebi tvog Akana. - E, sranje.
A, ovo moj, ego, razgovara, sa tvojim.
Što želiš? Napušiti se? Ili moj ego.
Napušiti se? Ili moj ego?
Napušiti se!
Napušiti se, tako je.
Akan, je otišao odvesti djevojku u bazu... - Jebo...
E, jebiga. Pusti mene da ovo sredim, pusti meni.
Koji ste kurac tamo uradili? - Dobro je, u redu... - Što u redu?
Jebem te nisam u redu! - U redu.. - Jebi se! Jasno?
Sve su mi cure mrtve! Dobre cure! - U redu. -Tko su oni? -On me ušutkava?
Henry? Jebote Henry? -Nisi vidio ono? -Izvinite.
Što ti gledaš koji kurac? - Henry i ja.. Henry i ja...
Vidio si ono gore? Za ono si ti kriv.
Bjelokose pičke su mrtve! Idemo s tobom sjebati kurvinog sina!
Dobro je, Trebate motor, može motor. Samo, samo...
Idite po svoj motor, da, da... idite po njega.
Jebote, pakla!
Nekad je jednostavnije reći samo: "da".
- Untranslated subtitle -
Bože. Mislila sam kako sam te zauvijek izgubila, Henry.
Tako sam se bojala.
Tako sam se prepala kad si pao.
Mislila sam kako te nikad više neću vidjeti.
Volim te, Henry.
Volim te.
Cmok. Tako slatko.
Kad bih mogao taj trenutak uzeti i staviti ga u šalicu čaja...
ne bih trebao šećer.
Yuri, molio bih...
Možemo nastaviti.
Svake godine, 100.000 bejzbol palica proda se u Rusiji...
i maksimalno, 50 bejzbol loptica.
Imaš li pojma o velikoj ruskoj povijesti?
Ovo je rijetka od preživjelih palica.
Estelle...
hoćeš li, molim te, biti tako ljubazna, pa ustati?
Ne...
Ili bi ti možda zauzeo njeno mjesto?
Estella, pa tvoj momak je pravi vitez!?
Žrtvovat će sebe kako bi ti ostala živa.
I samo za moj kurac... kojim ću te ubiti kasnije.
Siguran si u to Henry?
Nećeš se predomisliti?
Nisam čuo da negira.
Savršeno!
Pa, dođi ovamo, Henry.
Dođi, dođi! Henry!
Ti...
mala...
pizdo...
Gospodo, molim vas hodite vidjeti ovo.
Ne mrdaj!
Pružite priliku miru, braćo.
Moj ego vas želi sve pobiti ali mu to moje prosvijećeno "ja" ne da.
Isuse, pa lutko... razgovarao sam s ljudima?
Jebote...
Vidi ovo.
Tipu fali komad mozga.
E dakle, ovo je sve što sam mogao uraditi za tebe, prika.
Sad još samo restart...
Vidimo se za 15 minuta... nadam se.
Hej!
Budan je.
Možda ti je malo maglovito...
to se tvoja unutarnja percepcija nastoji kalibrirati.
Prati mene kako hodam, ok?
Ustani.
Dobro je.
Ovako...
sad...
možeš li me fokusirati ovdje? Da?
Zakopati tebe...
isto je kao zakopati blago.
Stvarno ne shvaćam što Akan misli, jer...
Henry, prestani se zajebavati naokolo.
Skoro si stigao, prika. PRIHVATI PORUKU
Tu trebaš otići.
Pa pa.
Tiho, to sam ja, Jimmy.
Kreni.
Jebiga.
Opet su stigle Svinje.
Nemoj, kompromitirati, moj, laboratorij.
Pusti neka odu.
Mala, potreba za povraćanjem je psihološki efekt zbog krpe na ustima.
Henry, ne! Striktno sam ti rekao... sranje!
Ulazite.
Dobar posao, "Charlie Bronson".
Bravo 2-0 (ha ha ha.. gledali ste taj film?)
Svjetlo!
Pokreni video.
Zora sumraka. Doba kiborga.
Hvala gospodine.
Lobotomirao sam osnovno...
nebitno za vojnika.
osobne uspomene, govor, oćut ukusa sve je pobrisano.
Moguće bude problema s osobnom motivacijom, što...
Motiviranost?
Potakni ih time koliko si ti plaćen za ovo. James.
Koliko sam plaćen...
da, dobro...
Što, koji bolesni kurac, James?
Oprostite, gospodine, jako mi je žao... jebote...
otvorite vrata, molim vas! Otvorite!
Imamo kvar!
Pustite me van, molim vas! Popravit ću! - Sumnjam.
Jebena budala.
Znaš Jimmy... ono što zacijelo u stvaranju slomljeno...
nikad ne ostari.
Zvuči poput... - "Kraja". "Početka".
Ili je to isto?
Izvolite sjesti.
Kad je čovjek invalid, svima se jedna misao vrti po glavi,
Pogotovo u njegovoj.
Radi li mu kurac?
Moj nije... otud moj plan da pobjegnem iz ove stolice.
Došao sam u Rusiju sa Zapada, potjeran problemom oživljavanja mrtvih organa.
Akan je mega manijak ali moja istraživanja su dobila financije.
Mogao sam doslovce vidjeti sebe sa Nobelovom nagradom...
Tko ima vremena razmišljati o etičkim pitanjima, a i kurac ti funkcionira?
Platio sam previsoku cijenu.
Zatomio sam savjest... i tad sam uspio.
Uzgojio sam ljude po svom stanovištu.
Zapravo, su to uglavnom šmensi proteze, samo ih ne nazivajte...
"Avatarima"!
Dok, s druge strane, kiborzi imaju mrvicu svoje svijesti.
Razmišljaju i sami, barem u teoriji.
Smijem te pregledati?
Taj hipi... uvije dimi travu.
PRONAĐEN NOVI UREĐAJ Nisi "skuren" zar ne?
NOVI UREĐAJ SPOJEN Valjda nisi. U redu...
Ti si Ljudina, Henry.
Tu je jako malo...
što normalni ljudi imaju, naravno...
u tvom kosturu, mišićju...
krvožilni sistem pogonjen atomskom baterijom "Curio 224"...
Jednu noć dobrog sna i možeš sam pokretati nosač zrakoplova.
Tehnologija van svakog poimanja, slažeš se?
INICIJALIZACIJA Ne govorim o tebi.
Moji dečki.
Prve sam napravio za osvetu, no, onda...
počeo sam istraživati nove aspekte sebe samoga...
mogu dobiti srk?
Doista sam živio ovih par prošlih godina, Henry.
Moji momci, vozili su bez ograničenja, bosi hodali po travnjacima...
i, čovječe, toliko se seksali!
Nikad ne bi pretpostavio kad bi ostali sami, što smo radili.
Stisni "Play", taj tamo.
Premotaj naprijed.
#"Imam te, pod mojom kožom..."#
#"Imam te, duboko u meni"#
#"Toliko duboko u mom srcu, da si zapravo dio mene"#
#"Imam te, pod mojom kožom"#
#"Nastojat ću to ne izgubiti"#
#"Sebi sam govorio kako ova veza neće završiti dobrim"#
#"Pa zašto se pokušavati oduprijeti, dušo, kad dobro znam..."#
#"Imam te, pod mojom kožom"#
#" Žrtvovao bih..."#
ODAŠILJANJE U POSTUPKU
Što si to uradio?
ODAŠILJANJE U POSTUPKU
Zatvori oči.
Nešto s tobom nije u redu.
Ne brini nije ni sifilis niti što slično.
Samo sjedi u tu stolicu, da te pregledam.
Prema očitanju skenera, ti si u velikoj opasnosti.
U velikim si govnima, ti izdajniče, lažljiva pizdo!
Isključit ću te, prika!
Spusti ga dolje, on je beba prototip.
VEZA IZGUBLJENA Odmah!
Nastojat ću zauvijek te diskonektirati.
Mada si znao kako odašilješ video Akanu.
Nisi?
A što je onda ovo?
Što je to?
Emitiraš Akanu!
Dosta!
Prekini.
Čak i kad bih ti vjerovao, i dalje mu...
Henry, ne!
Ne!
Provalio si moj labos!
Ja sam ti vjerovao! Henry, molim te, ubij me.
Akan neće.
Ti me ne možeš ostaviti u ovoj... luđačkoj košulji trule odvratne kože!
Koji mi je kurac bio da ovo uradim?
Da to robotsko derište Akana smatram prijateljem!?
Hvala ti, Henry.
Jebi se i ti također, ali zapravo ti hvala.
Lab je razotkriven...
ali mogu izgraditi novi, koristeći Akanovu opremu.
Ako bi smo... skupa otišli po tvoju suprugu. Može?
Čuj, postavi ovo na zid.
Ako ja ne mogu imati moj labos... nitko ga i neće imati.
Ovako, nemoj izgubiti ovo.
Jebi se, Akane.
Ne mijenjaj kanal. Dolazimo ti iz ovih stopa.
Ovako, izbrojao sam 6 vozila.
To je barem 35 ljudi.
Moramo ih srediti barem pola prije no uđu u hotel...
što bi nam dalo realnu šansu da se živi izvučemo iz borbe.
Također, postoji nekakva stigma
poveziva s osobama koje vole glazbu.
Samo želim otići odavde bez tereta.
Shvaćaš?
Evo ih, stižu.
Čekaj neka izađu.
Čekaj.
Sad.
U redu, pokrivaj me.
To!
Jebiga! Ušli su u hotel.
Više nam ne trebaju snajperske puške.
Idi unutra i nađi Pukovnika.
Ovamo momče.
Naoružaj se do zuba.
Ne diraj to! Emma Gee je moja!
Kao što je moj otac govorio:
"Prava bomba i željezna vrata otvara."
Idemo.
Brže malo.
Opaka Sally!
E, pa, dom je tamo gdje... se boriš.
Pa, vojniče, dužnost nam je osigurati da se ništa ne dogodi invalidu, jasno?
Nastavi!
Možeš ih čuti, ali ne možeš ih upucati.
Vjerojatno im možeš ubaciti bombu tamo. Uvali im jaje, kompa.
Naprijed!
Idemo.
Dragi Bože, kako neugodno.
Izbjegoh metak.
Pokrivam te.
Idi ih opkoli.
Pazi da ne uhvate invalida.
U redu.
Čekaj, pomozi mi sa invalidom.
Idi natrag 5 koraka kad ti izdam zapovijed, spreman?
Ubožnica za ubogog.
Hvala, Yuri.
Moje zapovjedništvo je gore.
Želiš li ga vidjeti?
Hoćemo.
Zaista.
Ne štedi snagu.
Idemo na sljedećem izlazu.
Evo tamo, taj je dobar.
Prika, ugasi motor.
Vrijeme je da tom smeću okrenemo stol.
Opali je.
Big Ben.
Akan je drkeša.
Bože!
Izgleda kao da je Akan već počeo.
Sutra će ovi jadnici biti super vojnici kao što si ti.
Pazi!
Što je crveno i loše za tvoje zube? (odgovor: cigla :)
Ustani!
Čekaj.
Malo ću ih zadržati.
Zatvori vrata.
Ne mogu ti reći koliko sam puta sanjao otići gore ovim liftom.
Šteta što ne mogu...
Radi se samo o sjajnom trapu, momče.
Ovako, sad me slušaj.
Kad ubiješ Akana,
želim da ga gledaš ravno u oči, sve dok ne budu mrtve,
baš kao i sve drugo na njemu. Shvatio si?
Ne, bojim se da ne mogu s tobom.
No omogućio si mi da dođem sve dovde.
Budeći stara sjećanja je najveći dar,
u sve ove godine.
Ne.
Ne ulogiran je, u svoju arteriju.
Da nije zakačen ne bi bio u stanju...
Ona stvar, znaš, u tvom džepu. Brzo.
Pajdo imam ti se nešto ispovjediti.
Vidi, nadgledao sam Akana, godinama.
Tako, kad si ono pao iz vedra neba,
e tad sam ja uvidio moju priliku za osvetu.
Odradio si ono sa Dimitryem, no tad, u šumi,
zamijetio sam usadak.
Memorijski blok. Shvaćaš?
Nisam mogao očekivati kako ćeš se sjetiti.
Boljeg života i čega drugog, tako...
sam to uklonio.
Nije baš moj najpristojniji čin, bojim se...
No potom, tamo u mom labosu...
dok sam pokušavao shvatiti što ti možeš učiniti meni,
shvatio sam...
tko si ti, meni.
Jebote, lijepo je imati prijatelja, Henry.
Mislio bi, ako su me sve ove smrti pripremile za ovo.
Ako se nisi, zapravo, još...
počeo prisjećati djelića, iz svoje prošlosti do sad.
Ta su sjećanja, stvarna.
To si ti.
Vjeruj im.
Sjećanja, sjećanja, sjećanja.
Moj prvi odred kiborg vojnika.
Sve što si ti danas iskusio,
uneseno je u ono što im je preostalo od njihovih mozgova.
Jedino čega se sjećaju bit će kako se bude u labosu
uz tvoju ženu koja zašarafljuje nogu.
Volim te Charlie.
Volim te Edwarde.
Volim te Thomas.
Prepoznaješ li ovo?
Ne?
Čudno?
To su tvoje žene.
Divan miris koji voliš kod nje.
Uskoro su spremni za tebe.
Ali te upozoravam... pojačani su. Jedan upravo ide na tebe.
Djeluje kao od brda odvaljen.
Kreni i sjebi ga.
Ustani.
Ustajte!
ADRENALIN
Možeš li se nositi s ovim?
Henry.
Zašto sam sebe udaraš?
Ljubavi?
Ljubavi dobro si?
Obožavam kako me štitiš.
Duguješ mi ispriku.
Za?
Jer si me podredio.
Imao sam nekih bojazni
Zašto si mi onda dozvolio da to uradim?
Ma samo sam zabavljao svoju dragu i izgubio sve moje ljude...
Jesu li svi mrtvi?
Da. - Da.
Znaš kad sam shvatila da će ovo upaliti? - Kad?
Kad me Henry uvukao u kapsulu za spašavanje.
Nastojeći me spasiti iz labosa, bez obzira na sve.
Tko bi pretpostavio da je pička najveći motivator?
Imat ću stotine sutra, tisuće sljedeći tjedan.
Sve jednom će njegovo prvo sjećanje biti na "njegovu ženu".
Stavljanje jeftinog prtena od bronce na njegov prst.
Baš svaki od mojih vojnika,
budit će se spreman da uradi baš sve što mu moja brilijantna žena kaže.
Bilo da krenu na Pariz ili u dvorište Bijele Kuće.
Volio bih da se mogu pretvarati kako shvaćam koliku si ulogu ti imao.
Ti si ISPISAO povijest, Henry.
Pomogao si da se okonča.
Ti...
mala...
pizdo.
Tako su me vlastiti ljudi zvali.
Skoro pa mi je to bilo ime.
Dokazao sam im da imaju pravo
Volim te Henry.
Nikad te nisam oslovio drugačije nego tvojim imenom, ali moraš se odlučiti.
Ostaješ li ležati i gutati vlastitu krv?
Ili ćeš ustati, ispljunuti je i pokopati ih.
Akan!
Ne, jebem...
Ne!
Prestani!
Zapovijedam ti da prestaneš!
Henry!
Prestani!
Gdje je?
Ne!
Jebi se jebem ti majku!
Jebi se.
Kako si mi to mogao učiniti, Henry!?
Kako si jebemti mogao!?
Odgovori mi!
LAKO
Jebem ti majku!
Što se dogodilo, Henry?
Pa ti si me trebao voljeti?
Henry!
Slušaj svoje srce!
Prijevod za Martu ~new1~
filmclub.tv