ĐžĐłĐ»Đ°ŃĐ°Đ˛Đ°ŃŃ‚Đµ ŃĐ˛ĐľŃ ĐżŃ€ĐľĐ¸Đ·Đ˛ĐľĐ´ Đ¸Đ»Đ¸ ĐĽĐ°Ń€ĐşŃ ĐşĐľĐ´ Đ˝Đ°Ń; Sublight (www.sublight.me)
Kako znaš sve ovo? -Pitala sam Garija
Garija? -Znači da ti Robert ništa ti nije rekao?
Nikad nisi ni razgovarala sa njim?
Ne, ali Gari je rekao kako je zajebao ruku.
Kao da je odvojio kožu sa nje.
Holi, ne želim to da znam.
Volela bih da je moj dečko pokušao da se ubije
da sam ja umrla.
Ali se nije ubio? -Vratio se ovde,
i slaže police za minimalac. -U pravu si.
Zamislite da se jebete sa nekim tako napetim.
Da li ti je iko ikada rekao da si stvarno čudna devojka?
Ne zavaravaj se, ne želiš da se jebeš sa njim.
Hoćeš li da budeš ta koja će identifikovati telo
kada mu uspe da se ubije?
Ne. Ona želi da ga spasi. Zar ne?
Nećeš uspeti da ga popraviš, Holi.
Ako ikada budeš pričala sa njim.
Bio si kao moj anđeo. -Ne kao mama i tata koji te paze
i sve to sranje sa Stivom.
Ne znam. Samo mislim da
ovo nije uspelo sa nama.
Žao mi je zbog medveda. Samo sam hteo da, znaš,
da budemo prijatelji? -Da, to bi bilo super.
Naravno, možemo biti prijatelji.
Tako da, bićeš dobro?
Mislim da sam malo
mračan za tebe.
Mračan? -Mislim.
Ti si šećerko.
Šta? -Ti si tako fina.
To je sjajno. Ti si divna osoba
Odjebi Davide, ne znaš ništa o meni.
Polako!
Da li si dobro?
Samira, nađi metlu i očisti ovo.
Pusti me da pogledam.
Ja sam bolničarka.
Obučavam se.
Studiram kada ne radim u supermarketu.
Mogu li?
Čula sam da si pao sa motora?
Prodaću ga.
Mislio sam da će biti lepo da sam na vazduhu.
A ne u kutiji.
To treba da bude vlažno, da ne bi ostao ožiljak.
Znam. Rekli su mi.
Šta slušaš?
Šta misliš?
Ne sviđa ti se? -Sviđa mi se.
Ne, ne sviđa.
Pomorandžu?
To je nar.
Šta god. Besplatno je.
Zašto si pričala sa mnom?
Niko drugi to ne radi.
Svi bulje u mene i čekaju kada ću da se ubijem.
Ostavljaš utisak na sve.
Hajde! Ovo je prečica!
Bioskop je tamo!
Previše si dobra za mene. Ne želim da te povredim.
I nećeš.
Oni oštrooki među vama
primetiće da nosim smešan kostim danas.
Ali stvar je u tome da je to uniforma koja se poštuje.
Ne idem u kupovinu u njoj. Ne odem u kafanu u njoj,
i nemojte misliti da nosim bokserice ispod.
Ovo nije samo uniforma za mene. Ona govori svetu ko sam ja.
Svi smo ovde i niko ne nosi zeleno.
Ne zaboravite da se vi ovde razlikujete od ostalih.
Niste studenti novinarstva, niti učite za sportske trenere.
Vi se obučavate za bolničare.
I obuka ne počinje kada se obuče uniforma.
Počinje ovde gore.
Tri D. Disciplina.
Ne nosite uniformu da bi dobro izgledali.
Doslednost. Živite sa tim da znate šta vam uniforma znači.
I na kraju, najvažnije od svega. Daljina.
Kada obučete uniformu udaljite se od ostalih.
Ne znači da imate super moći.
Neke ljude nećete spasiti.
Sranje!
Rob, tako mi je žao.
Tako si slatka.
Bože.
Jebi me.
Jebi me, uhvati me za noge.
Bože, ovo je neverovatno.
Ne držim te za noge.
Bože, ne opet.
Šta koji,
gde.
Rob?
Jesi li tu?
Šta se dešava?
Nina?
Rob.
To si ti.
Rob.
Šta se dešava?
Ko je ovo?
Ti si mrtva.
Ko je ova devojka?
Rob, ko je ovo?
Hajde, upoznaj nas.
Nina
Ovo je Holi koja
radi u supermarketu sa mnom.
Holi
Ovo je Nina, moja
devojka. -Mrtva.
Devojka.
Ovo nije,
ovo se ne dešava!
Kako si mogao, Rob?
Rob, ona nije stvarna.
Ona nije!
Koliko ima godina?
Ne, ne možeš,
ti si mrtva.
Naravno, ali ja sam zadržala svoje standarde.
Mislim, Super market?
Holi, samo idi.
Ovo je moj,
samo idi.
Samo me ostavi.
Ovo mora da je san.
Jebi ga, ne može da bude stvarno.
Ne mogu da verujem.
Ti si mrtva bivša devojka mog dečka.
Misliš da sam ja njegova bivša? Nisam.
Nemoj ni da pomisliš da me zoveš: njegova mrtva bivša devojka
jer ti to daje potpuno pogrešan utisak.
Nisam bivša. -Ti si mrtva!
Što ne znači da smo prekinuli.
Odjebi iz moje spavaće sobe.
Moraš da mi pomogneš ljubavi.
Ne mogu. Molim te.
Mislim da se sećam šest ili sedam sekundi.
Moja usta ispunjena krvlju.
I onda ništa, samo ploča u mrtvačnici,
dok ti i tata stojite iznad mog tela.
Ne želim to.
A onda sahrana.
Onda, ti i ona. -Ne želim to.
Rob, da nastavimo.
Poljubi me.
Poljubi me lepi.
Ljubljenje nije kao što je nekad bilo.
Holi! -Jebi ga!
Jebote.
Sačekaj ovde minut.
Holi, čekaj.
Jebi ga.
Proverite telefon dok dajete veštačko disanje.
Zdravo? Da, izgubili smo ga.
Šteta, znam ali imam poruku od mog dečka.
Greška, nije moj dečko nego momak iz marketa sa kim se jebem.
Pritiskaj grudi, ne želim da je izgubim.
Mislim lutku. -Odjebi, Džoš.
Da li si dobro? Kao da si videla duha.
Kako stoje stvari sa seksi samoubilačkim tipom?
Da li ti je pomenuo njegovu mrtvu devojku?
Da, pojavila se.
Ne znam tačno kako da te pitam
ali samo ću reći:
Da li si upoznao nekoga?
Izvini.
To zvuči tako,
samo sam mislila.
Mislim da možeš. -Nisam.
Ali možeš.
Treba da pođeš dalje
samo ako želiš.
To je u redu.
Svima nam je potrebno da krenemo dalje.
Da li si video pupoljke?
Prvi znak proleća.
Proleće je lepo.
Da li je Rob još ovde?
Da, u sobi je.
Mislim da je ponovo pao sa motora. -Zar opet?
Ne spominji. -Naravno da neću.
Hej, Rob.
Drago mi je da te vidim.
Kako stoje stvari? -Znaš.
Piće pre hrane, zaslužio sam.
Da li si dobio poglavlje koje sam poslao?
Tako Dan radi, Rob. Dobija informacije od gostiju.
Rob nije gost.
Zašto dolazi ovde svake nedelje?
Ne da bi čitao tvoju knjigu. -Ne smeta ti to Robe?
Šta misliš da ti odgovori? -Može da kaže šta god hoće.
Kada je uradila sliku u prednjoj sobi?
To je bilo u jednom dahu.
Veoma jako.
Najbolje od svega tamo.
Idem do toaleta.
Da li si razmišljao da
nastaviš studije?
Nisam siguran,
kao da mi je mozak presušio.
Izgleda mi besmisleno. -A rad u supermarketu nije...
Zvučiš kao džangrizava majka.
Kako je motocikl, Rob?
Imaš žestoku mašinu tamo.
Dobro je.
Nekada sam imao Moto Guzzi.
Ovo je glupost.
Fina mašina.
Hajde, dok smo sami.
Idemo na pauzu u salon.
Ovde.
Izvini.
Živeli. -Živeli.
Da li bi mogao?
Naravno.
Ne moraš sada da čitaš.
Stvarno volim ovaj deo.
"Silvio je svršavao
kao da piša neprestano
sve više i više.
Dostižući vrhunac kako to samo muškarci mogu
sa svojom rukom.
Znaš na šta mislim? To je samo izašlo iz mene.
"Sa svojom rukom" Znaš.
Definitivno ću pročitati.
Ovo je sve novo za mene.
Zato je tako dobro.
Strašno, ali uzbudljivo.
Bilo bi dobro za tebe da,
mislim,
nije potreban doktorat za to.
Možeš sve da uradiš Rob.
Ne dozvoli da te sve obeshrabri.
Čuvaj se.
Vidimo se sledeće nedelje. -Dobro.
Da li je ona?
Da li želiš da bude?
Ne.
Mislio sam da si otišla. -Prestao si da šalješ poruke.
Ti se smrzavaš.
Ona će biti tamo.
Možemo da se izborimo.
Šta?
Da li si dobro?
Dobro.
Poljubi me.
Tako si topla.
Hvala, Holi.
Ovo neće uspeti.
Zuje mi uši.
I svetla idu cik cak u mojim očima.
Imam staklo u grlu,
i to je sve što mogu da osetim.
Mogla bi da prestaneš.
Želim da te usrećim. -Prestani.
On te koristi.
Bože, Rob, ona je mlada.
Gola izgledaš kao da imaš 16.
Ti nisi stara. -Ne.
Ja sam mrtva.
Da sam bila samo njegova stara devojka,
mogla bih da vidim zašto je izgubio svaku nadu.
Sećam se našeg prvog jutra
kad sam bila gola pod zracima sunca,
gurajući ruke u pesak,
dok smo se jebali na plaži u Kornvolu.
Ili kada mi ga je stavio u sobi mojih roditelja
pre nego što ih je upoznao prvi put.
Ove stvari će ostati u njegovoj glavi
upravo zato što sam mrtva.
Ti si uljana slika koja je još vlažna.
I tvoje uspomene se rasipaju
kao kaša, dok se ne stvore nove.
Ja ih neću imati.
Nina.
Holi je sada moja devojka.
Ne znam kako ćemo se izboriti sa ovom situacijom,
ali tako je, kako je. -Ne, nije. Mi nismo raskinuli.
Ti si umrla. Ja nisam. -Da li si to želeo?
Ne. -Pa dobro.
Raskidam sa tobom sada. -Ne možeš.
Zašto ne mogu? -Jer sam mrtva.
Nisi se baš promenila?
U tome je poenta.
Moraš li da budeš ovakva kada smo zajedno?
Nisam nikakva. Ja sam mrtva.
Ne mogu nikako da budem bilo kakva.
Holi je moja devojka, a ti si mrtva,
a to znači da nas dvoje ne možemo biti zajedno.
Ne možeš očekivati da će ovako biti do kraja mog života.
Neće.
Ne znači da ću te zaboraviti.
Koji kurac si mislio kada si to rekao?
Ti si nemoguća.
Nikad ne znam šta želiš.
Ne želim ništa.
Mislim da bi trebalo da joj damo pomen.
Znam da je grob tamo ali ona nije u njemu.
Osim toga, želim da joj pokažem kako se osećam.
U pravu si u vezi njenog groba.
Ona nije tamo. Ona nije nigde.
Nekada sam nosio cveće tamo gde je poginula.
Tamo je samo polje sa slomljenom ogradom.
Ono što je bitno, sve što je bitno, smo mi.
Ti, ja,
Sali i Dan,
Šta nosimo u nama.
Kada sam prvi put pao sa motora
poželeo sam pa prođe kamion
i da me smrvi.
Polomi mi noge,
ostavi ožiljke, tako bi ona bila uvek tu.
Ali u pravu si. Ovo je bolje.
Nacrtala je na mojoj majici jedne noći kada smo izašli
da me razveseli. Odlučila je da ja prvi umrem.
Nacrtala je sliku kako me ajkula jede, i moje ime i datum.
Pa sam je pitao, "A šta sa tobom?"
Rekla je da nikad neće umreti i napisala to ispod.
Da li si to uradio posle njenog sudara?
Jok. Te noći.
Ni jedno od nas nije osećalo da smo trajno obeleženi.
Njena umetnost je na svemu ostavila trag,
kao igla u ploči.
Volela je slaganje slova.
Stari način štampe.
Neka vrsta obeležavanja
i otisak koje stvari ostavljaju.
Da li si sigurna da želiš da slušaš ovo sranje?
Naravno.
Ne znam zašto si kupio beli.
Dođavola Rob? Obeležio si se?
To je bila njena ideja.
Znam o čemu se radi.
Uplašena si da će te zaboraviti.
Ne želiš da zauzmem tvoje mesto. I neću.
Nikada neću.
Možeš ići sada i neka ti je slava.
Isuse.
Ti si vrlo glupa mala devojka, zar ne, Holi?
Ovo nema nikakve veze sa mnom.
To je on.
Zaborav ga ubija.
Leži pored tebe i čuje malo srce
koje kuca u tvojim malim grudima,
i širi se slatko smrdljivi miris između tvojih nogu,
kada moj dečko stavi ruku u tvoju picu.
Nina, ne radi to.
Pokušavam da pomognem. Žao mi je.
Ne, nije.
Nisi ni primetila da ovaj put nisam ništa radila.
Ti si ga jahala kao malog drvenog konjića.
Ne. Poslednji put si rekla
da ne radim ovo da bih ga ostavila.
Ne želim to.
Ne želim.
Fino.
Što se mene tiče najmanje što možete
da mi učinite je da mi ostavite knjigu.
Biće mi zadovoljstvo.
Znaš šta jebaću se sa njim dan i noć
a tebi ću ostaviti celu jebenu biblioteku.
Nećeš me oterati.
Veruj mi. Ne nameravam opet da se vozim.
Imala sam loše iskustvo.
Robe, imaš li šta da kažeš?
Šta mogu da kažem?
Volim te.
Ali ja sam ja ta koju ne može da zaboravi.
Slava tebi.
Nećeš biti zaboravljena.
Zar ne vidiš? To je problem.
A ovo ga je napravilo još gorim.
Da li želiš da se opet vrati? -Ne.
Ali ne znam kako da ovo zaustavim.
Da li bi srela Ninine roditelje, Sali i Dana?
Ok.
Kako će to? -Mislim da mi trebaš.
Da im pokažem da sam krenuo dalje.
Sa tobom.
Možda će i ona to da prihvati.
Šta je dođavola to bilo, Rob?
Zaboravila sam da pitam. -Ima li nešto što ne jedeš?
Imamo pečenje.
Ja sam vegetarijanac.
Imamo krompir i grašak.
Ako ti ne smeta napraviću ti omlet.
Nisam očekivao da će tako biti.
Dan piše roman. -Kul. To vam je posao?
Ne, to je
nova stvar. -Moj prijatelj doktor matematike
pomogao mi je da počnem pisanje.
I svake nedelje jadni Rob mora da dođe
i kaže šta misli o novom poglavlju knjige.
Svake nedelje?
Zašto ne znam da imaš doktorat?
Zašto ne znam ništa o tebi?
Treba li da pišem jednačine na jebenim prozorima?
Da li ste dobro?
Žao mi je.
To je samo...
Šta se dogodilo? -Sediš u Nininoj stolici.
O Bože.
Šta je sa mamom, Rob? Šta je to bilo?
Ako mogu da pomognem na bilo koji način. Ne, samo ostavi tako.
Ako postoji nešto?
To je nešto sa čime svi mi moramo da živimo.
Samo treba da nastavimo.
Zar ne, Rob?
Dakle, Holi, koje knjige voliš?
Uglavnom udžbenike.
Ali ne uživam u čitanju.
Da li zaista ideš na fakultet
da bi bila vozač hitne pomoći? -Bolničarka.
Prvi put si daleko od kuće.
Mora da nedostaješ majci. -Imaš li dvadeset?
Imam devetnaest.
Pretpostavljam da ti je Rob prvi pravi dečko.
Potreban sam im.
Fino. Kako god.
Holi!
Izvinite, mogu li? Hvala.
Žao mi je.
Holi!
Zaista mi je žao.
Nemoj da me ignorišeš.
Hajde, Holi, ne budi jebeno detinjasta.
Hoćeš da jebeš mamu bivše devojke?
Odjebi! Samo zato što je držim za ruku
ne znači da to stvarno i želim.
Možemo li razgovarati na drugom mestu?
Da li hoćeš da sedneš ovde? -Neće.
Osećala sam se kao da ti ništa ne značim.
Žao mi je.
Ja sam sve što joj je ostalo.
Želeo sam da te upozna jer te
volim.
Zaista? -Da, volim te.
Dokaži.
Bože, ala si mračna.
Nazad si shvatio.
Jebeno je hladno! -Neko će nas čuti.
Jebeno me nije briga.
Žao mi je, jebi ga.
Kaži joj zbogom.
Zar ne mislite da je to malo grubo?
Šta jebote radiš ovde? -A gde bih bila?
Neću da se izvinjavam ako to želiš, mi usrećujemo jedno drugo.
Nije tačno.
Sreća cveta tamo gde ti ne zagrebeš prejako.
Nina, stani!
Zar ne misliš da je ovo ljubav?
Osećaš se korisno sa njim.
Svaka kap sperme koji je prodrla u tvoj stomak
je bilo prskanje zraka sa njegovih tužnih obrva.
Ali ti si Florens Najtingel
koja deli posao sa Lindom Lavlejs.
Isuse, Nina! Ovo je jebeni urnebes.
Nina, hajde. Da li stvarno želiš da se ovako oprostimo?
Ne, ali niko od vas nije izleteo kroz vetrobran
Triumf Spitfajera. Ali ponekad nemaš izbora, dušo.
Osim toga
ti nikada nećeš moći da kažeš zbogom.
Ikad. -Šta?
Šta ti radiš ovde?
Nikada ne pominji reč "zatvaranje."
Suoči se sa tim, Holi.
Bila si mažena kroz sav život.
Treba ti ova jebena lekcija?
Ne znaš ništa.
Ne značiš ništa.
Ni njemu, ni meni.
Ne možeš obući ni svoje pantalone.
Nina, prestani!
Ovo je kraj Nina.
Opraštam se sa tobom.
Nikad te neću videti opet.
Jadni Rob.
Očistiću sve iz stana,
tako da ne ostane nijedan trag.
Mislim da će da te pita da se useliš kod njega.
Da li misliš da ćeš moći, Holi?
Da živiš u mojoj kući?
Da li stvarno misliš da može da iskoreni
svaki trag o meni?
Da.
Volim te, Holi.
Da.
Posle tebe.
Nećeš se viđati sa njenim roditeljima više?
Ako ovo uspe.
Naravno.
Shvatio sam.
Da li bi auto bio koristan?
Na šta misliš? -Za tebe.
Sada kada si ovde, a ne u internatu.
Da, u redu.
Šta ako prodam motor?
Rob, ne možeš to da uradiš. -Zašto?
Ne vozim ga. Tako samo gubim.
Mislim da treba hodati i spreman sam na to.
Da. Tu je bila moja četkica.
Ne mogu da verujem da si bacila sva moja sranja.
Mogla si bar da daš crvenom krstu.
I to.
Ovo je čudno. Zašto misliš da sam još uvek ovde?
U redu, ignoriši me.
Dobra ideja, šećeru.
Možeš da završiš čitanje umesto mene.
Jebi se, Nina.
To si već probala.
Rob te nikada više neće videti.
Propustila si malo.
Zdravo! Prodali smo slova na ebay.
Rekao sam da ćemo ih isporučiti,
našim novim automobilom.
Holi, koji ti je kurac? Zašto je sve ovo belo?
Da li je to novi prekrivač?
Da sam bila ovde, zadržala bih te ceo vikend.
Znaš šta to znači. Ti to zaslužuješ.
Hvala.
Ne mislim samo tako,
jer nisam mogla da prebrodim ovo bez tebe.
Izvini.
Ne mislim da se tebi žalim.
Ne, u redu je.
Ne mogu ni da odem od njega.
Mislim, mogla sam
da odem odavde.
Ali, tu su sve te stvari.
Kako posle 30 godina
započeti novu vezu?
Ne bih imala šanse?
Nećeš nas ostaviti?
Naravno da ne.
Ovo će biti dobro?
Da vidimo more.
isporučimo im slova.
I ostanemo za vikend.
Išli bi na plažu i radili svašta.
Šta to radiš?
Pao mi je telefon. -Hajdemo.
Biće dobro da odemo odavde, za oboje.
Ti voziš.
Naravno.
U redu, druže?
Nakon svega, kladim se da ne žele ovo.
"Nije izgledalo tako teško na ebay."
Ne seri matori, ja sam najbolji prodavac.
Šta hoćeš da radimo? Da se vratimo do prodavnice?
Šta to radiš?
Štampam.
Budi miran!
Sranje.
Šta bi sa čipsom?
Bože.
Grebi me.
Hoću da krvarim. -Ne želim.
Mlakonjo.
Polako, slomićeš ruku.
Prava si pičkica.
Nina! Prekini.
Umukni, Robe. Ona želi ovo.
To je prava tama, Holi.
Meso zarobljeno između metala.
Metal na kostima.
Skoro pa nostalgično.
Mogu skoro da osetim miris benzina.
Ne želim to. -Okrutno sranje.
Pobedila si. Popravila si ga.
Šteta što ga više ne želiš.
Šta hoćeš, Nina? -Ništa.
Dušo, znaš li zašto se vraćam?
Čak i ako on nije tu, ja sam ispod tvoje kože.
Ti si pobedila.
Uvek ću biti tu.
To nije istina, sve je moja krivica.
Pusti me. -Treba da mi zahvališ.
Sada je definitivno pravo vreme da se to završi.
Nisi spremna za nekoga kome ne treba popravka, Holi.
Tih posao, štampanje vikendom.
Dolazim da te smrvim.
Jebem ti. Da li si dobro?
Tako mi je žao.
To nema nikakve veze sa tobom Rob.
Ne mogu. Ne mogu više ovako.
Kada god te gledam vidim i nju.
Nikada ovo neće prestati.
Ako vam ne smeta da kažem
kako ja gledam na sve ovo.
Iz moje perspektive, to više
nema smisla.
Tačno?
Šta se dešava?
Zdravo?
Molim vas?
Da li sam povređena?
Da, ali biće sve u redu.
Moraš samo stalno da pričaš sa mnom.
Samo nastavi da pričaš. Kako se zoveš? -Kesi.
U redu, Kesi, moje ime je Holi.
Bićeš u redu.
Sve će biti u redu.
Samo me drži za ruku, stisni mi ruku.
Bićeš u redu.
Biće sve u redu.
Ovo je neverovatno!
Mi smo spasili nečiji život večeras!
Ogrni se, smrznućeš se.
Da li si videla njenu jebenu nogu?
Ne znam kako si sačuvala sranje u sebi.
Ne znam kako sam zadržao svoje! To je prava stvar.
Posle ovoga sam se promenio.
Od sada, sve je drugačije!
Jebem ga!
Pomaganje ljudima je kao najjača droga na svetu.
Ko je Nina?
Da li ti je to bivša? Ti si biseks?
To nije bilo ništa.
Dobro.
To nije problem. Ja sam kul sa tim.
Najbolje da prestanem da pričam.
Ne na krevetu. -Da li si dobro?
Ne dozvoli da razmišljam. -Dobro.
Zdravo Robe, koji je razlog proslave?
Dobio sam posao kao analitičar podataka.
Briljantno! To je sjajna vest!
Dobro urađeno. -Hvala.
I, hvala.
Znate, to je zato što sam hteo da se zahvalim.
Razumem.
Samo sam mislio da
ovo stvarno ne pomaže nikome od nas.
Jedina ličnost sa kojom možete biti oboje
nije baš svoja. -Ovo nije u redu.
Ovo više ne pomaže nikome.
To je smešno.
Jer mi sve vreme pomažemo tebi.
To nije ono što ja govorim.
Misliš da si sve radio na svoju ruku?
Misliš da je bilo lako za nas?
Podržavajući te da prebrodiš sve.
Pomažući ti da se središ, zaposliš,
izvlačeći te iz jada i bede,
sve vreme.
I gledajući tebe kao stalni podsetnik
da je naša ćerka mrtva
a ti nisi?!
I to i mislim!
Žao mi je, ali ne mogu sebi da pomognem.
Ne možeš ni ti.
Gledam decu,
i ljude tvojih godina i mislim
zašto su oni i dalje tu a ona nije?
Kao ono prokleto dete sa kojom si paradirao
kao neki jebeni duh naše devojke.
Ti možeš to da uradiš, Rob.
Možeš pronaći nekog drugog. Mi ne možemo.
Dakle, nemoj sedeti tamo,
misleći da nismo uradili ništa za tebe,
zato što prokleto jesmo.
Žao mi je.
Džoš sačekaj sekund.
Da li sam uradio nešto pogrešno?
Ti si tako nastrana!
Holi, mislim da.
Samo me jebi.
Bože, Holi, ti si neverovatna!
Molim te ne.
Svršavaš li? Ja ću sada.
Tipično.
Isuse!
Bože, volim ovu pesmu!
Od sada ću je voleti zauvek.
To nije ono što ja želim.
Pridruži se klubu.
Ko je?
Zdravo -Zdravo.
Nisi odgovarala na poruke.
Holi, ovo je glupo.
Volim te.
Žao mi je, Rob.
Znaš da ovo neće uspeti.
Ne znam zašto to kažeš.
Da, znaš.
Morao sam da dođem da razgovaram sa tobom.
Znam da nisam uradio sve što sam trebao,
ali sada sam druga osoba.
Verovala ili ne, sada sam srećan.
Žao mi je. -To nisi bio ti Rob.
To nikada nisi bio ti.
Hoćeš li biti u redu?
Da.
Prevodilac 2016
Preuzeto sa www.titlovi.com
ĐźĐľĐ´Ń€Đ¶Đ¸Ń‚Đµ Đ˝Đ°Ń Đ¸ ĐżĐľŃŃ‚Đ°Đ˝Đ¸Ń‚Đµ VIP Ń‡Đ»Đ°Đ˝ Đ´Đ° Đ±Đ¸ŃŃ‚Đµ Sublight (www.sublight.me)