http://dailysubs.net za 5 mil titlovi
Subtitle downloaded with Sublight (www.sublight.me)
Mislim da su svi doživljava čudo.
Možda osvojite nagrada na lutriji.
Ili baciti loptu u koš u poslednjoj sekundi NBA finala.
Ili možda napraviti prostor putovanje ili udaje kraljica Engleske.
Uzmi sve neverovatno stvari svijet u obzir ...
onda ne može biti najmanje zadesi nas jedan.
Ispostavilo se da je moja čudo je bilo drugačije.
Od svih kuća u svim podsektorima u državi Floridi ...
Živeo sam izračunati Margo Roth Spiegelman suprotno.
Od trenutka kada sam je ugledao, Ja sam bio ludo zaljubljen.
Zato što smo bili istih godina i bili su susjedi ...
i nijedan drugi vidljivog razloga, postali smo prijatelji.
Pogledajte.
Quentin.
On je mrtav.
Ostavimo, Margo.
Mislio sam da si imao oči zatvorene, kad je umro.
Iskreno, me je podsetio da kad ne mnogo.
Ionako sam ga poznavao.
Ako imam napad panike svaki put dobiti ako netko umro ...
Ja bih ići lud.
Za Margo značio mnogo više.
Ja sam sazna. Njegovo ime je Robert Joyner.
On je bio 36. Bio je razveden i bio je uznemiren.
Kako znate da je? Radim za pretraživanje. Jeste li u?
- Da. - Dobro je. Hajde.
Njegova supruga radi u SeaWorld. Tu je solidan trag.
Margo, ne možemo ići na SeaWorld.
To je skoro jedanaest sati. Mogu nas unutra.
Ne želim probleme.
Zar nisi tužan?
Sve komad u njemu.
Margo uvijek volio misterije.
I što se onda dogodilo, Moram uvijek sjećati ...
da možda su ih toliko volio, bila je jedna.
Ali sada hodam predaleko.
Mnogo promijenjen u narednim godinama.
Margo i ja udaljili.
Ali nisam je zaboravio.
Dobio sam ga.
I nadao da sam dobio još jednu šansu.
Candy ili pucam.
Sretna noć vještica.
Ja sam to sama.
Skoro svi vidjeli što Margo je bila drugačija.
Margo je ...
nešto posebno.
Njen život je bio konkatenacije ogromnih grand avanture.
Sve suviše lud da bi bilo istinito.
Kao put da su tri tjedna je putovao s cirkusom.
Ili kada su išli na turneju je Mallionaires duž istočne obale.
Ako pitate basista, onda on kaže da sam mu djevojka.
Olakšaj sebi i pusti me unutra.
Svuda je otišla ...
neka uvijek tragove njena sestra Ruthie.
Ili koji su zbog toga samo dostojan misli.
Nikada nisam pripadao njima.
Kada smo išli gotovo mature, Margo i ja jedva razgovaraju međusobno.
To je tvoja afstudeerbal, Dakle, u čemu je problem?
Postoje mnogi problemi, mama.
Miješanje i ples brzo. Svaki ples, a iznajmljenom smoking.
Mogao bi ići sa Suzie Chung. Raskinuli smo.
To je bila tako fina devojka. Šta se desilo?
Ne znam...
To jednostavno nije išla.
Pozdrav, Ben i Radar. Dobar dan, gospođo Jacobsen.
Što ja bih da se u svom krevetu. Ne razumijem.
Ne želim da se jebem tvoju majku.
Ona zaslužuje poštovanje i divljenje. Ona je dama.
Da, ona je moja majka.
Želim da izađem jahanje s njom. Šta?
Feed joj grožđe i da ga u Pariz.
Treat je kao princeza. Je li to u redu?
To je čudno. To je uvijek čudno.
Ja bih stavila u kadi.
Čekaj.
Koji su vaši planovi za loptu?
Zaboravi, Krvavi Ben.
Priča studentskog brucoša.
Kada Ben je bio 12, dobio je infekciju bubrega doslovno i mokrio krv.
Kada se vratio iz bolnice ...
je čuo glasine u školi to je zbog konstantnog masturbacije.
Nikada neću naći nekoga za loptu.
To je lopta izgubljenog vremena i novca. Radar ide na loptu.
Radar ima devojku, tako da mora da.
Radar, ona je već u Vaš dom woo sgeweest?
Je li tvoja djevojka bila kod kuće sa sobom?
Postoji li poseban razlog? Da čujemo.
Vi to dobro znate. Želimo da mi to kažeš.
Talk glasnije.
Moji roditelji imaju najveću zbirku crne Santas.
Čuli ste u pravu.
Radari roditelji pokušali stupiti u dobiti u Ginisovu knjigu rekorda ...
s najveću zbirku Black Santas u jednoj kući.
Imali su više od tisuću, i oni su bili posvuda.
I to ne samo u vrijeme Božića.
Radar je to bila prva od nas, što zapravo imam djevojku.
Pitajte da djevojka iz ljetni kamp gdje idete s njim u krevet.
- Ja sam izmislio. - Nije istina.
Molim da djevojka iz Saskatchewan tada. To je također gotovih.
No, oba su stvarno. Definirajte Real.
Moram ići.
Hej. Idemo. I dalje imamo deset minuta.
To je lijepo. Idemo. Zdravo, Angela.
Dan, Angela. Bilo je lijepo pričati sa tobom.
Ona je lijepa. Drago mi je da razgovaram sa vama.
Većina mojih dana izgledao ovako.
Ja fokusiran na moju nastavu.
Tipke i vannastavne aktivnosti.
Na kraju srednje škole, Mislila sam da jedva u nju.
Morao sam da se završni ispit, u univerziteta ići i naći nekog drugog.
I zapamtite da The Prodigy je ikad radio.
Dakle, dobro je gotovo.
Sve do jedne noći.
Moram posuditi tvoj auto.
Šta? Ja nemam auto.
Mislim automobil vaše majke. A tvoj auto onda?
Moji roditelji imaju ključeve u zaključanom sigurnom pod njihovom krevetu.
Ja, kombinacija ili pucanje ...
ali Myrna Mountweazel tamo, i njen pas me mrzi.
Tako da moram posuditi tvoj auto.
Trebalo bi također voziti jer imam devet aktivnosti večeras.
I kada je više od pola vozača je pobjeći je potrebno.
Jeste li počinili zločine?
Provala je zločin? Da. Šta?
Moram da idem, mogu li posuditi tvoj auto?
Pitajte jedan od vaših podređenih. Jase Lacey i Beka.
Koji su dio problema. Kakav problem?
Postoji devet problema. A tvoj prijatelj je jedan od njih?
Moj bivši.
Da li mi reći gdje idemo?
Prvo idemo u BJ.
- Idemo li u kupovinu? - Ne.
Mi ćemo dobiti nešto ravno. Onda ćemo to na drugi način.
To će biti najbolji noć svog života.
Radije bih se bez problema.
Ti si očito jako uplašen, P Ne bojim se.
Imam planove i ciljeve. S obzirom da je zatvor ili smrt ne pripada.
- Turn ovdje. - Kakve planove?
Rekli ste da ste imali planove.
Ja idem u Duke, a zatim medicinsku školu, a zatim sam se onkolog.
Naravno da ću se udati i imaju djecu, kada sam 30.
I onda ćeš biti sretan?
Kada ste 30, oko dvanaest godina.
Brak, djeca, karijera.
Tada ćete biti sretni. Da li je to ono što vi kažete?
Mislim da je tako.
Zar ne postoji nešto sada možete usrećiti?
Sad o nečemu Nikad nisam čuo.
Zašto vam je potrebna uklanjanje dlaka krema?
To će uskoro biti otkrivena, mladiću.
Ja sam šest godina starija od tebe. Stvarno?
Ne.
Pokušavate li reći?
Ne.
Stop. Ono što vam više treba?
Zanimljivi kapitalizacije.
Čvrsto vjerujem u casual kapitalizacije.
Pravila su nepravedni Slova su u središtu.
Maramice vazelin
Drže film.
Depilaciju. To nije čudno jer kao što se čini.
To je tako čudno.
Šta se desilo?
Uz Jase, Lacey i Beka?
Očigledno moj dečko me za nekoliko mjeseci ...
varao.
Uz jedan od mojih najboljih prijatelja. Ozbiljno?
Zašto bi to uradio?
Sljedeće skretanje lijevo.
Ovo je Beka kuća.
I Jase je njegov auto.
Ovo je loša ideja. No, Quentin.
To je odlična ideja.
To budala nikada ne njegov automobil zaključan. Je li ovo stvarno dobra ideja?
Margo Roth Spiegelman Nadajmo osveta zemljište početak.
Da li bi to bilo?
Šta želiš.
ne mogu vjerovati koje ste upravo učinio.
- Mi mislimo naši neprijatelji bol. - Mi?
Ti ćeš to vidjeti.
Govorim sa gospodinom Arrington? Znate li koliko je sati?
Žao mi je, ali ćete vjerojatno Želim da znam...
da je vaša kćer sada ima seks u podrumu. Bye.
Taj glas. Daj mi svoj telefon.
- Brzo. - Evo.
Spremiti se. Kako misliš? Sta da radim?
Četiri, tri ...
dva ...
Snimite fotografiju. Hajde.
Pazi.
Šta?
To je bilo zabavno. Mora da me vidi.
Pa šta? On me je zajedno mogu pobijediti.
On ne. Kako znate da je?
Da vidim.
Šta?
U Rhode Island of penisa.
On može biti poznat, ali on nije veliki.
Sada idemo unutra.
Ova riba je za Becca i ide u nju.
No, Margo. Onda smo otkrili. Ne možemo ići unutra.
Ja ću stajati na vidikovcu.
Da li ono što želite, P
- Sta je to bilo? - Žao mi je, tata.
Žao mi je? Ovo je neprihvatljivo. Stvarno mi se sviđa, tata.
- On ne voli. - Da.
- Tko je tamo? - Prema vani.
Imam pištolj.
Zezaš me. Da, hajde.
Nisi mogao baciti kroz prozor?
Ona mora imati efekta.
To je bilo prilično smiješno.
Je li sve u redu?
Ne znam.
Mislio sam da bi bilo nije istina.
Idemo kroz.
Lacey kuća?
Lacey je nevaljao ili lijepo?
Lacey je bio vrlo nestašan.
Mi smo najbolji prijatelji još od petog razreda.
I onda?
Ona mi nije rekao o Jase.
Spremni?
Tada.
Lijepa.
Ono što je već kasno.
Ako ste umorni, onda možemo ići kući.
Ja sam tako mislio.
Ko živi ovdje?
Chuck Parson.
Misliš da perverznjak kao Chuck Parson mogao pobjeći nepovrijeđen?
On je Jases najbolji prijatelj. On je saučesnik.
Ne brini. On je uvijek zaspao.
Lopta u šestom razredu?
Chuck rekao djevojke, da ne treba da pleše s tobom ...
i otišli smo u sa sve tamo.
Svi.
Zaista mi je žao. Uredu je.
To je...
davno.
Evo.
Ne hvala.
Jednog dana se osvrnete u ovom trenutku ...
i onda ti misliš ...
"Ono što mi je žao više."
Ja obrijao obrve ... Chuck
"ili da sam Chuck obrijao obrve."
Daj mi to.
Šta?
Pogledajte nas. Mi smo nindže. Ja nisam nindža.
Ti si nindža. Samo vrlo čudno.
Ja mogu osjetiti kako mi srce lupa. Onda znate da se zabavljate.
Ono što je sve ovo?
Nakon veliku avanturu mora prestati i odražavaju na dostignuća.
A najbolje mjesto u Orlandu za to, SunTrust zgrade.
- Stop. - Šta?
Nećemo razbiti. Nećemo slomiti.
Mi idemo tamo samo u. Vrlo pametan.
Ja ne mogu biti uhapšen večeras.
To se neće dogoditi. To je zgrada Sun Trust.
Tu mora biti čuvar. Naravno, ko.
Njegovo ime je Gus.
Znaš kako je ...
Naravno znate kako se zove čuvar.
Možemo li ići gore?
Moja kuća je tvoja kuća.
- Tko je taj dječak? - To je P
Ja sam šest godina stariji od nje.
Dobro došli u moj ured.
Dobru muziku. U umirujuće zvuči poslovanja.
Dođi ovamo.
Tu je Jefferson Park.
Svi lampica je isključena, tako da je to dobro.
I ovdje je Chuckov kuća.
Bez svjetla, bez policije. Sve izgleda mirno.
Mislim da smo na sigurnom.
- To je divno. - Misliš?
Iz daljine.
Sve je bliže ružnije.
Ne ti.
To je grad papira.
Pogledaj to.
Sve to papir i papir kuće i ulice ...
Kao i ljudi.
Ja sam živio ovdje za 11 godina ...
i nikada nisam sreo nekoga nešto koji brine o nešto važno.
Ja ne smije uzeti osobno.
A savjet za tebe, Quentin.
Ti si sladak Ako ste sigurni.
Manje slatka ako nisi.
Mogu li dobiti ovaj ples? Dugujete mi jednu.
To bi bilo drugačije da sam cijelo vrijeme si bavili.
To je još uvijek nije kasno.
Što se događa dalje?
Mislite li da postoji sutra nešto promijenio?
Stvarno se nadam.
Ja također.
Vidi ovo?
To je zone udobnosti.
Tako je veliko.
Sve što želite u svijetu, biti tu.
Kao što ste smatrali večeras tako da bi trebao osjećati čitav svoj život.
Vidiš.
Dobro jutro, spavalice.
Trudim se da svakih 20 minuta budan. Sanjaš fiksni na nešto zabavno.
Poslednja šansa da KUPITI BALKAARTJES
A datum za maturu je tako teško, sama ideja ?? cijepanje dijamanata.
Uredu je.
Šta radiš? Šta? Ništa.
To je bilo čudno.
Znam da si to bio ti tamo u Beku kući.
- Ja te tuče. - Jesi li siguran?
Čak i ako veliča sam ga ...
Skloni to.
Ja se zbuniti. Vi niste bili Margo Roth Spiegelman?
Ne, nismo bili zajedno.
Šta?
Ja sam zbunjen. Šta je s tobom?
Margo Roth Spiegelman, dva sata Ujutro, ona pleše, to je mrak.
A što probate nešto. Dakle, to nije bilo.
Shvatili smo jedni druge. Mi smo bili na zadatku. Bilo je drugačije.
Šta sad?
Ne znam.
Ja ću ti znati kad je vidim.
Morate imati zraka za život.
Razumijem to.
Ali Margo nikada nije došao u školu taj dan.
Sljedećeg dana, ni.
Ili sljedeći dan.
A čovjek čuo kako pjevaju karaoke.
Onda je dobila ugovor za snimanje. Ona je u New Yorku da snime album.
Ona je na Islandu spasiti kitove.
No, Grenland. Gdje si to čuo?
Počeo sam, kao i svi ostali, da se pita ...
gdje je ona bila.
Ono što je ona radila?
Koji je bio s njom?
Zašto mi se pridružiti?
Znam da je ovo teško za tebe.
Pozdrav, gospodin i gospođa Spiegelman. Zdravo, Quentin.
Ovo je detektiv Warren.
Margo opet pobjegao. Po peti put.
Ja sam sjedio na, Hank.
Ona je 18. Pusti je da radi ono što želi.
- Šta ti znaš? - I?
Kada ste poslednji put viđen Margo?
U srijedu.
Ona je došla u moj prozor, Razgovarali smo za neko vrijeme, a onda je otišla.
Vi ne mislite da se nešto dogodilo s njom?
Znamo točno što se dogodilo.
Ona je dosadno. Ona želi pažnju.
Ona se vrati jer ona nema novca, ili ako ljudi ne govore o njoj.
Želiš je ne precizira nedostaje? Ona se ne nedostaje. Ona je otišla.
Postoji razlika.
Oni win je "Roditelji of the Year" nagradu nije.
Ali oni su bili u krivu o nečemu.
Kada je otišla, ona nije pronađen osim ako su htjeli.
Napustila a niko joj je vidio više.
Kao Fattina?
Nije Fattina ali Bettina. To ne zvuči kao pravo ime.
Ono što je bilo njeno ime?
Samo reci njeno ime. Tri, dva, jedan.
To je bio jedan nož.
Da li je to jedan nož? Imate li joj upravo uhvatio?
Već sam ti rekao toliko puta. Bilo je to na mog rođaka kući.
- Bettina je tvoj rođak. - Ne.
Otišao si sa svojim rođakom u krevet. Ne.
Tako je teško kad si sa nekim u krevet će to nije obitelj.
Ja sam član porodice otišla u krevet.
Ako prihvatimo priču, onda nam treba neki detalji.
Dobro. Ja sam u Saskatchewan.
Moj rođak Danny kaže: "Dajem zabavu."
Hajde ali.
Na ta stranka dođe Bettina i gleda u mene. Ona kaže, "Što?" Idemo gore ...
Ona je čudne zvukove? Ne, to je samo zvuk ptica.
Da li to, i Bettina je rekao ... Parovi, mate.
Reci istinu jednom. Kako misliš?
To je sve istina.
Ne vjerujem ti.
To je istina. Zar mi ne vjeruješ?
U redu. Napolje.
Nismo bili ni o meni ali o tebi i Angela.
Vaša beba. Nemoj joj zvati beba.
Da li ćete uhvatiti, sine? - Ne zovi me sin, a ne biti tako teško.
Ples za nju. Pokaži mi šta možeš.
Ako morate znati, čekamo za loptu.
Zašto? Jer to mora biti nešto posebno.
Ono što lijepa, Radar.
Želim da budem s tobom.
- Stop. - Momci.
- Šta?
Postoji nešto u Margo prozor.
Hung je uvijek bio tu? Zavese nikada nije otvoren.
"Woody Guthrie, folk pjevačica rođen 1912. godine, preminuo u 1967. "
On gleda, P
Znam.
Tvoji roditelji nisu kod kuće, zar ne? No, oni su u tržnom centru.
Mi pogledamo Margo sobu?
Zašto? Mi samo želimo da nešto provjeriti.
To Margo pronalazi nije dobro. Ali mi smo svojim prijateljima.
Nije istina. Ako ste bili, znali da se ne osjeća dobro.
Ona ima sve zapise koji su ikada bili stvorio, osim što je Woody Guthrie.
- Rise. - Žao mi je.
- Mogu li ... - Zaboravi.
Gdje tražite? Mi ne znamo zapravo.
Indikacije.
Mi smo detektivi.
Pogledajte.
Zaboga.
Ono što imamo ovdje?
Walt Whitman je nećaku je zaokruženo.
- Šta to znači? - Čekaj.
Mislim da vam šalje poruku.
Kakvu poruku?
"Traži mene."
To je vapaj za akciju.
Ona kaže: "Uzmi rizik, seronjo. Ne planiraju sve. "
Možda je to ono što htio reći. Kao i da je "Paper gradova."
Ona kaže, "Ja ću učiniti nešto, P Idem za to. Pođi sa mnom."
Dakle, ako ste ispucati kod i otkriva gdje je ona ...
Mogu li razgovarati s tobom?
Vi ste bili s njom te noći?
U večernjim satima s tim projektom?
Je li bila ljuta na mene?
No, ona je bila ...
razočaran.
Ono što je sam učinio? Vi ste znali Beka i Jase.
Nisam znao ništa.
- Margo misli ... - Ona je u redu.
Vjerujem ti.
Chuck odavno znali, to je sjajno.
Sada smo odvojeno, i ja nemam nikoga za loptu ...
i moj najbolji prijatelj je nestao i misli da sam je izdao.
Žao mi je što vam sve ovo reći.
Ono što ste rekli o lopte? Nešto o datumu.
Ako ste čuli od nje, onda mi reci?
Zašto bih čuti od nje? Vi ste bili s njom te noći.
To mora značiti nešto.
Bye.
Oni su bili najbolji 30 sekundi mog života.
Walt Whitman je iz New Yorka. Woody Guthrie je živio u New Yorku.
Možda je to nešto znači. Mislite li da je ona u New Yorku?
Da li je ikada govoriti o New Yorku? Ne.
Ali nisam razgovarao s njom na devet godina. Tako je.
Uzimam Lacey na ples. Šta? 45600: 40: 16.052> 00: 40: 18,942 Jeste li ga ne vidite?
Nešto se dogodilo između nas. Propustio sam to popraviti.
"BRAVE VIJAK vrata."
To je metafora. Sada, ako to nije?
Ako njegovim instrukcijama?
Mislio sam da tamo ... Vrati ga.
Gravitacija, drugi kvadrant.
Radar, šta radiš večeras?
Moram kupiti cipele s Angelom.
Smatraju da su cipele za loptu kupio nije tako lijepo.
Idemo na Mall u kojoj je ludnica.
To je prilično dobro prodaju. Radar.
- Našao sam nešto. - Šta?
Adresu. To nije bilo u Margo dovratnika, ali u rudniku.
8328, Bartlesville Avenue.
To nije lijepo susjedstvo. Moramo da idemo tamo.
- Ali ne večeras. - Zašto ne?
Zato što si razumna osoba, Teži 59 kg i ne želim da umre.
Ne možeš usred noći ići na čudan zgrade ...
u najgorem području ?? Orlando.
Onda idemo sutra ujutro. Sutra moramo ići u školu.
Nije ako se ne pojave.
Angela me ubija. Ja joj pomoći sa svakodnevnim matematike.
- I Lacey? - Kako misliš?
Ako oni u potrazi za mene? Je li ikada bio u potrazi za vas?
Mi možemo propustiti nešto važno. Nedostaje ti sportski klase.
Ako ne želite ... Nikada nisam preskočila školu.
- Ni ja. - Izgleda u redu.
Tako je, ali isto tako osjeća ...
ispravan, zar ne?
Vaš glas ne mijenja puno o tome. Nije istina?
To mijenja ga malo.
Ne mijenja to malo? Nemamo vremena za gubljenje.
Moramo odmah otići.
Idemo naći Margo.
Vozi.
Da li je to talijanski naglasak?
Na desno.
Mi smo tu.
Je li ovdje?
Zašto bi oni došli ovamo?
To je zaključan.
Šta sad?
Ima li negdje na kamen?
Ima li koga ovdje?
Momci.
Poslednji put sam bila toliko uplašena Spavao sam sa svetla.
Poslednji put sam bila toliko uplašena Spavao sam sa medo.
Poslednji put sam bila toliko uplašena Spavao sam u moje majke krevet.
Q, da sam na tvom, Ja bih bio uplašen svake noći.
Je li ovo suvenirnica?
Margo nije ovdje.
Iz bilo kojeg razloga je ona znala da si ovdje.
MAP
Ove stvari su stari.
Momci.
Jesi li našao nešto?
Papir gradova.
Možemo li sada ići? Kada Margo je sada?
Šta ako je to nešto drugo?
Bye.
Možda, to je čovjek koji misli o dok je lovi kita i ubija ga ...
njegov život dobija smisao. Ovo je Ahab.
To je uobičajena zabluda mnogo ljudi...
Ne zaboravite izvješćima sledeće nedelje da isporuči.
Uzmite kviz pitanja uz. Nećete biti vrlo sretan.
Sljedeći put nema dva odgovora krug.
Ponašaš se kao da je pogrešno označen. To nije u redu.
Je li trajati kviz? Kviz. Oni su ti propustili.
Mogu li stići?
To je samo kviz. Možete biti doktor.
Izaći.
Ima li novosti?
Da li je ikada govoriti o napuštenom Zgrada je imala u zapadnom dijelu grada?
Jedan stari suvenirnica? Ne, ti misliš da je tamo?
Ona je bila tamo jednom, i negdje mora biti vezu s njim.
- Vidim da večeras? - Možda.
Javi mi ako ti treba vožnju.
Party u Jase.
Mislio sam da ne govorim da Jase. Tako je.
Ali i dalje si na zabavu u njegovoj kući?
- Svi oni idu. - Nisu svi.
Stvarno moramo ići.
Jase u Worthington? Jesi li lud?
To je samo zabava. Nikada nismo bili tamo.
Bili smo na mnogim stranama. Ako postoji tuba, to nije stranka.
Šta je Angela?
Angela je odrasla osoba, inteligentna, suosjećajan žena ...
da ne treba da znam ništa o tome.
Ne želim da se zabavlja po Jase Worthington. Vi idite.
Da li zaista želite ostatak vaše škole otpada čežnja za Runaway djevojka?
Žudim za nju. Trudim se da je nađem.
Ne budi kreten.
Ja nisam seronja. Trudim se da budem normalan.
- Puno zabave. - Šta?
Gdje si bio? Na sve strane.
Trebalo bi da se gubi, Prije nego se nađete.
Ljudi su bili zabrinuti za tebe. No oni nisu bili.
Ja radim.
Ti si sladak, Quentin.
Uvek si bio dobar.
Drago mi je da si se vratio.
Ja se ne vraćam.
Uzmi taj telefon za?
Quentin Jacobsen je u mom telefonu.
Daj mi telefon.
Sjedi. Koliko brzo možeš biti ovdje?
To je haos. Ben treba.
Ne, ja ne idem u Worthington.
I Ben je kurac.
Možete očekivati ​​od ljudi nisu sami.
Nisi Ben, a Ben nije tvoj. Mi su različiti i stoga najbolji prijatelji.
Skočiti u auto i došao ovamo.
Margo je ovdje milion puta. Možda možete pronaći nešto.
Mi smo ovdje neko vrijeme.
Ja ću se vratiti.
Vi ste mnogo bolje od nje. Je li tako, Jase?
Ko je to?
Sta ti radis ovdje?
Stop. To se neće dogoditi preko noći.
Kada završite, onda nestati.
Žao mi je.
Je li sve u redu?
Osjetio sam da imam bolje.
Možete doći do mene u kadi?
Nije taj način.
Naravno.
Pogledaj ME.
Ono što je prva riječ koji dolazi na vas.
- Ne znam. - Hajde.
Lijepa.
- Šta? - To je problem.
Niko me gleda i misli Ja sam mudar ...
ili sam pametan ili zanimljiv.
Imam mozak. Ja idem u Dartmouth.
Jesi li uznemiren zbog toga?
Becca i sam u borbu.
Nazvala me je kuja i kurva.
Dok je stajala na klupi i rekao svima da sam imao klamidiju.
Ja to nisam uradio.
Ne više.
Ali ja nisam drolja. Mislim da ne.
Hvala.
Becca je samo ljubomoran.
Zašto bi Beka biti ljubomoran?
Ona je djevojka Jase i kraljica mature.
Ona je nova Margo.
Niko ne može biti novi Margo.
Upravu si. Niko ne može biti novi Margo.
Stvarno?
Mrzim ga.
On je jako loše.
- Pomoći ću ti se. - Hvala.
Ako on izaziva probleme ... Hvala.
Ja ne mogu da se borim, ali ... Hvala.
Uskoro ćemo razgovarati.
VLASNIŠTVO MRS
"Valar Morghulis. Uzmi svoju košulju i dolaze na dole.
"Valar Morghulis."
Koliko je popio? To je držao za ruku.
- Ben? - Dođi bliže, Quentin.
Ja vas ovim pobijediti vitez reda halfwizen.
Hvala vam, Ben. Moramo ići. Ne, ja slavim.
- Znam gdje Margo. - Stvarno?
Imam nešto da ti kažem. To nije zbog pivo.
Pivo treba samo reči donijeti iz mog mozga do usta.
Želim da ovo reći za dugo vremena.
Ben, zar ne?
Hajde ali.
Sada sam se mnogo bolje. Hajde.
Radar, volim te.
Nemojte me poljubi. Gdje idemo? Ti ćeš to vidjeti.
- Ipak, to nije čudno Mall? - Šta?
Je li ovo dovoljno daleko? No, hajde.
- Hajde da pjevaju pjesmu. - Šta?
Ja nisam kao uplašena kao što pjevaju.
Ono što bi trebalo da pevamo? Nije važno.
Mi smo pjevati prva pjesma, to padne na pamet.
Je li to prvi broj koji pada na pamet?
Bili smo šokirani da trune od vas.
Sta ti radis ovdje? Sta ti radis ovdje?
Ja sam pratio. Mislio sam da si je našao.
No, ona nije tu, ali mislim da znam gdje je ona.
Ovuda.
Ja se ne bojim ranije.
Obožavam Pikachu.
Ja sam više od Charizard djevojka.
Šta je?
Margo objesio na nešto tamo ...
i mislim da je karta.
Ovo je Margo karticu.
I evo je.
- Gdje je ona sada? - Da vidim.
Ona je...
negdje u državi New York.
Možeš li biti malo manje precizan?
Evo, u ovom području.
- Postoji li grad? - Da vidim.
Tamo nema ničega.
Mora postojati nešto.
Roscoe, Rockland, Beaver Kill, Agloe, Chatham i Wallace Berg.
Oni su svim gradovima u regiji.
Postoje li negdje "Paper Gradovi"?
Ono što je grad papira? A Nepstad.
Kartografi stavio ga na karti, ako netko kopije ilegalne ...
onda oni to znaju.
Agloe u New Yorku.
"Agloe nula stanovništva je jedan od čuveni papira gradova u Americi. "
Pazi.
Napisao MRS NA 02/05/15 U 08:34
Trenutni broj stanovnika agloe u New Yorku je jedan.
- Ona je agloe. - Šta?
Agloe.
- Trebao bi ići tamo. - Šta?
Margo je tamo. Sada treba ići.
To je u New Yorku. Ja ne mogu ići u New York.
Potreban vam je auto. Šta te sprečava? 1930 km.
To je 1930 kilometara između vas i tvoja prava ljubav.
Voliš je?
Da.
Tvoja prava ljubav čeka na vas. Upravu si.
Ja to radim.
- Želim da ide zajedno. - Šta?
Ona je moj najbolji prijatelj. Idem s tobom.
Onda idem s.
Dobro.
- Radar? - Ne znam.
Mi svi idemo.
Šta je sa tvojim roditeljima i školi? I lopta?
Koga briga što loptu sada. Nećemo propustiti loptu.
Onda idemo na loptu. Da li stvarno to?
I to radimo sada. U ovom trenutku.
Nemamo vremena za gubljenje, Radar.
Prvo moramo ići negdje.
Rekao sam ti da sam ostala kući da vidi kosmosu maraton?
Lagao sam. Bio sam na zabavi.
I ne samo to, ali sam pio pivo.
Nisam pijan, ali fiksna je stao. Djevojke razgovara sa mnom.
A sada momci i ja, Momci i ja i Lacey Pemberton ...
u New York.
- Šta? - To je vrlo duga priča.
Get it?
Šta? Ne.
Želim da budem iskren s vama. Ne želim ti ljut na mene.
Mark, zašto imam osećaj ...
bojiš mene?
Nisam toliko.
Pretvarao si da Ed Sheran pjesma dopao, ali to je bila laž.
Bilo je dobro mješoviti.
Nikada nisi zamisliti sa svojim prijateljima.
To je više o njima nego o tebi. Nikada nisam bio kod kuće.
Zašto ne?
Ćemo imati još vremena pričati o?
Obećavam da ću ti reći, ali ne i danas.
Ja se ne bojim od vas.
Bojim se da te ne izgubim.
Angela ide.
Ne govori gluposti. Ako sam ikada uradio?
To je ono što ja imam idiooste će raditi u životu.
Nadam se da ne.
PRVI HOUR
Prema mojim proračunima, je naš prosječna brzina 116 km na sat.
Ti vozi 64. Ne želim da bude uhapšen.
Nećemo to učiniti. Da. Imamo dovoljno vremena.
Nadam se da ne mislim smo se vratili u roku od 20 minuta.
Ja idem u frizerski salon a. Angela mora da uradi rd nokte.
Da li znate koliko je potrebno kako bi se privukle haljinu?
Cijeli dan. Moji roditelji bi se slikati, i mi naručio limuzinu.
Trebalo bi se vratiti u 12 sati, inače ćemo propustiti maturu.
Stranka je vrlo važno.
Hvala.
Moram da piškim.
Stvarno moram da piškim. Stop.
Ne možemo zaustaviti samo četiri puta ...
Ako želimo da se to ostvari, Margo pretraživanje i žele da se vrati za stranku.
Koliko smo se vozili? 35 minuta.
Čuvam ga na.
- Dobro je. - Ja čekam.
- Ne, mi treba zaustaviti. - Ne.
Ne razumiješ...
Misli na nešto drugo. Kao šta?
- Jaka kiša. - Ili vodopad.
Bešike eksplodirao. To ne pomaže, Radar.
70% od moje tijelo sastoji se od urina. Vozim najbrže što mogu.
Najbrže što želim. Zaplakala sam. Plačem piss.
Iskreno. Pišam u njemu.
Ne piški u autu.
- Ne, Ben ... - Želiš da umrem?
Želiš da umrem?
Zašto to radiš? Ono što neugodno.
Sjajan je osećaj, Radar. Ne kažem moje ime.
Osećaj je sjajno.
Mislim da mi treba konzervu.
Can.
- I turn-out. - Pažljivo.
Ono što gadno.
Ono što odvratno.
Šta se dešava?
Ja sam Ben Starling. Član JPHS muzike korpusa.
Ja sam majstor da pije pivo, a sada je prvak jezera u automobilu.
Ja sam najbolji. Ja sam potresen svijetu.
Možda bi trebali prestati sada.
Slušajte.
Ako se držimo plana, imamo šest minuta.
Ja ću dopune goriva, dok ti unutra.
Dajem prateće kreditne kartice i stajati u redu.
Ja pišam.
- Iskreno. - Popio sam dosta.
Ja ću dobiti piće.
Tortilja čips, sušeno meso, perece, kikiriki, karamel i jagoda kriške.
I briga za održavanje. To je curi ovdje.
Kao i zmajevi?
A minut.
Kupiti majicu za mene. I za mene.
Kada je rezervoar pun, rog ja ...
a onda imate deset sekundi, inače sam te ostaviti ovdje.
Osim za tebe, draga.
Želite li torbu?
Ne nije.
- Hajde. - Točno šest minuta.
Ulazi u.
BEST BAKA WORLD'S
Lijepa. Želim da izgledam kao da je jedan.
BAŠTINA No Hate
Iskreno.
Izabrao sam ih iz kutije. Žao mi je.
Vreme oporavio kupiti odjeću za mene. Žao mi je.
Stoga, to je bolje.
Sedam sati
DESETA HOUR
Žao mi je, mama. To je bila hir.
Mi ne idemo u New York, ali država New York. To je sigurnije.
No, dva dana. Volim te mama.
TRINAESTI HOUR
Oni nisu zvali.
Možda nema telefona u agloe. Ona ima mobilni.
Kako znamo da je još tamo? Samo.
Ona je negdje u Atlantiku. Palubu jahte od milijarder.
Možda ste ih vidjeli mi smo u potrazi za nju u Orlandu.
No, ona je u agloe.
Divim se tvojoj osude. To je vrlo romantično.
Hvala. Ja sam čovjek s misijom. Ja sam kapetan Ahab.
Shvatate da je kapetan Ahab ne junak ove priče?
Samo zato što nije mogao uspjeti. Ja ne mislim...
Svi su u redu? Dobro sam. Je li sve u redu?
Je li sve u redu?
Sve u redu, Ben?
- Krvariš. - Šta?
To i nije tako strašno ...
Hvala.
To traje nekoliko sati. Izgleda svim sredstvima učiniti dobro.
S obzirom da mi nisu mrtvi. Šta se desilo?
Bilo je kravu na cesti. To je bila zemlja kita.
Ben preuzeo volan u zadnji čas i doveli nas na sigurno.
Vi ste radi balerina. Nisam znao što sam učinio.
To je bio najbolji rad iz prednje sjedalo, koje sam ikada vidio.
Hvala.
To je razlog zašto sam ovdje.
Ono što treba da radimo sada? Čekamo.
- Moramo da se odmori. - Apsolutno.
Ono što je raspored?
Ja ne mogu ići kod frizera, ali nekoliko sati je u redu.
Za ovaj tjedan najluđa je ono što smo radili učinio 'Snow Dogs' puzanje.
'Snow Dogs. Volim film.
Ne zaboravite kad smo cigare od svog oca je ukrao ...
i dimljena iza kuće? Te je zadržalo kašlja.
Da, to je bilo gadno. Odvratno. Morate Ne udisati ga.
Zapamtite, kada smo skoro umro, Ben je za volan?
- Amazing. - Hvala.
Ne mogu da verujem da je to gotovo. Vožnja automobilom?
Srednja škola.
Mrzimo srednjoj školi. Ali on je u pravu.
Imam puno razmišljanja, na svaki zadnji put.
Poslednji put kad smo se bave zajedno.
Poslednji put kada smo imali pizzu i mlitave kroketima jesti u kantini.
Posljednjih lekcija. I nauka PM.
Sve te užasne stvari. To mi nikada ne.
I onda ovo ...
Ja idem u UCF. Da North Carolina, i vi u Boston.
Znamo se od mi smo bili fetus.
I tako više neće biti.
I to je loše za mene. I za mene.
To nije pad.
Ne možemo spavati.
- Hoćemo li ići u šetnju? - Da.
- Je li ti hladno? - Da.
Zapravo, mislim da Ja ću pokušati da se naspavam.
Kasnije.
Šta si rekao?
U kući Jase, Prije nego što su bili pod bljuvotine?
Ne.
Vjerojatno nešto glupo.
Nisi koga sam mislio da će biti.
Šta si mislio?
- Da li znaš... - Šta?
Da ste bili prilično, i tvoje lice ...
i vaš gornji dio tijela. Žao mi je.
Ti si jasno sliku, ali ...
Ti si isto kul.
Ako želite da voziti do sada zbog tvoja devojka.
Ako mene pitate, Margo ne zaslužuju.
Da li razumiješ?
Hoćete li ići sa mnom na maturu?
Ipak kažu 's? Moram li ponoviti to?
- Black Santas? - Znam.
Znam da zvuči čudno.
To je 20 puta čudnije, kad ga vidiš.
Ne, mislim da je progresivan.
Nije istina. Da. Deda Mraz je kreacija.
To nema smisla, da je uvijek stari bijelca.
To je u redu da su vaši roditelji su spremni da podrže ideju.
Ja svako jutro razmišljam o tome, Ako jedem sa crnim Santa kašiku.
- Dobro je. Hvala. - Zdravo.
Zašto se povući takav lice? Kako misliš?
Ponašaš se čudno.
I ti. Imaš čudan osmeh na tvom licu.
Ja ne znam o čemu pričaš. Osim.
Da li ste videli nešto o njemu? Izgleda čudno.
Vi ceri. Šta se desilo?
- Imam vijesti. - Šta?
Slažem se sa Lacey Pemberton na loptu.
Stvarno? Čestitam. Krvavi Ben i Lacey Pemberton.
Angela i ja smo imali seks. Gost. Šta?
Jeste li imali seks sa Angelom? Nisam znao stvarno.
O čemu ti pričaš?
Knjige?
Rekao sam im.
Mislio sam da si tihi,dok nismo stigli Scranton.
Away.
Radar, što je raspored?
Sa istim tempom kao i juče mi smo oko četiri sata.
Onda imate jedan sat da Margo ...
da im kažem da je voliš, i opet smo na vrijeme za loptu.
Agloe, dolazimo.
22. sat.
Gledajte, dame i gospodo.
DOBRODOŠLI na stanje NEW YORK
Awesome.
26. sat.
Prema Omnictionary, to je ovdje.
Pogledajmo oko sebe.
Ono što je raspored?
Ako želimo da se vratiti loptu, onda bolje ići.
Znam da hoće.
Znam.
Moramo otići, P
On je u pravu. Ne možemo odustati još. To je Margo.
Oni gledajući nas i smiju nam se. Ovo je naš posljednji test.
Mi bismo se vratiti loptu. Ne opet.
Želim da lopta ne treba propustiti. Kao da ne znam ni datum.
Sada je kraj svijeta.
Samo zato što ti nije stalo, ne znači da mi nije stalo.
Lopta je toliko važno onda tvoj najbolji prijatelj?
Ne, to nije ono što ja govorim.
Zašto si ovdje, Ako ne želite da obaviti posao?
Mislio sam da bi bilo zabavno, u koje vreme provoditi vrijeme sa mojih najboljih prijatelja ...
Prije nego što ide na koledž i nikada vidjeti jedni druge.
Zar nije lepo? Ne, ako ne nađem Margo.
Ako ne nađem Margo, to je sve uzalud.
A ti, Lacey? Zar ne misliš da je?
I mislio sam. Ali znate šta, Quentin?
Došao sam ovdje jer sam bio zabrinut. Bi oni to isto za mene?
Da oni to rade za vas?
Hajde.
Ja ostati ovdje. Ja uzeti autobus za Orlando. Želimo vam lijep loptu.
Nastavi.
Stvarno?
- Hajde, P - Ja ne idem.
U redu. Sretno.
Idem kući u Orlandu.
Izvoli.
Znao sam da ću te naći.
ne mogu vjerovati da si ovdje.
Kako si?
Kako misliš?
Ja sam samo malo iznenađen. O čemu?
Pratio sam uputstva.
Našao sam napomenu, ste priključen na moja vrata.
Vi ste otišli u "Papir gradova."
Čitao sam Walt Whitman, znaš ...
Ostavio si ta uputstva Još za mene poslije?
Da, uvijek sam otići nakon pravce.
Dakle, vi ste znali da sve je bilo u redu sa mnom.
Nisam mislio Ovdje će doći sav ovaj put.
Šta si mislio?
Quentin šta radiš ovdje?
Zaljubljen sam u tebe.
Ti si zaljubljen u mene.
Iskreno. Volim sve kindsafaan vas.
I to ne menja.
Nisi zaljubljen u mene. Ne govori to.
Ti me ni ne poznaješ. Welwaar. Ne govori to.
Znam ja se ne slažem.
Q, nemam pojma ko sam ja.
Zašto mislite da sam ovdje?
Mislio sam...
Zašto si ovdje?
Mogu li vas ponuditi pićem?
Hvala.
Ja sam planirao za neko vrijeme napustiti.
Ja bi na završne ispite, učestvovati u svečanosti mature ...
a sljedećeg jutra ću nestati.
Kada sam otišao da stvari s Jase, i da je poslednja kap.
Nisam mogao ostati sekundu duže.
Je li to stvarno tako loše? Znate kako je to.
Imao si sve, Vi MargoRoth Spiegelman.
To je problem, P
To je upravo ono što ja govorim.
Ljudi uvijek me je pogledao, i vidio ono što žele da vide.
Ja znam da je ono što sam hranio.
"Mit o Margo Roth Spiegelman."
Ali, to je samo privid.
Bili smo na vrhu SunTrust zgrada i pogleda na grad.
Sam mislio samo ...
Bio sam bez papira, kao i sve drugo.
Kada ste došli ovamo.
A Grad Papir za Paper Girl.
Nema mnogo učiniti, ali to je odlično mjesto za čitanje i razmišljanje.
Mogu li te pitati nešto? Naravno.
Gdje se ja uklapam u svemu tome?
Ti si moj prvi saučesnik, tako da bi trebao biti i posljednji.
I vi ste me je iznenadilo te noći.
Ti si ninja mnogo bolje nego što se očekivalo.
Molim vas izvinite, P
- Šta? - Sve.
Tragovi. Ja sam bio bolji prijatelj.
Ja sam bio posljednji tjedna duvao iz srednje škole.
- Nisi. - Šta?
Ti nisi moj zadnji tjedna uništeni u srednjoj školi.
Zapravo ...
to je najbolji tjedna od bio moj život.
Moj prvi party.
Moje prvo putovanje.
Prvi put ću preskočiti školu.
Svi drugi to rade poslednji put ...
Ali ja sam ih po prvi put, tako da ...
Nije se izvinjavam.
Zato što ...
bez tebe, to sve dogodilo.
Jesi li siguran da ne želiš da se vratiš?
College, posao, čovječe.
Atraktivnost stvarnom životu.
Ja se ne sviđa. Ti znaš to.
Dakle, koji je tvoj plan?
Ne znam...
ali gledam 'r naprijed kako bi se pronašli ga.
Možda niste mita trebao bi biti...
ali ti si nešto posebno.
Isto važi i za tebe.
Mogao bi ostati ovdje.
Nemaš pojma koliko često Sanjala sam da bih to rekao.
Ali moram napustiti.
Pozovite svog sestra.
Nedostaješ joj. Mi razgovaramo svaki dan.
Bye.
Opasno je vjerovati da je čovjek je više nego čovjek.
Margo nije bilo čudo. Ona nije bila avanturista.
Ona nije bila u redu, draga stvar.
Ona je bila Žena.
Trebalo mi je dugo vremena da shvate Nisam bio u pravu o mnogim stvarima.
I to ne samo o Margo.
Imao sam puno stvari pogrešno.
Uvijek sam mislio, da svako doživljava čudo.
I dalje radim.
No, ispostavilo se ...
moje čudo ...
ovo je bilo.
Možda mi ne pobijediti na lutriji.
Ili se udati za nekoga kraljevske krvi.
Bez obzira da li je lopta u koš u zadnjoj sekundi.
Ali to ne znači nećemo doživjeti velike avanture.
Želim zagrljaj.
Mi ćemo ispuniti divne ljude ...
i stvoriti neizbrisiva uspomena.
Trik je u tome ...
da ga vidim ...
prije nego što bude prekasno.
I Margo ...
Neko je vidio na pozornici u "Oživljavanje Fantastics."
Ostalo je rekao: Ona je na kartama u Malibuu.
Ja ne slušam više da te glasine.
Gdje god da se je ...
i šta radi ...
Siguran sam, to je nešto posebno.
Ali ...
oni moraju reći.
Subtitle downloaded with Sublight (www.sublight.me)