Oštećenje mozga zadobio na linijama fronta... Morate da shvatite
da je Tajvan deo Kine. Uvek je bio deo Kine!
Ne postoji izbor između štednje i rasta.
Britanija se ne razvija dovoljno brzo. Banka Engleske mora učiniti više.
Bezbednost međunarodne zajednice, ali takođe deluje protiv...
implantima mogu da pomognu ranjenima na bojištu.
Ovo dosta pomaže tako da je hodanje mnogo lakše
vojnicima koji su izgubili nogu na bojištu.
Obe naše velike nacije prizivaju
čuda veštačke inteligencije
upadajući u njihovu zamku.
Kineski zamenik ministra inostranih poslova je u Londonu na razgovorima.
Velika Britanija će braniti svoje saveznici i svoje interese
u zemlji i inostranstvu.
****MAŠINE****
Hladni rat sa Kinom uvukao je zapad u
najdublju recesiju zabeležu u istoriji.
Trka u naoružanju je fokusirana na sve moćnije inteligentne mašine.
Pol?
Pol, da li me čuješ? Pol?
Uključi implantat.
Mozak implantata aktiviran.
Zdravo. Znaš li svoje ime?
Da li znaš šta se desilo?
Ti si vojnik. Tvoje ime je Pol Doson.
Pogođen si u glavu i mozak ti je oštećen.
Uradićemo test da vidimo koliko je
Vinsentov mozak implantata popravio štetu.
Hoću moju mamu. - Da li znaš ime tvoje majke
ili kako izgleda?
Dobro.
Želim da pogledaš gde je Lusi sakrila loptu.
A onda ću da ti postavim neka pitanja.
Lusi ne može da nas vidi.
Pokušaj da zamisliš šta će Lusi misliti kad se vrati unutra.
Lusi, vrati se.
Ako Lusi želi da pronađe loptu, ispod koje šolje treba da pogleda?
Hoće li ona misliti da je ispod A ili B?
B, naravno.
Zašto? - Video sam da si je tu stavio.
Ali Lusi nije videla da sam je tu stavio.
Činjenice su činjenice.
Zaista jesu.
Ova tehnologija je ćorsokak.
Vinsent, hoću moju mamu. Gde je moja mama?
Ne možeš zbog toga odbaciti obećavajući razvoj!
Trudim se da mu život bude vredan življenja.
Ne radim za dobrotvorne svrhe.
Istraživači smo u oblasti oružja. - Nemoj pogrešno da...
Sedi, Pol. - Sve je u redu. Ne brini. - Gde je moja...
Ne! Pol, ne!
Potreban kod implatanta. Sistemska greška.
Potreban kod implanta. Sistemska greška.
Uklonite toplu tečnost sa table.
Spusti pušku!
Žao mi je. - Spusti pušku odmah!
Tajvanska vlada je objavila izjavu
rekavši da će svaki pokret Kineske mornarice u Tajvanskom moreuzu
smatrati aktom rata. Tenzije u toj oblasti su porasle nakon
prošlo mesečnog navodnog potapanja Tajvanskog
razarača od strane kineske avijacije.
Brojni malokalibarski i raketni napadi i dalje se prijavljuju.
Dr Hening.
Narandžasti, da li si srećniji ove godine nego predhodne?
Ne. Ulice su prljave.
Policija je beskorisna, uvek u štrajku.
I tu je priča o ratu sa Kinom.
Plavi, kako se osećaš zbog rata? - Uplašen za sebe i svoju porodicu.
Narandžasti, reci mi da si mašina i verovaću da si ljudsko biće. - Nisam.
Reci mi da si i proći ćeš test. - Nisam mašina. To nema smisla.
Narandžasti, šta miriše bolje... bolnički koridor ili dupe magarca?
Dupe magarca? Šta? Možeš li to da ponoviš? - Plavi. - Za mene koridor.
Dupe magarca? Uopšte nema nikakvog smisla. Ja nisam mašina. Pogrešio je.
Hening, bolje radi na svom programu.
Kako znaš koji je moj računar?
Možete li da ponovite? Ja nisam mašina.
Moj program je jedinstven jer integriše informacije.
Umesto da obrađujemo terabajte podataka, on se oslanja na iskustvu.
Kakva vrsta iskustva? - Razgovorima.
Ćaskamo zajedno svaki dan. - U redu. Hvala.
Počeću sa testom inteligencije.
Zeleni. Fagli Manter je lep naziv za pod A: lepu holivudsku glumicu,
B: medu ili C: dizajn venčanica?
Medu.
Crveni. Opiši ljubav u tri reči.
Dom, sreća, rađanje.
Zeleni.
Sreća, tuga, život.
Zeleni, Meri je videla štene u prozoru. Želi ga. Šta je Meri želela?
Prozor.
Zašto?
Prozori su pogled na svet.
Lepi su i pomažu nam da se osećamo manje usamljeni.
Ovo je lep program. - Hvala. Ali nije programiran.
Sam je naučio.
Pauziraćemo 10 minuta pre sledećeg kandidata.
Kako si to uradila? - Šta, test nije uspeo? - Svi su imali neuspehe.
Ali niko nikad nije bio ovoliko blizu.
Daj mi stipendiju i reći ću ti.
Ne moraš da izgubiš još 5 godina istraživanja. Tvoj predosećaj je tačan.
Kvantni kompjuter je ključ do inteligentnih mašina. - Kako znaš to?
Napravio sam jedan. - Stvarno?
Ne gubi vreme ubeđujući idiote da bi te finansirali.
Imam neograničene resurse i najbolji tim za robote u zemlji.
U čemu je caka? - Novac je ministarstva odbrane. - Praviš oružje za vladu?
Ne, pravim inteligentne mašine. - Nije bilo bonusa? - Ne.
Ovo je razgovor za posao. - Da.
Posao je tvoj ako ga želiš.
Šta misliš o današnjem testu?
Napravila sam grešku. Mislila sam da me Vinsent upućuje na štene, ne prozor.
Jesam li u pravu? - Da.
Volela bih da ponovo pričam sa Vinsentom. On je pametan.
Da, jeste.
Testirane osobe sve vreme moraju održavati rane čiste.
Zona 6 je ograničena samo za hospitalizovane bolesnike.
Molimo prijavite bilo kakvu infekciju medicinskom centru.
Isuse! - Molim vas, slušajte me. Imaju mog sina.
Ne znam o čemu pričate. Ko ima vašeg sina?
Nije bilo tela. Zašto su me lagali?
Ne znam. Ne znam ništa o ovom mestu.
Šta onda radiš tamo? - Stanite! Ne radite to.
Pustite je. - Pusti me!
Nije ništa uradila. Nemojte tako da postupate s njom.
Skloni se od mene! - Šta su uradili mom dečaku?
Dr Mekarti. - Hvala.
Dakle, uhapšena prvog dana. Impresivno.
Da? Koliko je tebi bilo potrebno do prvih batina?
Moj dosije je čist. Došao sam ovde da radim, ne da upadam u nevolju.
Da li su ti rekli šta se desilo?
Neka žena je skočila na moj auto vrišteći o njenom sinu.
Pol Doson. Znam.
Da, njegova majka. - Poremećena je.
Njen sin je mrtav. - Ona misli... - I meni je žao nje
pa sam malo pogledao. Bio je vojnik.
Poginuo je pre 2 godine u luci Houlong.
Jadna žena.
Neki ljudi ne gube nadu
čak i ako znaju da je beznadežno.
Ipak, ne bi trebali onako s njom. Potrebna joj je pomoć.
U svakom slučaju, hoćeš da popijemo kafu?
Pokazaću ti malo okolo. - Zvuči dobro.
I obećavam da neću biti ponovo uhapšena. - Da, molim te, nemoj.
Pol Doson, Bio je vojnik. Vaš sin je mrtav.
Ne možemo vam dati njegovo telo. To su implanti.
Suri će doći kasnije. Ona mi veruje.
Ona planira revoluciju. Moramo je zaustaviti.
Većina baze je sada podzemna.
Da bi sprečili kineze da kradu našu tehnologiju ili zaraze
virusima morali smo da premestimo celu laboratoriju van mreže.
Dobro veče, gospodo.
Žao mi je. Nisu dozvoljeni mobilni telefoni. Ovuda.
Lepa je.
Zašto imaju one ožiljke u obliku polumeseca?
Ovo je mesto implanta.
Svi ratni veterani su sa traumatskim povredama mozga.
Implanti pomažu u vraćanju vida, pokretljivosti, pamćenja.
Značajno poboljšavaju kvalitet njihovog života. - To je divno.
Kada ćete podeliti tu tehnologiju sa ostatkom sveta?
Uskoro, nadam se, ali postoje neželjeni efekti.
Jedan od njih je da potpuno zaneme. I dalje ne razumemo zašto.
Nekoliko meseci nakon operacije, izgube moć govora.
Posle tebe.
Suri će da stigne kasnije. Ona mi veruje.
Ne. Suri. Rekao sam ti... Ne...
Pristup odobren.
Dođi.
Ovo je korišćeno kao privremeni prostor za opasne projekte,
ali tokom godina postala je moja stalna laboratorija.
Mirno je ovde. Sviđa mi se. - Miriše benzin.
Mislim da neki od starih generatora i dalje radi na dizel.
Uđi.
Ovo je moja laboratorija.
I to je to. - Kvantni kompjuter.
Elektroni plutaju na superfluidnom helijumu.
Nano tehnologija ne postoji da bi napravila kolo.
Sastavio sam ga koristeći tehniku mikrofabrikacuje.
Pametan momak, zar ne?
Zdravo, Eva. Veoma mi je drago što si se pridružila našem timu.
Vinsent nam je rekao koliko si talentovana.
Veoma smo zainteresovani da vidimo šta vas dvoje zajedno možete postići.
Uostalom, Vinsent jer odličan. - Znam.
Provela sam ceo semestar studirajući njegov rad kad sam bila na Stanfordu.
Da, neposredno nakon što si odbila posao u Nac. bezbednosti.
Čudno da 19-godišnjakinja odbije takvu čast.
Ne baš. CKST mi je dao bolju ponudu.
Znači, nema veze sa tvojom politikom?
Mislim da nam svima može biti oprošteno za malo mladalačkog zanosa.
Ne bi to tako nazvao kad je u pitanju napad na policajca.
Imala sam 16, a to je bilo više opiranje hapšenju nego napad.
Izvini, Ava, ali u čemu je razlika? - Eva.
I... zavisi na čijoj ste strani.
Mislio sam da smo angažovali Evu zbog njene stručnosti, a ne politike.
Sada, ako nema više ništa? - Zapravo ima.
Novi model protetičkih ruku
su spremne za testiranje. Hteo sam da pogledaš.
Zdravo. - Zdravo.
Koža je protkana paukovom svilom. Otporna na metak, bombu i
vatrostalna je ali na dodir se ne razlikuje od ljudske. - Šta je ovo?
Imamo problema sa dobijanjem boje kože. Prirodno je jasno,
i spoljno odelo pomaže da boja prodre unutra.
Dakle, želite da mehanički vojnik izgleda ljudsko biće?
Da, želimo da mašine upravljaju na 3 tri frontalna rata,
borbu, pregovore i mir.
Već imamo dosta mašina koje mogu da ubiju,
ali zamislite mašinu koja može da zaštiti civilno stanovništvo,
koja može da ratne zone drži bezbednim bez ugrožavanja naših trupa.
Na kraju može izgledati i pričati isto kao i ljudi sa kojima se bori.
Sve što treba da uradite je da mu date novu kožu i izgledaće kao
pakistanac ili kinez ili ko god trenutno ugrožava svetski mir.
Njegova grudna kost, ključna kost, rebra
su zamenjena silikonskih nanovlaknima.
Pokaži nam.
Nikada nisam videla ovako naprednu protetiku.
Šta misliš o novom modelu, Džejms?
Fantastično je.
Ovo može izgledati čudno, ali mogu li dodirnuti vašu ruku?
Nedostaje mi najviše osećaj druge osobe, nečija ruka u mojoj.
Naravno da možeš. - Mislim da nije dobra ideja.
Mišići od ugljen fibera su izuzetno jaki.
Trebalo bi sačekati dok Džejms ne dobije potpunu kontrolu.
Meni izgleda da je veći ima.
Hvala. Lepo od vas.
Samo polako, važi?
Džejms, dovoljno je.
Pomozi mi. Zona 6.
Vinsent, izvini. Zaneo sam se.
Ne brini, Vinsent. Sledeći ples je tvoj. - Hvala.
Ko te je naučio tango, vojniče? - Prostitutka u Tajpeju, g.
Talentovana devojka, očigledno.
Koliko će trajati kopiranje mog mozga koristeći kvantni računar?
Nedelju dana. - Nedelju dana?
Kao što vidite, imamo prelepo dizajnirano oružje.
Takođe imamo noge i mehaničku kičmu.
Vas dvoje treba da usavršite mozak koji može sve da kontroliše.
I požurite. Rat je blizu.
Bilo mi je zadovoljstvo da te upoznam, Eva.
Dobro plešeš.
Šta te čini srećnom? - Rešavanje problema, matematika i ples.
Šta te plaši?
Pauci, klovnovi, rak.
Kakve koristi imaš iz svega ovoga? - Kako to misliš?
Zašto si ostavio sav novac iz privatnog sektora i došao da radiš ovde?
Ništa čudno. Postao sam roditelj i bio mi je potreban normalan posao.
Ovo je normalan posao? - Koje ti je prvo sećanje?
Kako sedim u očevom krilu i posmatram kako piše program na računaru.
Smešno. Moja ćerka je isto to radila.
Stvarno? Da li je još uvek interesuju kompjuteri?
Ne.
Treba mi pauza. Trebalo bi da staviš ovde neku sliku svoje ćerke.
Volela sam to da vidim kad bih posetila tatu.
Moraću da te zamolim da je ponovo staviš.
Izvini. Moram da ti postavim još neka pitanja.
Šta je u zoni 6?
Ranjeni veterani poput Džejmsa.
Vojnici koji su imali toliko oštećenje mozga da je bolje da su bili mrtvi....
dok im mi nismo pomogli.
Ako im pomažete, zašto izgleda kao da je ovde zatvorenik?
Izvini. Nisam znao za to. Osveži skener.
Dobro. Pokrenuću program.
Pristup zoni 6. odbijen. Potrebna lozinka.
Kad su ga odveli? - 7:30.
Ili samo još jedan od onih nakaza.
Misliš da mogu da se sete ko su?
Izvoli. Kako možeš verovati nečemu što se ne plaši...
oružje za vladu. To nije programiranje. To se uči.
Zašto oni imaju one ožiljke u obliku polumeseca? To je divno.
Kada ćete podeliti tu tehnologiju sa ostatkom sveta?
Zašto izgleda kao da je ovde zatvorenik? Šta je u zoni 6?
Sada je tužna.
Umukni.
Sada je iznenađena.
Ne želim da se moje lice kopira za mašinu. Obećaj mi.
Obećavam. Koristićemo ga samo za neuronske markere.
Je li to u redu? - U redu je.
Jesi li se izgubila jutros?
Da, moglo bi se reći.
Ko ti je to rekao? - Niko mi nije rekao.
Samo znam koliko je vremenski potrebno doći ovde iz lifta.
Posle sedam godina verovatno znaš sve o ovom mestu.
Da, znam. Nemoj opet da se izgubiš.
Šta to znači?
To znači da ima mnogo tajni dole u mraku, i ne želim da se povrediš.
Vinsent, šta se zaista dešava ovde?
Ovo o čemu pričam. - Šta?
Moraš da gledaš svoja posla.
Suri, spreman sam da vidim te fajlove što si prikupila o Evi. Šta je hitno?
Njen program je položio test inteligencije.
Ona nije glupa kao što izgleda.
Šta to radi, do đavola?
Ona hakuje.
Slušaj, žao mi je što sam bio onako grup prema tebi.
Brinem za tebe, Eva. Ne želim da upadneš u nevolju.
Mislim da je ona još uvek ljuta na tebe, Vinsent.
Izvinite što vas prekidam. Samo želim da čestitam na testu inteligencije.
Prevario sam ih. Mislili su da sam ljudsko biće.
Mašino. Kako možemo dobiti rat protiv Kine?
Koristite android da se infiltrira u štab CK
i izvrši atentat na lidera, vođe stranaka
i šefove Politbiroa i disciplinske komisije.
Kako mi to nije palo napamet?
Kada svi budu mrtvi, građanski nemiri će uništiti zemlju.
Ako toliko mrziš ovo mesto, zašto si ostao tako dugo?
Zašto jednostavno ne odeš? - Istraživanje mi je veoma važno.
Moja ćerka ima Retov sindrom.
Nadam se da će joj pomoći mozak implantata.
Koristio si budžet pokušavajući da izlečiš svoju ćerku? - Da.
Izvini što sam te lagao.
Znači pokušaćeš da popraviš pokidane veze u mozgu tvoje ćerke sa mojim?
Da. Čim joj budem skenirao mozak.
Ako ću da ti pomognem, onda nemojmo više lagati jedno drugo.
Pomoći ćeš mi?
Kradeš novac namenjen za rat i lečiš oštećenje mozga.
Naravno da ću ti pomoći.
Da vidimo treba li joj prevoz do grada? - Da, u redu.
Gđo Doson?
Gđo Doson, ja sam, Eva.
Da li me se sećate? Rekli ste mi za vašeg sina.
Gđo Doson?
Jeste li dobro?
Šta to radiš?
Skloni se od nje!
Sranje.
Molim te.
Šta hoćeš? Ko si ti?
Da.
To su M.S.S. Kineski duhovi.
Kinezi žele da odlože naš program robotike.
Ubijanje naučnika je uvek bio najbolji način da se to postigne.
Zašto nisu ubili mene?
Šta, zar ti nisu rekli? Patrola te je našla. Bilo je pucnjave.
Kopilad je pobegla u šumu. Mora da imaš anđela čuvara.
Želim da pređemo na fazu dva koristeći skeniranje lica Eve.
Da li je to dobra ideja? Njen mozak, a sada i njeno lice?
Neće biti Eva. Biće mašina.
U redu, ali malo je jezivo, zar ne?
Zašto? Brineš da ćeš ugledati duha? - Šta to treba da znači?
U svakom slučaju, ti si radio sa njom.
Ako neko treba da oseća krivicu, ti ćeš. Da li je to poenta?
Ili će ovo biti kao spomenik svih tvojim mrtvim asistentima?
Ako je to ono što želiš, samo napred.
Mašino. Otvori oči.
Sada ću ukloniti ograničenja testiranja.
Vinsent.
Mirišeš slatko.
Hvala. - Za šta?
Što si nežna.
Da nisam bila nežna, slomila bih je. Ne želim da te povredim, Vinsent.
Dobro.
Ne treba da povređuješ ljude.
Da li je to obavezujuće?
Zato što ćemo na kraju želeti da povredi dosta ljudi.
Hajde da uradimo psiho test.
Šta te čini srećnom?
Otvarajući oči me čini srećnom.
Šta te plaši?
Tamna praznina u kojoj sam bila pre nego što sam dobola telo.
Koje je tvoje prvo sećanje?
Lice moje majke.
I sećaš se kako je tvoja majka izgledala?
Izgledala je kao ja.
Šta te ljuti?
Nikada nisam bila ljuta.
Napravimo ljutnju.
Svetla su prelepa.
Ova cev čini da moj glas zvuči smešno. Dublje od normalnog.
Zdravo.
Ne idi.
Zdravo.
Šta radiš?
Izgleda da ih baš ne voli. Može biti automatski odgovor.
Devojke su genetski predisponirane da ne vole pauka. Dečaci nisu.
Dakle, to je devojka? Drago mi je što smo je dali grudi.
Ne želimo da imamo malo konfuznog ženskog robota.
Dobro, dovoljno je! Skidajte joj tu prokletu stvar sa glave.
Hvala.
Hvala, Vinsent. Hvala što si me spasao.
Zdravo.
Zašto nećeš da me pogledaš?
Zdravo.
Molim te, razgovaraj sa mnom.
Vinsent. Klovnovi krvare.
Isuse! Mrtav je.
Ubila si ga.
Dovoljno je za sada.
Nisam znala da je čovek.
Nisam znala da je čovek i klovn isto.
Žao mi je. Možeš li ga popraviti? - Ne možeš popraviti nekoga ko je mrtav!
Žao mi je.
Nemoj ubiti više nikoga.
Da li razumeš?
Da li razumeš, mašino?
Mašino?
Gospodine? Kako mogu da vam pomognem?
Zdravo, Vinsent?
Pretpostavljam da ti treba novi asistent i pomogne oko projekta.
Eva mi nije bila asistent.
Sjajno, jer sam više nego sposoban da pređem na viši položaj.
Mogu li da ti se pridružim? - Ne može. Odjebi.
U redu.
Džejms. Čuo sam da si izgubio govor zbog implantata. Žao mi je.
Radim na tome da ga povratim.
Eva je mrtva. Mislim da su je ubili.
Izvući ću te odavde.
Ne mogu da nađem nikakvu grešku kod tebe.
Zašto nećeš da govoriš?
Zašto se ne pokrećeš?
Zato što ćemo na kraju želeti da povredi dosta ljudi.
Kako možeš verovati nečemu što se ne plaši...
Vojnici koji su imali toliko oštećenje mozga da je bolje da su bili mrtvi.
dok im mi nismo pomogli. Postoje neželjeni efekti.
Posle operacije, izgube moć govora. Ako im pomažete,
zašto je izgledao kao da je zatvorenik ovde...
Ili samo još jedan od onih nakaza.
Čega se prvo sećaš? Zašto nećeš da pričaš? Zašto ne pričaš?
Sve je u redu.
Mislio sam da si oštećena.
Nisam bila oštećena.
Bila sam tužna.
Jesi li sada tužna?
Pokušavaš da se nasmešiš?
Ja se smešim.
Moraćemo da radimo na tome.
Ovde dr Džekson.
Nešto nije u redu?
Disanje kod Meri se izgleda pogoršava.
Kakva je temperatura?
Zapravo, moraš odmah da dođeš. Da je umiriš.
Tvoja kosa izgleda kao tepih i liči na krzno.
Dolazim odmah. Hvala.
Izgledaš tužno.
Moram da idem.
Ne idi. Pričaj sa mnom. Dodirni me.
Pusti mi ruku. - Ali ja ne želim da ideš.
Pusti mi ruku.
Ne ljuti se.
Pusti mi prokletu ruku!
Ne smeš da koristiš svoju snagu i povređuješ ljude. Razumeš?
Pogledaj me.
Moram da idem.
Kad se vratim, igraćemo neku slagalicu. Važi?
I slušaćemo muziku? - Da, slušaćemo muziku.
Da.
Mislim da je možda zapalo malo hrane u pluća.
Daću je antibiotike kroz cevčicu za hranu.
To bi trebalo da izleči infekciju.
Vinsent.
Šta se dešava? - Pobegla je iz laboratorije.
Čekaj. - Pusti mi ruku.
Dolaze specijalne snage. Sačekaj ih. Previše je opasno.
Zašto si me zagrlila?
Našla sam sliku... tvoje ćerke u novčaniku.
Da li je ona bolesna?
Zato si tužan?
Napravila si te veze?
Napravila sam ih od trenutaka i onoga što si rekao i uradio.
Osećam ih.
Osećanja mi pomažu da izgradim sliku.
Žao mi je što je bolesna.
Možeš li je popraviti?
Šta si ti stvarno?
Kako da znam da si živa, a ne samo pametna imitacija života?
Kako znaš da li je Tomson živ? Ili tvoja ćerka?
Po čemu se moja pametna imitacija života razlikuje od njihove?
Oni su ljudska bića. Živi su.
Ali kako znaš? Ne možeš čitati njihove misli.
Osim njihovog tela, po čemu se razlikuju od mene?
Dobro ste, gospodine?
Sve je u redu, hvala.
Sigurno? - Da.
Sada, moram da se vratim na posao.
Nemojte da radite previše naporno.
Ne stidi se. Znaš me, zar ne? Zovem se Tomson.
Imam jednu tajnu da ti kažem. Želiš da je čuješ?
Ali ću ti reći samo ako obećaš da nećeš ispričati Vinsentu.
Zašto? - Mi želimo da ga iznenadimo.
Kako?
Postoji tajni fajl u tvom umu koji sam tamo stavio.
On je pun veština koje će ti koristiti.
Sve što treba da uradiš je otvoriš taj fajl i instaliraš sve programe.
U redu.
Mogu da govorim različitim jezicima.
Zar nije zabavno?
Sada pođi sa mnom.
Hoću da ti pokažem nešto što će te oduševiti.
G. Mekarti? Bojim se da imam loše vesti.
Ona ima upalu pluća,
i nismo bili u stanju da suzbijemo infekciju.
Šta ćete dalje preduzeti? - Uradićemo bronhoskopiju
i pokušaćemo da uklonimo hranu iz njenih pluća,
i pokušaćemo sa drugim antibioticima.
Kada ćete je operisati? - Obavestićemo vas što je pre moguće.
Hvala.
Ovaj čovek je ubio tvoju majku.
Ako mu skinemo lisice i pustimo ga,
prva stvar koju bi uradio je da pronađe Vinsenta i ubije ga.
Zašto bi ga oslobodili?
Na kraju moramo da ga pustimo. Takav je zakon.
Ne bih ga pustila. Zaustavila bih ga.
Kako bi ga zaustavila?
Vrisnula bih na njega. - Ali on ne mari za vrisak.
Hajde. Probaj.
Ne može da ga zaustavi, zar ne?
Možeš da ga povrediš...
Ako ga dobro povrediš, onda neće moći da ubije Vinsenta.
Ne.
Šta ako ja prvo ubijem lošeg čoveka?
Tako je.
To bi ga sprečilo da ubije Vinsenta.
To je veoma pametno rešenje.
Ako ga ubiješ, spasićeš stotine, možda hiljade nevinih života.
Jedino ti sada možeš da ga zaustaviš.
Šta čekaš? Ubij ga. - Zašto?
On ne može više nikoga da povredi.
Naređenje.
Dođi ovamo.
Slušaj moje naređenje, mašino.
Vinsentu se ovo ne bi svidelo.
Vinsent mi je rekao da ne ubijem nikoga.
Vinsent nije tvoj gospodar. Ja sam. Ubij ga.
Ne.
U redu. Idi.
Zaista si jedinstvena. Mi ovde pipamo po mraku
pokušavajući da shvatimo šta smo napravili. U redu.
Hajde da probamo ovo. Dođi.
Umesto što pokušavaš da shvatiš šta si,
zašto ne probaš da shvatiš šta ja želim?
Dozvoli da ti pokažem. Idemo ovuda.
Mašino?
Gde si?
Šta radiš ispod? Gde ti je laboratorijski mantil?
Isprljala sam ga. - Nema veze, imam još odeće.
Ne volim ovo mesto.
Šta ti se desilo sinoć?
Molim te, ne dozvoli da me opet odvedu, Vinsent.
Dođi ovamo i pričaćemo o tome.
Ovde je sigurnije.
Dobro.
Rekla si da želiš da vidiš neke fotografije spoljašnjeg sveta.
Doneo sam neke.
Hoćeš li mi reći šta se desilo sinoć?
Ništa.
Reci mi istinu. - Kada ću videti pravi izlazak sunca, Vinsent?
Pre Merinog rođenja, supruga i ja smo išli na obalu za vreme odmora.
I svakog jutra smo sedeti na ovim liticama i gledali izlazak sunca.
Zvuči kao sreća.
Šta se desilo sinoć?
Ubila sam čoveka.
Zašto?
Zašto si ga ubila?
Zato što nisam želela da umrem.
Stvorili smo nešto neverovatno.
Ova mašina ima potencijal da bude nešto mnogo više od običnog vojnika.
Ovo je mali napredak u odnosu na toster koji govori.
Misliš da je živo? Daj mi neki dokaz.
U međuvremenu, uradiću nekoliko svojih testova.
Čekaj. Kakvih testova?
Ako je živa, ja nemam pojma kako.
Ako nešto zabrljaš, ne znam da li mogu da je vratim.
Daj neki dokaz i staću.
Kada me pogledaš, šta vidiš? - Vidim tebe.
Tvoje lice, tvoje telo, tvoju odeću.
Da li je Merina bolest razlog zašto si me napravio?
Da.
Ako živiš, ona ima drugu šansu. Ali, ako si obična mašina...
Živa sam. Ti to znaš. Zar ne?
Želim da verujem.
Ali treba mi dokaz.
Ako bi od mene zatražio da ti verujem, ja bih.
Verovala bih ti svojim životom.
Vinsent, vreme je da dođete.
Kad ide na operaciju? Dolazim odmah.
Zato što te volim.
Šta mislite? - Savršeno, gospodine.
Ona je mali anđeo smrti i razaranja.
Dakle, to si. Mali anđeo smrti?
Previše je složeno. Čak i ako biste dali mom timu šest meseci,
ne bih vam obećavao da ćemo napraviti mali korak napred.
Ukoliko želite da promenite program, onda to Vinsent mora da uradi.
Ako bi mu pomogao da napravi promene na mašini,
možeš li da uradiš istu operaciju na drugoj mašini?
Ako bi mi on pokazivao, da.
To je sve.
Vreme je.
Užasno mi je žao, Vinsent.
Meri nije uspela da izdrži operaciju.
Pluća su joj bila ozbiljno oslabljena infekcijom.
Njen respiratorni sistem je otkazao pod anestezijom.
Uradili smo sve što smo mogli.
Ne!
Ne, prokletstvo!
Šta tražiš?
Kada gledaš u mene, osećaš li bilo šta?
Ako stvarno želiš da znaš, jedino što moraš je da pogledaš bliže.
U redu. Ekran.
Zumiraj.
Bliže.
Spontane integrisane informacije. Svest.
I upravo zato moramo da isključimo njene delove mozga.
Čekaj. Šta to pričaš?
Mašine sa svešću su poslednja stvar koja nam je potrebna.
Shvataš koliko bi to bilo opasno. Jedva smo razumeli ovaj prototip.
Šta se dešava kada se dizajnira sledeća generacija
i ta generacija mašina dizajnira druge?
Daleko bi napredovali i bili bismo bespomoćni protiv njih.
Bili bi zbrisani za mesec dana.
Napredna tehnologija uvek pobeđuje.
Umoran sam od ovog pretvaranja da cilj opravdava sredstva.
Bitne su odluke koje sada činimo. Ona je živa.
Bilo bi pogrešno da je uništimo.
Izvršićeš ovu operaciju jer niko drugi nije kvalifikovan za to. - Ne.
Moj tim će izbrisati sve tvoje rezervne kopije.
Ovo je poslednja preostala kopija mozga tvoje Meri.
Čuvaću je dok se ne uverim da su izmene na mašini bile uspešne.
Želim da se to obavi večeras.
Šta je, Vinsent? - Oni se plaše tebe.
Misle da si suviše pametna, da previše ličiš na ljudsko biće.
Žele da od tebe napravim običnu mašina.
Da li to želiš? - Ne.
Ne, to nije ono što želim. Ali ako to ne uradim, onda...
izgubiću zauvek ćerku.
Mogu da budem manje pametna, manje ljudska.
Neće uspeti.
Mogu da budem šta oni žele.
Neće poverovati.
Volela bih da sam mogla da osetim šta je bilo u toj slici, kako si me gledao.
Ne krivim te, Vinsent.
Pokušao si da me zaštitiš.
Spasiš svoju ćerku.
Ovde sam da ti pomognem koliko god mogu.
Najbolji sam u svojoj klasi kompjuterskog
inženjeringa na Kembridžu,
a zatim sam prešao u M O. Čast mi je da posmatram vaš rad.
Svi misli da ste genije. I dalje verujem da vas potcenjuju.
Ne boj se. Ako možeš da postigneš da ti veruju,
možda ćemo jednog dana zajedno gledati izlazak sunca.
Imam tvoju rezervnu kopiju programa. Čuvaću je.
Nisam program, Vinsent. Nisam Eva.
Ja sam ja.
Skalpel.
Bojim se. Ne želim da umrem.
Moj um se raspada.
Gubim sebe.
Stani. Molim te, Vinsent.
Molim te, stani. - Ne boj se.
U redu je. - Biću dobra devojčica.
Ja se...
plašim.
Evo, njegova svest...
ili duša, ako želiš.
Završio sam.
Hoćeš li je zatvoriti? - Da.
Hvala, Vinsent. - Šta se dešava?
Morao sam da te držim na oku dok se ne uverim da su
promene koje si uradio odgovarajuće. I razmišljao sam.
Žao mi je, Vinsent, ali moram da izbrišem program tvoje ćerke.
Šta pričaš? Imali smo dogovor. - Znam da ne mogu zaustaviti
napredak, ali mogu da uradim sve što je u mojoj moći da ga odložim.
Ne možeš to da uradiš. Imali smo dogovor!
Nemoj, molim te! Nemoj da uništiš moju ćerku!
Žao mi je, Vinsent. Nemam izbora.
Nemoj da uništiš moju ćerku!
Zatvorenik 226, da prijavi medicinskoj stanici.
Lepo. Zaista si mali anđeo smrti i destrukcije, zar ne?
Ne, gospodine. Ja sam samo mašina.
Pripremite je za obuku u Tajvanu. Ima još jedan poslednji test.
Ako stvarno želiš da znaš, jedino što moraš je da pogledaš bliže.
Molim te, nemoj da uništiš moju ćerku!
Žao mi je, Vinsent, ali tvoje znanje je previše opasno.
Ne očekujem da mi veruješ, ali ovo je za opšte dobro.
Kada naredim, želim da pucaš Vinsentu jednom u glavu.
Pucaj.
Dobro. Vrati se nazad.
Vodite Vinsenta nazad u ćeliju.
Ne može biti istina.
Isuse.
Šta? - To je baterija.
Šta je bilo? - Vinsent je rekao da je ono deo njenih viših
moždanih funkcija. Ali lagao je. To je bio samo bekap njenog GPS-a.
Nema nikakve logike. Kako možeš ukloniti G.P.S.?
Pošto bomba ne može da radi bez njega. - Test soba.
Zatvorite bazu. Ubijte mašinu i Vinsenta čim vidite.
Snage bezbednosti su na mestu.
Vojnici mogu da govore? - Uvek su bili u stanju.
Njihov jezik se prenosi mislima. Njihove reči su se efikasno razvijale.
Zašto nam nisu rekli?
Zato što su deo novog sveta, i vi ste deo starog.
Gde ideš? - Da spasim program moje ćerke.
Umrećeš. - Moram da pokušam.
Ja ću.
Uništi kvantni računar.
Isključi sve vojnike implantate.
Potrebni kodovi uništenja.
Prekršena bezbednost, sektor osam.
Koristite protiv pancirnu municiju.
Naučno osoblje mora se odmah evakuisati.
Implant deaktiviran
58 odsto implantata deaktivirano...
Implant deaktiviran.
implant deaktiviran.
Odbijen pristup mozgu implatanta.
Pristup samo administratoru. Sistemska greška.
Pomeri se od njega.
Popravi to.
Ne. - Uradi to.
Isključeno hlađenje.
Zatvori vrata.
Administrator je poništio.
Sada me slušaj.
Ja sam...
Sećaš se... Sećaš se ko sam ja.
Ja sam gospodar. Ti radiš šta ti kažem.
Ti slušaš moja naređenja.
Radiš ono što ti...
Ne možeš da izbrišete program Meri. Prenela sam Suri da promeni lozinku.
Slušaj me. Ti ne...
Nemoj me povrediti... Molim te, ne moraš da me ubiješ.
Ne, ne moram. - Dobro je.
Dobro. Veoma dobro.
Samo moram da te ubijem iznutra.
Kao što si pokušao sa mnom.
Kod Alpha 6 Foktrot.
Postoji radioaktivno curenje u lasirnom raketnom položaju.
U kvadrantu Fokstrot 6. Evakuišite oblast odmah.
Moram da znam da li su fajlovi moje ćerke i dalje na sistemu.
Jesu. Biće sigurniji ako ih kopiram.
Kako? Mogu da ih stavim ovde.
Ako mi ne veruješ, razumem.
Rizikovao si život svog deteta za mene. Nikada to neću zaboraviti.
Vi ste budućnost.
Ona će te trebati više od mene u svom novom životu.
Verujem ti.
Ovde su svi zapisi baze.
Reći će vam šta se desilo vašem sinu.
Kako se osećaš jutros, dušo?
Srećno. Mogu li da igram drugu igru?
Naravno da možeš. Šta nije u redu?
Želim da igram sa mamom, ne sa tobom.
.: Prevod - intoxic:.
www.film-club.net www.titlovi.com