www.titlovi.com
Pa, koliko tvoji roditelji plaćaju?
Ne znam. -Naravno da znaš.
Ne znam.
Kladim se da vrijedi više nego moja kuća. -Kladim se da ne.
Gledaj, ja nisam otmjen.
Ti jesi tako otmjen! -Nisam. Samo sam dobro obrazovan.
I sve to obrazovanje, gdje će te to odvesti?
A ti? Jesi li što naučila odvojena od svojih... gimnastičarskih stvari?
Da, ali... ti ne shvaćaš.
Morala sam ustati svako jutro u 05:00 h, trenirati dva sata...
Jebi me! Ja to ne bih mogao. Ja trebam svoju ljepotu sna.
Da, pa, puno sam prespavala u školi.
Ne smijem to. -Ozbiljno?
Ne. Ne smijem piti, ne smijem pušiti.
Stvarno sam dosadna.
Kupio sam je u dijelovima iz Francuske. -Tako.
Jedna od ovih bebica može proći ravno kroz čovjeka.
Mark! -Hoćeš li vidjeti kako radi?
Stvarno? -Da, hoćeš.
Staviš ovako dolje, povučeš ovu stvar gore,
vratiš je ponovno prema dolje, uzmeš svoju strijelu,
samo je staviš ovdje...
I spremno je. -U redu.
Hoćeš li probati? -Ne.
Sigurna si? -Mark, stani! -Sigurna si? -Ne želim. -Samo je uzmi.
Mark! -Samo uzmi... Jebem ti!
Jebem ti! Oprosti.
Oh, moj Bože! -Jebem ti, jebem ti, jebem ti...
TIGROVA KUĆA
Što se događa s tvojim mobitelom? -Moja mama ga je uzela.
Zašto? Zašto? Što se je dogodilo? -Uđi, objasnit ću ti. Budi tiho.
Ovo mjesto je nevjerojatno. -Ti bi bila dobar provalnik.
Možda je to ono što bih trebala učiniti sa svojim životom?
Oh, jebem ti! -Ti si takva guzica.
Dobro je, dobro je. Proći će za sekundu.
Ne događa se često kao nekada.
Sretan rođendan.
Hvala.
To je stvarno slatko.
Ne mogu vjerovati da nisi prije bila ovdje.
Izgleda da bi ovdje trebao ženski dodir. -Pa, mogao bih s ženskim dodirom.
Mark...
Moram o nečemu razgovarati s tobom. -Za trenutak.
Dakle, što se je dogodilo?
Mama je prala odjeću i našla je joint u mom džepu.
Ona je totalno poludjela. Čak me sada ne pušta ni iz kuće.
"Iskoristio si naše povjerenje. Što si to postao?"
Bla, bla, bla... Zašto izgledaš tako zadovoljna?
Mislila sam da ne odgovaraš zato jer ne želiš pričati sa mnom.
Mislila sam da si me otkačio. Sigurno sam te zvala 50 puta.
Smjena je bila jebena noćna mora.
Pričekaj. Samo trenutak.
Mark! Mark!
Jesi li pušio? -To je samo mirisni štapić.
Gle, mi nismo čudovišta. Trebat ćeš ovo da napišeš zadaću.
Mogu li dobiti nazad mobitel, molim te?
Od Kelly?
Slatko.
Gle, znam da se osjećaš loše u vezi toga što se dogodilo, ali to...
Vrati mi nazad moj mobitel!
Ona puni police u supermarketu.
A ta kuća je u šokantnom stanju.
Tamo je nagomilano smeće na madracu koji trune u vrtu.
Otišla si u kuću njezine mame? -Majka ima pravo biti zabrinuta.
Da li ti je ona dala drogu? -Ja sam njoj dao.
Ništa od ovoga nije prije bilo dok se ona nije pojavila.
Prijatelj radi u socijalnoj službi... -Mark...
Nema traga glupom psu. Sigurno je opet pobjegao, preskočio ogradu.
On neće doći k nama. Moraš ga ti pozvati.
Pas će doći do jutra, uvijek dođe.
Mark i ja smo upravo raspravljali o njegovom stavu.
Moramo vratiti psa natrag. Ne možemo imati brigu na to.
Ne mogu vjerovati, u ovakvim okolnostima,
sa krizom koja se događa, ti si zabrinut za psa.
To je naš sin. -Tvoj sin.
Otići ću u šetnju i dozivat ću psa.
Idi, trebam minutu da se obučem.
Nisam dobila socijalnog radnika.
Samo obiteljskog skrbnika koji dolazi par puta, zbog mamine lude glave.
Gle...
Ja sada idem. Vidimo se sutra. -Ostani.
Ne, ne želim te dovoditi u još veće neprilike.
Mark. -Ostani.
Molim te. Molim te, ostani.
Gle, sutra mi je rođendan... Molim te?
Gle, moja mama će se sigurno vratiti kada ja odem,
tako da ti moramo pronaći bolje mjesto za skrivanje.
Mark!
Ti imaš svakakva sranja u ovoj torbi.
Što je ovo?
Nesretna amajlija. -Baci je.
Kelly, rekla si da si se toga riješila. Što... -Oprosti. oprosti. Budem.
Riješit ću se toga. -Isuse! A ljudi mene zovu morbidnim.
Oprosti.
Želiš li ići u krevet?
Reći ću ti tajnu.
Ona spava s tipom dolje niz ulicu.
Ne.
Jednom sam bio na pola puta do škole, odlučio sam se vratiti, i...
oni su bili tamo.
U tome.
A nisi to rekao svom očuhu?
Mislim da on to zna.
Pretpostavljam da ih želi uhvatiti u tome, ili...
Tako je sjebano.
Južna Amerika, onda...
Meksiko.
Guacamole.
Guatemala.
A onda, Brazil.
Trebala sam se tamo natjecati.
Rio, onda.
Kada ćemo otići?
Bože, to bih voljela.
Mark...
Nismo bili dovoljno oprezni.
Znam. Ne mogu vjerovati da mi je mama pronašla taj joint u džepu.
Ne, nije to.
Trudna sam.
Nema nikakve ovdje rasprave. -Zašto si takav?
Trebam cigaretu.
Moraš odustati od toga. I svega ostalog što želiš.
Dobro, mogu ja to. Učinila sam to i prije.
Imam cijeli život da razmišljam o tome. Imam budućnost ispred sebe.
Što je to bilo? -Ne pokušavaj promijeniti temu.
Da li je to tvoja mama?
Mislim da nije.
Mark...
Mark, što to radiš?
Nemoj.
Ostani ovdje. -Ne. Ne, Mark, molim te. Ne ostavljaj me.
Hej! Dolazi ovdje!
Pomozi mu!
Ozbiljno sam ozlijeđen, čovječe. -Idemo ga odvesti gore.
Obračunat ću se s tobom kasnije, dečko!
Pomozi mu.
Jebi ga, čovječe. Trebam jebeni...
Jebi ga!
Jebi ga! Jebi ga!
Sranje.
Zavoje.
Hajde, nešto. Hajde, za Boga miloga!
Trebamo to izvaditi. -Moramo to ostaviti unutra.
Slušaj, zašto ga ostaviš unutra? -U redu je. Smiri se.
Usredotoči se.
Upalit ću jebeno svijetlo. -On je rekao bez svijetla.
Moramo vidjeti što radimo.
Jebi ga! -Isuse!
Jebi ga!
On treba doktora.
Ako ga odvedemo u bolnicu, sjebat ćemo cijeli plan.
Ne pričaj gluposti. Nitko ne odlazi. Bio sam i gore.
Sada, imamo li obitelj?
Zalijepljeni i svezani. Oni ne idu nigdje.
Svi su vrištali kao hrpa malih djevojčica.
Budimo jasni. Nitko ne koristi bilo koje pravo ime.
Ne, mislim da nisam. -Bolje ti je da si siguran.
Mislim da nisam.
Ako su čuli bilo koje ime, morat ćemo ih ubiti.
Gle, ja nisam koristio niti jedno. Jesi li ti?
Ne. -Siguran si?
Nije bilo imena.
U redu, nastavite. Vas dvoje, vi napravite posao bez mene.
Mi to možemo. -Ja bih isto trebao ići.
Ne. Ti ostaješ ovdje. Kao i prije, cijela stvar ostaje ista,
jedina je razlika što nemate ovog jebača da vas usporava.
Veliki sam dečko. Moram samo pričekati par sati, zar ne?
Nazovi tog nadriliječnika, Fallona, dobro?
On će doći i pokrpati me. Nakon posla.
Mogli bi te odmah odvesti njemu, ili da ga dovedemo ovdje.
Ne! Tamo je danas 27 milijuna u tom skladištu. Obucite ga za posao.
Držimo se rasporeda.
Vas dvoje se vratite nakon posla. Odvedete me njemu kasnije, dobro?
Mi smo učinili teži posao, zar ne, Shane?
Bez jebenih imena! -Oprosti.
Trebao bih ići u skladište. -Držimo se rasporeda.
Sada ga obucite za posao.
Idi na nezgodu...
položaj oporavka...
Podvez?
Kako napraviti podvez oko trbuha?
Zaustaviti krvarenje...
Hej! Imam nešto ovdje!
Piše, ako podignemo ranu iznad razine srca, možemo zaustaviti krvarenje.
Želim podići krevet. Dođi mi pomoći.
Dođi.
Uzmi te knjige.
Da li je to dosta? -Dosta je.
Na tri. -U redu.
Jedan, dva, tri.
Čekaj, čekaj.
Žena.
Ona je doktor.
Daj mi prostora. Stani tamo.
Trebam pomoć na adresi, waterlane house newdigate, obitelj drže...
kao taoce naoružani ljudi, zovite poli...
Trebam kipuće vode i ručnike izrezane na trake.
Odmah.
U redu. Morat ću ga izvaditi.
Ostavi ga unutra. -Ja sam doktor.
Znam točno što radim.
U redu. U redu.
Jebi ga!
Ima samo jedno što mogu učiniti.
To je duboka ubodna rana, a već je izgubio dosta krvi.
Ima unutarnje krvarenje i postoje djelići stakla u rani.
Vi trebate mojeg muža da vam pomogne, zar ne?
A vi držite mene i mog sina da osigurate njegovu poslušnost.
Ako ovo pođe krivo...
mi nećemo odavde izaći živi, zar ne?
Pa, samo se nadajmo da će sve proći... glatko.
Da li još uvijek trebamo povisiti krevet?
Nemoj biti smiješan.
Ja ću se riješiti ovoga. -Ne!
Sve je čisto dolje!
Gle, ja i moj prijatelj, mi budemo napravili taj posao.
Samo ga nećemo raditi s tvojim momkom, u redu?
Odlazimo odavde kako je planirano. -Rekao sam to, zar nisam?
Samo ne želim raditi s nekim koga ne poznajem.
Pogotovo s nekim na rubu, i ne volim njegov stav. Žao mi je.
Jebeno sam to rekao, zar nisam?
Morat ću skinuti cipelu. -Ovo je planirano. Ti ostaješ ovdje, u redu?
Netko mora preuzeti tvoje mjesto, i ja upadam.
Druga polovica to radi. On je u kombiju.
Ostaješ ovdje. Slušaš skener. Paziš na taoce, u redu?
Jebi ga!
Trebaš očistiti dokaze što ste ostavili. Ima dosta krvi ovdje.
To je nered. -Nisam ja čistač.
Nije rezultat to što je teško, nego da se s time izvučeš.
Čišćenje je najvažniji dio ovog posla. Svi se oslanjamo na tebe.
Uzmi izbjeljivač i očisti svaku kap.
To je sranje!
Ti mi ne vjeruješ, zar ne? -Moja odluka je donesena.
Hej!
Dođi ovdje.
Hej. Hej. Ne želim da on čuje.
Dođi ovdje.
Ja sam star. Ja sam uplašeni starac.
Zauzeo sam se za tebe. Rekao sam im da ćeš biti izvanredan.
Rekao sam, "On je čvrst."
Ja mogu to učiniti, Shane.
Mogu. -Znam, znam.
Taj posao te bude uspravio, dečko. Uspravit će te jako dobro.
Samo budi zahvalan što se ne moraš znojiti. Ja odlazim.
Sporo i sigurno, kontroliraj prostoriju. -Ti si šef.
Jesi li dobro? -Da, jebeno sam fantastično.
Idi sada dolje.
Što je to? - Akcelerator.
Tvoj DNA je po cijelome mjestu. Nikakav izbjeljivač to neće sakriti.
Jedini ispravan način je da se spali.
Potopit ćemo madrac. Puno ćemo stavit.
Uvijek si bio lud da pališ stvari.
Hej, samo se uvjeri da ja nisam tu kada to budeš radio, dobro?
Da, da.
Ja sam trebao biti naprijed i raditi posao.
Tvoje mjesto je ovdje.
Mjesecima smo to planirali.
Ti si tek vani pet tjedana. Ja sam te uveo.
Trebao bi biti zahvalan za to.
Zašto pričaš sa mnom kao sa klincem?
Negdje na mirnom mjestu.
Usred ničega.
Ostani u B&B. Plati gotovinom.
Drži se podalje šest mjeseci. -Što je ovo?
Znaš li što sam prvo napravio kada sam izašao?
Otišao sam vidjeti Lucille.
Jesi li je vidio skoro?
Ne.
Nisam je vidio... godinama.
Ima malenog, znaš?
Prekrasna mala stvar.
Da, moja prva jebačina kao slobodnog čovjeka.
Ništa slično tome.
Hajde, samo se javi.
Halo. -Šou počinje. Da li je sve tamo u redu?
Sve super. Pokreni sada sat. Pokreni sada sat.
Stali smo sada kod zaštitarske kućice.
Da li me dobro čuješ? -Jasno i glasno.
Čuješ li, broj 2? -Da, dobro. Na poziciji.
Da, onda smo dobro. Ništa nema na skeneru.
Sporo i sigurno. -Približavamo se sada glavnom ulazu.
Pokaži propusnicu na prozor, Doug. Tako je.
U redu. Prošli smo. Ja ću se pobrinuti za čuvara.
Izvinite, možemo li popričati? -Da, službeniče.
Vrata su otvorena, idemo unutra. -Razumijem. Na putu sam.
hajde, dečko! -Idemo prema sigurnosnoj sobi.
Ostani tamo ispred, Doug.
Kao da je normalni radni dan. Možeš li biti manje nervozan?
Da li te u redu, gospodine Fairfield?
Ovaj... policajac, on treba razgovarati s tobom...
Što se dešava? -Dolje na pod!
Nitko neće biti povrijeđen. -Molim vas, radite što vam kaže.
Oni drže moju obitelj.
Ne uključujte nikakve alarme, učinite sve što vam kaže.
Dolje na pod!
Stavi odmah ruke na leđa!
Taj čuvar je sređen. -Gospođo, molim vas. Ulazim unutra.
Morate osigurati osoblje. Ne zaboravite osoblje.
I ne zaboravite osobne alarme. Ne dopusti nikome uz zid.
Koliko je osoblja u smjeni? -Samo četiri ili pet.
Pozvat ćeš ih u sobu za sastanke. Posjedni ih tamo.
Sporo i sigurno.
Hajde, učinimo to.
Svi dolje!
Dolje na pod! -Ostanite mirni ili će nas sve pobiti.
Nema problema. Molim vas da radite što vam ovaj čovjek govori.
Oni drže moju obitelj.
Nitko da nije bio blizu jebenog zidnog alarma... licem na pod!
Zapamtite, to su crveni svežnjevi. Crveni. Dvadesetice...
Idite na crvene svežnjeve. Na crvene svežnjeve.
Znamo. Mi ovdje radimo sav težak posao,
dok vi ljudi tamo sjedite na svojim guzicama i pijete čaj.
Da, mi smo ovdje uzbuđeni, uzbuđeni smo.
Dakle, hoćeš biti u akciji?
Imam masivno zujanje, čovječe.
Pokrenimo ovo!
Halo?
Halo? Čuješ li me? Halo?
Sranje, izgubio sam ga.
Ne brini o tome. Vjerojatno su samo zauzeti. To je samo...
Nazvati će kada budu gotovi.
Ti ih nazovi ako čuješ nešto na skeneru.
U redu.
Moramo se samo nadati da će to raditi.
Oh, moj Bože!
Hej, hej!
Pronaći ću nešto da vas oslobodim, u redu?
U redu.
Gospodine Fairfield?
Hajde!
Halo?
Samo čekaj. Samo čekaj.
Lynn?
Ima li koga kod kuće?
Penjem se uz stepenice.
Lynn?
Oh, moj Bože!
Bi li rekli da ste mi vidjeli lice?
Tko si ti? Što se ovdje događa?
Lynn?
To će biti problem. -Što?
Ne želim to učiniti? -Što učiniti?
Ovo!
Pokrij se.
Što si učinio?
Ne bude mu se ovo svidjelo!
Mi ćemo te nazvati...
Ljubavnik.
Nestašni dečko?
Ti i ja, dečko...
Mi nismo gotovi.
Ne možeš samo udarati ljude palicom za kriket.
Netko bi se mogao povrijediti.
Ne!
Nemoj!
Što?
Pomoć!
Netko, molim vas!
Pomozite mi!
Jebi ga!
Mislila sam da si rekao kako ćeš se riješiti ovoga.
Jebena stvar mi je jednom upropastila život.
Sada ćeš mi pomoći.
Ne!
Jebem ti! Gdje je strijela. Jebem ti!
Jebem ti! Ne! Ne!
Jebem ti.
Pomoć!
Da?
Ne, on je dobro.
Ne, ništa od FBI-a. Što se događa?
U redu. Vidimo se uskoro.
Osoblje je zaključano u sefu. Odlaze sa masnim plijenom.
Uspjeli smo. Jebeno smo uspjeli.
Tko je tamo gore?
Nije ništa. Sve je pokriveno.
Ti ćeš je povrijediti?
Gle, samo... zatvori oči.
Razmišljaj o novcu.
Stani.
Stani. Stani! Stani!
Ja se neću izvući. Ja se neću izvući.
Ne budi smiješan. Naravno da budeš. -Ima stakla unutra.
Mogu osjetiti kako mi para utrobu.
Spusti me dolje. U vrt. Moram vidjeti vrt.
Znaš da to ne možemo.
Samo se pokušaj odmoriti, u redu?
Jedan, dva, tri.
Znaš, prošli mjesec sam još bio unutra.
2,164 dana.
Ne vraćam se ponovno tamo.
Vidiš, ušao sam tamo zbog uzroka slabosti.
Pljačkao sam kuću.
I neki tip je iskočio.
Pa sam mu prerezao grlo.
Što je bilo u redu.
Ali bio je tamo neki klinac koji je gledao cijelu stvar.
Znaš, pogledao sam ga i pomislio...
"On je samo klinac. On je bezopasan."
To je bio njegov iskaz koji me je dugo sklonio.
Samo da znaš...
Ja sam jako motiviran.
Kučko! Jebena kučko!
Jebeno ću te ubiti! -Jesi li jako uplašena?
Da. -Čekaj samo dok ne izađem!
Ne želim umrijeti.
Onda nas je dvoje. -Shane, pusti me van!
On je ubio nekoga?
Odgovori mi.
Da. -Koga?
Ne znam.
Pusti me van!
Gledao sam njegovog oca kako umire.
Bili smo najbolji prijatelji.
Zajedno smo služili.
Dvije ture.
On je imao rak.
Gledao sam ga kako propada.
Samo u...
kasnijim fazama je molio da bude gotov.
Nema u tome dostojanstva, mislim...
Zajebi to.
Tko to želi?
Tako da na kraju...
stavio sam jastuk... na njegovo lice.
Bila je to ljubaznost.
Pusti me van! -U redu je.
Neće izaći odande još neko vrijeme, zar ne?
Pretpostavljam da ne.
Ispričaj nam vic.
Što? -Bilo koji.
Ne znam niti jedan. -Da, znaš.
Molim te, ne misli previše. Doći će ti.
Kreni.
"Bile dvije zlatne ribice u akvariju,
i... jedna se okrene drugoj i kaže,
"Ti voziš sada, ja ću drugi put."
U redu.
U redu, što?
Odjebi onda.
Shane, molim te!
Ne!
Moramo odmah da idemo. Moramo da idemo.
Stani, stani, stani.
Dođi ovdje.
Bojim se.
Učinio sam upitne stvari.
Razmisli o ljudima koje voliš.
Hajde.
Uzmi to. -Što to pričaš?
Službeniče, molim vas, pomozite! Pomozite! On je gore, on je...
Oni su gore!
Dolje na pod! Licem prema dolje! Licem prema dolje! Ne gledaj me!
Ne, ne, ne... -Uzmi taj jebeni...
Ne, ne!
Jebeni kreten. Zatvoren je na tavanu.
Tko?
Začepi! -Nemoj srat.
On kaže da je tu i neka djevojka. Kaže da mu je vidjela lice.
Ona zna njegovo ime. Jebem ti!
Začepi!
Ostani dolje!
Pa što to govoriš?
Razmisli o tome. Ako taj idiot bude uhvaćen, sigurno će nas odati.
Ostavimo ga za sada gore. Moramo se pobrinuti za nju.
Ona je mala djevojka. -Ni meni se isto ne sviđa.
Ona je mala djevojka.
Ja ću se pobrinuti za nju.
Ti se pobrini za njih.
Hej... svi umiru.
Ti izgledaš kao govno.
Počistili smo cijelo skladište.
Nitko nema pojma. I neće još satima.
A sve to zahvaljujući tebi.
To je odlično.
Tu je neka djevojka za koju nismo znali da trčkara okolo.
Ona zna previše.
Što onda pizdiš zbog nje? Samo uzmi novac i... idi.
Postoji jedna dama. Želim da je zbrineš.
Zove se Lucille.
Nemoj ubiti Calluma.
Lucille. Sređeno.
Pronađi je. -Pronaći ću je.
Ako vidiš djevojku, kokni je.
U redu? Učini to za nas.
Za rezultat.
Za Lucille. -Samo idi. Idi.
Imali smo dobra vremena.
Ti pogledaj gore. Ja ću pregledati vani.
Misli. Hajde.
Tko je tamo?
Otvori vratašca!
Otvori jebena vratašca!
Tko je tamo dolje?
Shane, otvori vratašca!
Otvori jebena vratašca! -Dolazim, čovječe.
Jebem ti! Pusti me van!
Koji kurac radiš dolje? -Pričekaj.
Pusti me odavde! -Jebeno pričekaj, Callum.
Pusti me van!
Za miloga jebenog!
Hajde!
Spusti me dolje!
Začepi jebenu gubicu...
Ubio si djevojku? -Negdje se jebeno skriva.
Koji kurac onda radiš ovdje? Riješi to onda.
Ona ima pištolj?
Da, svi imamo pištolje. -Shane to neće dopustiti.
Zaboravi Shanea, on je gotov. -Shane to neće dopustiti!
Ti nemaš muda za to, zar ne?
A ti imaš?
Daj mi pištolj, ja ću to riješiti.
Budi koristan.
Počni s vatrom.
Istjerat ćemo je dimom.
Koliko ste dobili, onako usput?
Morali smo koristiti viličar. Jebeno puno.
Dobar posao.
Jebem ti!
Pomoć! Pomoć!
Pomoć!
Molim vas, molim vas, nemojte me povrijediti.
Tko si ti?
Oni će te ubiti. Bježi!
Kakav nered!
Plan je bio savršen! A ti si još uvijek uspio zabrljati.
Morao si to biti ti. Znao sam da ćeš biti problem, i bio sam u pravu.
Ja sam preuzeo kontrolu.
Morao sam.
Čekaj. Ima nešto što bi trebao znati.
Postoje skrivene kamere po čitavoj kući. Postoji jedna gore.
Ja sam snimio sve naše razgovore.
Sada spusti dolje taj pištolj!
U redu.
To je kao i prije.
Ti igraj žrtvu, ja odlazim.
I zapamti, ja točno znam koliko novca je bilo u trezoru.
I želim svoj dio skriven po dogovoru, inače...
Urađeno!
Sreća je za tebe što će vatra uništiti većinu tvojih grešaka.
Prvo...
Bolje ti je da se pozabaviš ovime.
Stani!
Molim te, smiri se! -Ne miči se! Jebeno se ne miči!
Oh, krvavi Kriste!
Pogledaj tu strašnu, strašnu zbrku.
Trebalo je biti tako lako.
Nitko nije trebao stradati.
Sve što sam želio učiniti je da moje stare dane provedem na brodu.
Bez dugova, bez hipoteka,
i što dalje od te psiho kučke i njezinog sjebanog sina.
To je tvoja krivica.
Sada, Lynn...
Nema potrebe da ciljaš time prema meni.
Možeš mi vjerovati.
Ne znam više kome vjerovati.
Moramo otići odmah odavde.
Kelly, hajde!
Ne mogu više ugurati.
Mogu ići s tobom. Mogli bi otići u Rio.
Da li je to ono što stvarno hoćeš?
Ne znam..
Bio si u pravu.
Imaš budućnost ispred sebe.
I... i sada, imam i ja.
Hajde, moraš odmah ići!
U redu. Ponovi priču. -Bili smo svezani,
nismo ništa vidjeli, izbila je svađa između njih.
Vatra je započela, ali smo se nekako uspjeli osloboditi, a ti nisi bila ovdje.
Ali... što je s...
Mark, Kelly zna što radi.
Mi ćemo biti u redu.
Obećajem.
Pozdrav.
Prijevod : miro844
Preuzeto sa www.titlovi.com