www.titlovi.com
Sranje. Darcy, stvarno nisi trebala dolaziti.
Pokaži mi.
Korporacija je odustala. Mi smo nastavili.
Nema obustave operacije.
Moraš proći tamo. Bez kamera.
On ima naređenje da ubije.
Mislim da međunarodni zakoni uopšte ne važe ovde.
Mi smo geolozi pre svega.
Ako ta stvar ima bilo kakav istorijski značaj,
zatvaramo ovo. Ja nas zatvaram.
Hoće me upucati? Upucaj me!
Nemoj je ubiti. Ovo je ludost.
Ludo sranje.
Pa, šta misliš?
Mislim da će se istorija upravo izmeniti.
Gledaj ko se odlučio pojaviti na posao.
Surf dojava nije dobra za South Padre?
Valovi su ravni i nemam za benzin. Znaš to, Cade.
Kompa. Nepristojno.
Gle' ove dve bubice. Uh!
Plaćaš me ovaj put, zar ne, Cade?
Molim te, reci da ćeš mi platiti.
Znaš, mnogi su srećni što uopšte imaju posao.
Da, pretpostavljam.
Imaš li šta keša kod sebe? - Da.
U redu, dobro.
Lucas Flannery.
Ovo mesto je u porodici od 1928.
Deda ga je vodio ceo život. Zar nije tako, deda?
Uskoro će ga prepisati na mene.
Današnji filmovi, u tome je problem.
Serijali i obrade, hrpa sranja.
Volio sam ovaj.
On je gluh i senilan. - Čuo sam to.
Ovima samo treba čišćenje i poliranje.
Mislim da su digitalni, moguće IMAX.
Da, ali nisu.
Hteli bi pogledati okolo, ako bi ste nas pustili?
Znate, ljudi su prelazili dug put
da bi gledali igračice sa velikim pozadinama.
Kunem se Bogom
korak sam od toga da mu otrujem doručak.
Samo se drži, druškane.
Ako te dolazak ovde čini mladim,
samo reci ovom momku da te dovodi svaki dan.
Sedam dolara, ili nastavljam pričati. - Prodano.
Sećaš se ovog mesta kada smo bili deca?
Koliko si cura doveo ovde iz srednje škole?
Sećam se samo jedne.
Glavonja!
Zbog toga nisi upao u rezervni tim.
Evo jedna duga.
Ostavi je.
Čahure od granata? Šta se dovraga tebi desilo?
Zmijoglavi. Koliko za kamion?
Kamion?
Još 2 sedmice cure, i više nema predavanja.
Samo vreme za sunčanje i opijanje!
Molim te, molim te.
Nema finansijske pomoći. Divno.
Da, znam da sam kod kuće, hvala.
Oprez, uljez! Odmaknite se!
Prepoznavanje glasa. To sam ja! - Pozivam 911.
Ma izvoli slobodno. Briga me.
Još uvek pozivam 911.
Bitka za Chicago je bio događaj
koji je trajno promenio naš svet.
Preko 1,300 mrtvih.
Većina grada je uništena.
Državna sigurnost poziva sve
da prijave sumnjive vanzemaljske aktivnosti.
Brzo delovanje Kongresa
je stalo na kraj svim zajedničkim operacijama
između vojske i Autobota, raskidajući savez.
Kao što odbor zna, invazija na Chicago
je bio odlučujući dan za našu naciju pre 5 godina.
Dan kada su milioni ljudi shvatili da
nikada više ne dopustimo da vanzemaljci vode bitke za nas.
Nekolicini Autobota je pruženo utočište
nakon što su zajedničko-borbene operacije ukinute.
Manje od desetak Decepticona je još u begstvu
zahvaljujući našoj CIA jedinici
"Grobski Vetar".
Što se vanzemaljske tehnologije tiče
naš je cilj da je držimo pod Američkom kontrolom.
Moje ime je Timothy. Ovo je moja ekipa.
Pronašli smo ovaj vanzemaljski okrugli top u Chicagu.
Pronašli smo ga u kršu i sve radi...
Priča se da su Japan, Indija
i Izraelci stavili svoje ruke na nekoliko brodova.
Očigledno Rusi započinju rat za nadmećanje.
Tražimo 5,000$. Ima 36 oružja, sva vanzemaljska sranja.
Nova era je počela.
A doba Transformersa je završeno.
Hej.
Hej, čekao sam te.
Izgledaš privlačno danas!
O, da? A da skineš svoju majcu?
Želiš da skinem majcu sada odma?
Šta bi tvoj tata pomislio na to?
Šta dovraga? - Gde ćeš?
Šta dovraga?
Do kraja!
Kamion?
Tata, molim te reci da nisi potrošio naš novac na ovo.
Ne brini, nije. Potrošio je moj novac. 150 dolara.
Biće ti vraćeno kroz redovnu platu.
Koju redovnu platu? - Koju ćeš dobiti nazad.
Kada? - Nikada. Švorc smo.
Galvatron je uključen.
Znao sam.
Dušo, možeš li se ne ubacivati u razgovor
između poslodavca i zaposlenog.
Čekaj. Mislio sam da smo partneri.
Trenutno sam tanak. Morao sam joj kupiti matursku haljinu.
Želiš da joj odbijem matursku haljinu?
Pa mogao si. Odbio si joj i pratioca.
Ne, ponudio sam se da je odvedem.
Ko još ide na ples sa tatom? To je čudno.
To nije problem.
Pa, možda bi trebao biti.
Ljudi, skinite mi se više!
Znaš li kako se kreće cena za ovaj motor?
Mogu ga rastaviti i prodati u delove.
Dušo, šorc ti se smanjuje svake sekunde.
Hladna voda, sušenje na zraku, molim te.
Mislim da izgleda privlačno.
Šta si rekao?
Kao zgodna tinejdžerica.
Misliš da ''tinejdžerica'' zvuči bolje. Hvala ti.
Nije zvučalo kao što je trebalo.
To ide pored pločaste table.
Stavi Zeiss sočiva tamo.
Tata, molim te. Ne možeš trošiti novac na smeće
samo da bi ga pretvorio u drugo smeće.
Ne koristimo reči na "S" ovde.
To je supleks projektor. Veoma je redak.
Šta je sa malom kapsulicom?
Ili Exer kosilica koju sam izmislio? Jednostavno ispred vremena.
Da, kao odani Pas-Čuvar.
Upravo si ga uznemirio.
Hej, Cade! Cade!
Ova stvar još radi?
Ne! - Da.
Da, i još uvek rastura.
Izvali se na naslonjač i pričekaj jedno hladno.
Kompa, prestani lomiti stvari.
Poslednje upozorenje, zakašnjelo upozorenje, prekoračenje.
Hajde, hajde.
Donesi tatici alkohol. Hajde.
Mislim, kakva ti ovo sranja ljudi šalju?
To je diskmen, a to je kasetofon.
Muzika. - Nikad čula za to.
Popravim to, imam 100 dolara. Popravim ono, imam 250.
Ako popravim to pre nego što ga još polomiš,
to će biti 20 dolara.
Ovo su stvari koje će te poslati na koledž,
ako uspeš dobiti stipendiju.
Koje mu je uobičajeno vreme dolaska? Prosečno?
Čekaj. On donosi pivo samo blizu tebe?
Jel' u tome fazon?
Ima par greškica. - Da.
Tata, misliš da neke stvari ne bi trebalo izmisliti?
Ne mislim. To je pogrešno razmišljanje.
Ovo je hram tehnologije. Stojite na svetom mestu.
Šta mislite? Pogledajte sve ovo.
Sve može biti vaše. Sva ova zemlja.
Proždrljvica ljudi se vratila i izgleda gladno.
Nije li ovo neverovatno?
Znam da će vam se svideti.
Ja posedujem ovu kuću! Nije na prodaju!
Šest meseci kasnite sa otplatom, g. Yeager.
A vidim da i struju kradete.
To nije tvoja briga.
Gospodine, hoćete li pogledati imanje?
Bio bih presretan da vas povedem u obilazak.
Pokazat ću vam još tri zakopana kupca pozadi
onda ću vam razbiti glave kao jaja!
Nazad! On je lud.
Rekao sam ti da se ne vraćaš.
Dovest ću svog brata koji će te polomiti!
Ne započinji sa mnom.
I dovest ću policiju također!
Sa mojim bratom nema šale! - S' kim? Sa Jerryjem?
Dovedi njegovu debelu guzicu ovde,
prebit ću ga pre nego što se izvuče iz tog auta!
Vrati se još jednom i bićeš u velikom problemu!
Reci Jerryju da dođe, imam za njega pitu od govana!
Razvali mi ogradu!
Cade, opusti se. Dobit ćeš aneurizmu.
Šta je to?
Mislim da je neki srčani udar na mozak.
Imao sam već jedan.
Sada krademo struju?
Ne, posuđujemo od komšija.
Divno. Baš super.
Kada diplomiram i odem, ko će se brinuti o tebi?
Ti se brineš o meni?
Ko te naučio kako zalemiti sprovodnike?
Ili napraviti program? Ili srediti frizuri?
Ili bacati spiralu? Ja. To mi je posao.
Ko te naučio kako da kuvaš bez kečapa,
ili sređivati račune?
Ko se uvek mora ponašati odraslo ovde?
Imaš pravo. Ali to znači da smo odličan tim.
Znam da je malo teško u poslednje vreme.
Ali bićemo u redu, dušo. Samo moraš nastaviti verovati.
Tako rade veliki izumitelji.
Obećavam ti, jednog dana, napravit ću nešto važno.
Verujem ti, tata.
Znaš, mama bi bila jako ponosna na tebe.
Sve će biti u redu.
Raširite se! Na desno!
Zauzmite obalu, fino i polako.
Ok, zadržite se tu.
Pustite mini dronove.
Imam toplotno očitavanje.
Predator 0-1. Pokrivam zonu napada.
Postavi eksplozive.
Alpha, uzmite luku. Bravo, uzmite desnicu.
Na desno. Na desno.
Razvalite čelik!
Ne!
Pucaj.
Beži nam! Pokret!
Ne! Molim vas!
Prestanite pucati!
Prestanite!
Zar ne vidite? Povređen sam!
Medicinski oficir, Ratchet! Ja sam prijatelj.
Ja sam Autobot!
Zašto onda bežiš?
Optimus je poslao ovu poruku.
Pozivam sve Autobote.
Mi smo pod napadom. Prekinite svaki kontakt sa ljudima.
Zato se skrivamo. Svi Autoboti se love.
Svi smo u opasnosti.
Izgubio sam sestru u Chicagu.
Nećeš dobiti moju naklonost.
Šta je sa vama, ljudi?
Ne! Molim vas.
On je moj sada.
Lockdown.
Autoboti, Decepticoni.
Kao mala deca ste, uvek se udarate.
Pravite nered po svemiru.
Onda ja moram to počistiti.
Postoji jedan način da preživiš.
Kaži mi gde se krije?
Gde je Optimus Prime?
Nikada.
Nikada je ovde.
Moram reći da je izvanredan,
veoma zapanjujući uspeh koji je CIA postigla
nakon što ste preuzeli kontrolu nad operacijom,
zato me Predsednik zamolio, da zamolim vas,
da zamolite njega,
da pođete sa mnom
u Belu Kuću na doček,
gde možemo dobiti malo više detalja
o tome kako hvatate preostale neprijatelje, Decepticone.
Imam ovaj posao 2 godine.
G. Attinger je tu 25 godina.
On vodi projekte za koje ja ne pitam.
Zato se i zovu Crne Operacije.
Da bi svi ostali mirno spavali.
To je divno. Pa, onda...
Kako ide sa tim?
Izvandredno.
Divno. Baš divno.
Nadao sam se tome. Predsednik će biti oduševljen.
Inače, ja sam šef osoblja tek od ponedeljka,
ali znam da vanzemaljski ratovi, oni...
Nisu baš prijatna tema za sastanak.
Gledajte, nisam ovde da zabavim Predsednika,
ali možete mu reći da će rat biti završen.
Uskoro.
U slučaju da pita, volim imati tačan citat.
To je odlično. Baš dobre vesti.
Predsednik bi, znam, voleo...
Stvarno, jako voleo da se uslika...
Ne baš uslikati, ali možda jedna slika sa...
Je li Lord Prime? Sir Prime?
Da se uhvati jedna slika.
Bilo bi to brzo, onako, malo levo, desno...
Ne bih se nadao baš tome.
Zove se Optimus Prime.
Vanzemaljski ratnik. Ovde je ilegalno.
Zar nam nisu prijatelji? Zašto?
Zato što naš svet nikada neće biti potpuno siguran
dok svi oni ne nestanu.
Mislio sam da će biti svečanije ispraćeni.
Posebno što je naša vojska blisko surađivala sa njima.
Sve do vas. - Planeta nije njihova.
Nikada nije bila.
Vreme je da je vratimo.
U redu, hajde. Hajde.
Samo tako.
Ne, drži.
Prestani se tresti! Zašto se treseš?
Imaš posao!
Zaboravio si večerati!
Vidiš zašto se brinem?
Izvini, dušo, ja...
Skoro sam ga napravio kako treba.
Čuj, završila sam sa zadaćom za ispite,
pa sam se mislila provozati sa prijateljima.
Ako je to u redu.
Bez momaka, znam. Prvo diplomirati.
Upravo.
Svestan si da niko nema ovakvo pravilo?
Pravilo? Nemoj da zvuči tako grubo. To je mudrost.
Ne bi se trebali vozati okolo noću.
Petnaest je do osam. Skoro je mrak.
Hoćeš li prestati?
Znaš li gde sam ja bio za maturu?
Da. Sa mnom, greškom.
Iznenađenje, Tess. I najbolja stvar koja se desila.
Izgledamo li nesretno? To je bio najbolji dan mog života.
Obećao sam nešto tvojoj mami na samrti.
Naša beba će diplomirati, to je sve.
Srednjoškolci ne znaju ništa. Tek posle postaju muškarci.
Da si bio stariji i mudriji, ne bih postojala?
Nisam tako mislio.
U ovoj kući nema sastanaka.
Ti nemaš sastanake. Ja nemam sastanke.
Pa, možda bi trebao.
Tessa, čekaj.
Tessa?
Gledaj.
Znam da sam težak. Ali moram biti.
Od 12 do 17 je tinejdžersko razdoblje opasnosti.
Moj je posao da te provedem kroz to. Možeš se ljutiti koliko hoćeš.
Da, možeš u vožnju sa prijateljima.
Ok.
Nemoj raditi celu noć.
I jedi.
Najbolja stvar koja se desila, Emily.
Ona je najbolja stvar koja se desila.
Bila bi ponosna.
O, ne.
Neverovatno.
Neverovatno. Bože!
Nešto ovde mora doneti novca ovoj porodici.
Hajde, stari otpadu.
Sudnji dan.
Gde je on?
Ne znam.
Uljez! Uljez!
Seronjo.
Pozivam 911.
Tess, ja sam ti kao stric. Tvoja kuća je moja kuća.
I mi ćemo izgubiti kuću.
Tata!
Dolazim!
Radiš li sa laserima? Inače ne ulazim.
Ovakav kamion još niste videli.
Ulazite. Zaključaj vrata.
Vrata nemaju bravu.
Pogledajte rupu u hladnjaku. Pogledajte veličinu.
Nešto je napravilo rupu!
Da, pa?
Ovo nije običan čelik.
Šrapnel je u motoru, rasturio je sve žice.
Gledajte. Ovde nastupa genije Cade.
Ovo će vam se svideti.
Kada sam sve povezao na ispravan akumulator...
Pozivam sve...
Pozivam sve Autobote.
Mislim da ovo uopšte nije kamion.
Mislim da smo upravo pronašli Transformera.
Tata, jesi li sišao sa uma? Moraš izbaciti tu stvar van.
Ne moraš brinuti. Radio sam unutra celu noć. Dobro sam.
Znaš šta? To nije kamion. U pravu si.
To je vanzemaljski stroj za ubijanje.
Kompa. On je gotov.
Skršen je, gotov, nema ga.
Slušaj, ima broj koji pozoveš.
Trebao bi pozvati vladu. Američki je uraditi to.
Trebao bi pozvati,
ako se utvrdi da je vanzemaljac,
osvajaš 25,000 dolara.
Ne osvajaš novac.
Ako ga uhvatiš živog...
Ako te napao kao divlja zver, onda osvajaš 100.000 dolara.
Tata, nazovimo ih. - Čuo sam to.
Vidio sam reklamu. Ne kažu to. To nije zagarantovano.
Misliš da bi me Greg lagao?
Ako je to Transformer iz bitke za Chicago,
moram znati kako funkcionira.
Ja sam pronalazač. Ovo bi moglo preokrenuti stvari.
Ako prilagodim tu tehnologiju na moje izume,
više se ne moramo brinuti za novac.
Čula sam to i pre.
Dvadeset pet somića. Deo za koledž.
Deo za kuću.
Uostalom, mojim si parama kupio kampion, jel tako?
Tehnički, kamion je moj. Zar ne misliš?
Takođe si potpisao ugovor za ovu istraživačku laboratoriju.
Istraživačka laboratorija? Ovo je šupa, kompa.
Potpisao si, a sada se žališ.
Svaka tvoja ideja je moja. Svaku misao koju imaš, moja je.
U osnovi, ja te posedujem.
Mislim da ne možeš posedovati nekoga.
To je bilo davno. Čak i u Texasu.
Ponesi brener i pomozi mi oko njega.
Mislim da je šrapnel uništio jezgro.
Tessa, vidiš li ovo?
Da li bi vanzemaljski stroj za ubijanje dozvolio to?
Gledaj, pozvat ću ih.
Uzet ćemo pare. Ali, prvo da vidim jesam li u pravu.
Želiš se skrivati u kući? Izvoli.
Hajde, priključi to.
Ne mogu verovati.
Šta je to? Izgleda kao projektil.
I jeste!
Tata!
Projektil je u dnevnoj sobi.
Svetog mu...
Ubit ću vas!
Tata, projektil je u...
Ubit ću te! Ostani nazad!
Ne pucaj! Ne pucaj! - Zovi 911. Trči!
Lucase! - Stani!
Lucase! Ne mrdaj se, samo se smiri.
Polako, ljudsko biće.
Ostani tu. Neće nas povrediti.
Oružani sistem oštećen.
Projektil ti je udario motor.
Izvadili smo ga. Gadno si povređen.
Samo ti pokušavam pomoći.
Sada si u mojoj kući. Ja sam inžinjer.
Ime mi je Cade Yeager.
Cade, tvoj sam dužnik.
Moje ime je Optimus Prime.
Moji Autoboti.
U opasnosti su.
Moram krenuti. Moram krenuti sada.
Koliko bi daleko stigao?
Tessa, priđi. Treba mu naša pomoć.
Šta ti se desilo?
Zaseda. Zamka. Od strane ljudi.
Pobegao sam i uzeo ovaj oblik.
Ali ti si na našoj strani.
Zašto bi te ljudi povredili?
Nisu bili sami.
Moji Autoboti me mogu popraviti.
Ako dođeš do njih.
Šta kažeš na mene?
Upozorio sam te, g. Attingere od Zemlje.
Naš savez je ugovor, a ugovori,
kao i ljudi,
ističu.
Imamo izreku na ovoj planeti.
``Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj.``
Ja takođe imam izreku.
``Baš me briga``
Šta se dogodilo u Mexico Cityu?
Mislio sam ga da imaš.
Tri pogotka. Smrtna rana. Tvoji su ljudi dopustili da pobegne.
Obećao si mi ljudsku inteligenciju.
Ili tako nešto postoji?
Još mi nisi rekao.
Zašto ga hoćeš?
Za koga radiš?
Sve galaksije koje sam prošao, sve vrste su iste.
Svi mislite da ste vi centar svemira.
Nemate vi pojma.
Idi u prodavnicu delova i uzmi ovo sa spiska.
Ceo spisak.
Hoćeš ga pokušati popraviti?
On nije model vozića, Cade.
Ne, nije. On je važan.
Da, ali kome važan?
Ne možeš držati vanzemaljca u šupi.
Šta ćeš raditi, igrati se sa njim?
Hoćeš li se smiriti? - Pokušavam,
ali sam udaren u glavu topom od tri metra!
Ako te pojede, ja uzimam GTO.
Nikome ni reči. Čuješ li?
Nijedne reči.
Nikome.
Mislim da imamo trag na našoj važnoj meti.
Grupa specijalnih operacija je spremna.
Šta imaš?
Specijalne operacije su dobile poziv iz Parisa, Texas.
Viđen je odgovarajući kamion kako napušta Mexico City.
Kurvin sin. Idemo po njega.
Dobio si jak pogodak, znaš?
Projektil je promašio tvoj izvor energije.
Mi ga zovemo Iskra.
Sadrži našu životnu silu i naša sećanja.
Mi to zovemo duša.
Okupi "Grobski Vetar".
Hvala za vaš trud, dame i gospodo.
Ova soba se zamračuje.
Izlaz je levo.
Ja preuzimam odavde.
Ja sam sa "Grobskim Vetrom". Krećemo.
Ponavljam, krećemo.
Cade.
Zašto si ti voljan da mi pomogneš?
Možda zato jer si mi poverio to.
Vratio sam se!
Dugo si se zadržao.
Glava me boli. Morao sam do doktora.
Imam modricu na glavi
zbog koje izgledam kao lik iz Zvezdanih Staza.
Šta god.
Pogledajte! Pogledajte!
Na imanju smo.
Tata!
G.Yeager, ime mi je James Savoy. Ja sam federalni agent.
Moji ljudi i ja pokušavamo pronaći napušteni kamion.
Imate fino mesto ovde. Šteta što je na prodaju.
Hvala. Ali nije.
Zbog toga ste ovde?
Bojim se da ne.
Znate, g.Yeager, primili smo poziv od nekoga
zabrinutog za taj kamion.
O, ne.
To niste bili vi?
Zabrinut sam zato što ste na mom imanju
bez dopuštenja.
Znate, imamo pravila za one koji to krše ovde u Texasu.
I ne znam o kakvom kamionu pričate.
Onome koji nas košta američkih života.
Pretražite imanje!
Kako mislite?
Nemate nalog.
Moje lice je nalog.
Ako nađete kamion mi dobijamo nagradu, je li tako?
Šta je to, dovraga? - Samo neki glupi izum.
Čisto.
Desno čisto.
Čisto.
367.20, motrite na pokrete.
Idemo. Nema ništa ovde.
Nema znakova. Nemamo ništa.
Gospodine, našli smo aktivan projektil u smeću.
Aktivan? Nosio sam ga u smeće. Rekao si da je ugašen, kompa.
Mogao sam poginuti. Zar ne?
Gledaj. Ok, našao sam kamion.
Dovukao sam ga zbog delova.
Ostavio sam ga tu sinoć. Ali jutros je nestao.
Kada? Gde? Ne znam. Kunem se Bogom.
To je sve što znam o njemu.
"Njemu".
Rekao je, "njemu".
On zna ko je kurvin sin.
Gospodine Yeager. - Šta je?
Oprostite.
Upravo ste rekli, "njemu".
Hvatajte ih. - Šta?
Pusti me!
Oni ne znaju za kamion. Ja znam! Nju pustite.
Kakav to čovek izdaje svoju krvnu
rasu za vanzemaljsku medalju?
Miči mi ga sa očiju!
Pustite je! Oni ne znaju za kamion.
U redu! Utovar!
Lucase, ti si zvao, zar ne?
Ne! Ne znam nikoga od ovih strašnih likova.
O, Bože. Maltretiraš mladu ženu. Razbit ću te!
Pustite je!
Ne! Nećete me nigde odvesti!
Ja sam Amerikanac.
U redu. Ok. U redu. Pogrešio sam.
Savoy. Iskoristi devojku.
O, moj Bože!
Sada, imaš 10 sekundi. Gde je kamion?
Pucat ćeš u moju devojčicu? - Ako budem morao.
Molim vas ne pucajte!
Ne znam. Rekao sam sve što sam znao! Otišao je.
Otišao je. Bio je u šupi, kunem se Bogom!
Samo je pustite!
Bio je unutra! Pusti je!
7 sekundi.
Govorim ti istinu! Bio je unutra!
Reci mu neka se skloni od moje devojčice!
Pipni je i ubit ću te!
Imaš još dve sekunde.
Treba mi istina.
Upucaj je.
Evo me!
Sagni se.
Cade! Oni će te ubiti! Beži odavde!
Hajde. Požurite! Ulazite u auto!
Idemo! - Tata, uđi u kola!
Perimetru, Optimus ide prema vama!
Šta se dešava, dušo? Ko su oni?
Kamion. Hoće kamion!
"Ko su oni?" Ko si ti? Koga ti zoveš dušo?
Čuo si me.
Ja sam joj dečko! - On je moj dečko!
Šta? Nisi njen dečko!
Ime mu je Shane i on vozi, tata.
Koje je ovo auto iza nas? Izgleda baš strašno.
Dolazi nam još jedan iza leđa.
Pokušat ću ih se otarasiti u kukuruzu.
Dolazi nam opet! Hajde!
Opkružili su nas!
G.Yeager, nisam hteo da se ovako upoznamo, ok?
Ja sam Shane, i ja sam potpuno...
A ja ne pričam sa tobom! Vozi kola!
Daj im pucanj upozorenja!
Ne znam kako vozim ovako dobro.
Danas sam na potpuno drugom nivou.
Čoveče, fokusiraj se! Prestani pričati!
Shane, pazi!
Ovo je možda prvenstveno moja greška, ok.
Rekli su da će doneti ček!
Nisam znao da će poslati odred smrti!
Držite se!
Pobegli smo! Dobar posao, stranče iz kukuruza!
Strašni auto se vratio.
Beži u fabriku, Shane!
Mislio sam da znaš voziti ovu stvar! Hajde!
Mislim da nećemo dobiti lovu. Ne izgleda tako.
Cade!
Vodi ih gore!
Izgubit ćemo ih na petom spratu.
Napravi onu stvar, Shane! - Naravno.
Kako misliš? Koju stvar?
Ono što ćemo izvesti biće pomalo strašno.
Izvadite oružje i pucajte!
Pucaju na nas!
Tessa, uhvati ručnu! - Šta?
Ona ima najbolje ruke za posao.
Spremna, Tess? Povuci!
Tessa, tako si kažnjena!
Sranje! Pukla je osovina.
Optimus. Hajde, idemo!
Noga mi je zapela! Čekaj, Cade!
Lucase! - Čekaj! Čekaj!
Lucase! Lucase, iznad tebe!
Trči!
Hajde, ulazite, idemo!
Kladim se da mi ne želiš videti lice sada.
Samo smo ostavili Lucasa?
Gotov je.
Moje iskreno saučešće za gubitak vašeg prijatelja.
Ostanite ovde, dok se ne uverim da nas ne prate.
Sada smo svi mete.
Znači, sada se skrivamo? To je plan?
Primamo naređenja od kamiona?
Pa, imaš li bolju ideju?
Odmakni se od nje, dečko. Nemoj...
Dalje ruke od nje. U redu?
Naguzio te pronalazač iz garaže u Texasu.
To ide u tvoju biografiju.
I u sve vaše, također.
Izgledam li raspoložen za još tvojih sranja danas?
Washington misli da smo lovili Decepticona,
ali to neće proći ako prvo ne uhvatimo Yeager porodicu.
A ako odu u policiju ili FBI?
Znaju da će ih predati nama.
Život koji on zna je gotov.
Pozitivno strana je da ste se upoznali.
Odakle je on?
Rekla sam ti, on je vozač iz Texasa.
Texasa?
Dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Zašto onda zvuči kao leprikon.
Za to bi te isprebijali u Irskoj.
Nismo u Irskoj, srećna amajlijo. U Texasu smo.
Znači on vozi. Kako misliš, on vozi?
Kao, od toga živi?
Da. On barem zarađuje za život.
Hvala ti.
Gledaj, vozim relly auta.
Jedan vozač.
Jedan navigator... Ona.
Sve je legalno.
Dobio sam ponudu od Red Bulla.
I samo da znaš,
onaj auto je bio moja životna ušteđevina.
Ovo se ne dešava. - Definitivno se dešava.
Koliko imaš godina?
20.
A ona ima 17 godina.
Možemo ovo rešiti na dva načina.
Prvi, razvalim te preko usta pa da zoveš policiju na mene.
Ili drugi,
da ja zovem policiju, jer ovo je ilegalno. Ona je maloletna.
Zaštićeni smo zakonom Romeo i Julija.
Izlazimo duže vremena.
Ja sam bila druga godina, a on završna. U redu je.
Ne, nije u redu.
Imali smo postojeću vezu pre punoljetstva.
Statut 22.011. - Šta?
Statut Texasa?
To je pravi zakon? - Da.
Romeo i Julija, a?
Znaš li kako su njih dvoje završili? - Zaljubljeni.
Mrtvi. Znaju li tvoji roditelji za ovo?
Tvoj otac se slaže da izlaziš sa curom od 17 godina?
Otišao je kada sam imao pet, ali ako naletim na njega, pitat ću ga.
Znaš Tessa...
Verovao sam ti. - Na čemu?
Uvek bez zabave, riskirajući, biti normalan tinejdžer, kao ti?
Ja sam tvoj otac, ok?
I razbijam se da vodim računa o tebi.
Jesi li to radio kada si kući doveo kamion?
Sve što si trebao je prijaviti, a sada je Lucas mrtav.
A moj život je gotov. Hvala ti.
Baš si dobro brinuo o meni.
Molim vas ne pucajte!
Molim vas! Tata!
Hteli su je ubiti.
I dalje hoće.
Neko, negde, je izdao naredbu.
Moram pronaći nekakve tragove.
Molim vas!
Ne!
Ja sam Autobot! Ja sam Autobot!
Zgrabite sve zalihe koje nađete.
Odeću, bilo šta. Ponesite to računalo.
Idemo.
Nije baš lagano.
Znaš, nisi loš u svemu, tata.
Šta koji...
Znao sam.
Rekao si da je on niko.
E pa,
taj "niko" ima našu tehnologiju.
Pozivam sve Autobote.
- O, moj Bože!
Ovo je bilo ludo!
Super, ali ludo, zar ne?
O, da! Dovraga, da!
Vratio se! On je živ!
Optimus je ovde!
Konačno. Ipak ima nade posle svega.
Gospodin vođa Slobodnih Galaksija se vratio.
Znao sam da ćeš uspeti. Nisam ni sumnjao.
Dobili smo tvoje upozorenje. I čekali smo.
Vreme je za boom. Banda je opet na okupu.
Ljudi su tražili da igramo po njihovim pravilima.
Pravila su se upravo promenila.
Ljudska bića! Gomila izdajničkih lasica.
Hounde, pronađi svoj unutrašnji kompas.
Odanost nije ništa do li cvet na vetru straha i iskušenja.
Šta dovraga lupetaš?
To je haiku. - Prestani srati,
pre nego što ti bacim granatu kroz grlo.
Pokušaj, bićeš mrtav.
Molim te, gurni ga. Hajde.
Znate šta, uštedili bi ste nam vremena.
Neka podigne ruku
ko je temeljno razočaran sa našim malim odmorom na Zemlji.
Ko su slepi putnici?
Hej, čemu oružje?
Prestani, Hounde. Obojica.
Rizikovali su živote za mene.
Dugujemo im.
Znači, nema znakova o ostalima?
- Ništa. - Samo smo mi ostali.
Skidaju nas, jednog po jednog.
Mi smo patetična, prljava četvorka. A ti činiš petoricu.
I to nam je najbolja solucija?
Autoboti da nas čuvaju?
Trkaču, slobodan si da odeš kada hoćeš.
Samo da se zna, super tata,
ne skrivam se sa tobom, nego sa ovim velikim momkom.
Sensei, sa tvojom nepoznatom sudbinom,
Bumblebee je bio glavni,
unatoč njegovom potpunom nedostatku
ratničke discipline.
On je kao dete.
Ovo dete će te prebiti.
Donosi nam sramotu.
Šta je sa njima?
Jesam li samo ja mudrac koji je prozreo
ponašanje ovog mladog šteneta? To je nisko od tebe.
Čekam trenutak da se međusobno pogube,
da ja bez problema preuzmem kontrolu.
Samo ja odgovaram sebi.
Izgleda da su zaboravili na tebe.
Autoboti, Lockdown nas lovi,
a ljudi pomažu.
Moramo znati zašto.
Slušajte, ne znam zašto, ali mislim da znam zbog koga.
Ovaj ukradeni dron je uhvatio snjimak hvatanja Autobota.
U delovima je, ali gledajte šta se dešava.
To je Leadfoot.
Raskidali su ga.
Divljaci.
A posle, ovaj kamion ga odvlači.
KSI. Kinetička rešenja.
Odbrana, zrakoplovstvo, ugovori sa vladom.
Oni su dizajnirali ovog drona.
Ovi vladini momci vas love,
pa vas šalju u ruke ovim KSI?
Kompanija je smeštena u Chicagu.
Tamo bi mogli biti odvedeni.
Nema šanse ući bez borbe.
Šta ako bi ste imali pomoć ljudi?
Sada ste partneri? - Dušo, sada smo i mete.
Moramo znati zašto ili nećemo vratiti živote nazad.
zakleo sam se da neću ubijati ljude.
Velika greška.
Ali kada saznam ko stoji iza ovoga,
taj će umreti.
Potpuna je potera za nama,
stoga imamo nova pravila.
Bilo ko sa značkom nije naš prijatelj.
Podelit ćemo se.
Vas dvoje ste zaduženi za krađu hrane i potrepština. Ništa više.
Sedište KSI u Chicagu je kao tvrđava.
Pronaći ću put u njihovo tajno vojno krilo.
Pronaći nešto da ucenim ovu kompaniju i vladu.
Mi ćemo povratiti našu slobodu.
Dobro jutro, gospodine Joyce.
Kakav je to zvuk?
To je "zvuk".
Kakav ste tražili.
Ne, tražio sam nešto bezgranično. Uzvišeno.
Kada prođete kroz vrata ove zgrade,
treba da zvuči kao da ste zakoračili u budućnost.
Sadašnjost.
Kažite.
Budućnost.
Prošlost je istorija. Sadašnjost je prošlost.
Budućnost je sada.
Zašto ne mogu stupiti u kontakt sa tobom?
Zar ne shvataš šta otkriće na Arktiku predstavlja?
Sećaš se priče koju smo čuli kao deca
o velikom asteroidu koji je pogodio Zemlju
pre više miliona godina i zbrisao dinosauruse?
Približno. - Bili smo u krivu.
Ovaj metal je uzrokovao veliko izumiranje.
Kako i zašto, ne mogu još reći.
Ali datiranje ugljenika je staro 65 miliona godina.
Ova ruda koju smo kopali je opasnija nego što misliš.
I moji ljudi...
Darcy, mislim da si bila predugo na terenu.
Zašto ne popričamo o dinosaurusima za večerom?
Rebarca? - Nema šanse.
Nemaš pojma šta se ovde događa.
Blizu smo da napravimo veliki skok.
Redak metal.
Molekularno nestabilan.
Nepostojeća industrijska upotreba.
Onda su došli vanzemaljci.
I povezali smo stvari.
Od toga su napravljeni.
To je Sveti Gral.
"Transformijum." Tako ga mi zovemo.
Fokusno grupiran. Privlačan.
Zaštićen.
Ovo je najveći pomak u modernoj fizici
još od cepanja atoma.
To je programirana materija.
A sada smo pročitali njegov gen.
Ja. - ...vi ste ga pročitali.
I sada mu možemo početi davati
instrukcije.
Ovo je izuzetno dobro.
Gledajte ovo.
Možemo promeniti bilo šta u bilo šta.
Skoro osećajno. Zar ne misliš?
Voliš li muziku?
Pilula.
Možda nešto više nasilno?
O, moj Bože. Uspeli ste.
U zrakoplovstvu, vojsci...
Posedovat ćemo celu industriju robotike.
Sva istraživanja.
Okeani. Svemir. Sve.
Wembley. Šta je ovo?
Reklama sa meduzama koju ste tražili.
Rekli ste da su erotične a opasne, kao žene.
Nikada to nisam rekao.
Da, jeste. - Ne, nisam.
Definitivno sam vas čuo,
jer ste pričali o vašoj bivšoj
koja je bila seksi, ali kučka.
Molim te, ne jedi tokom obilazaka.
Je li to ona?
Hej, pronašao sam punu kutiju odeće.
Zato dušo, uzmi neke duge i komotne hlače,
i reši se kratkog šorca. Šta ste vi doneli?
Evo ga protein.
Rekao sam potrepštine.
Nije bilo lagano. Umalo su nas uhvatili.
Ukrao si vodicu za ispiranje usta?
Volim biti svež kada se ljubim sa vašom kćerkom.
To je smešno.
To se neće desiti. Nikada.
Nikada?
Ovo je naš vojni prototip, Galvatron.
Ne razumem.
Ovo je peto ponavljanje.
Zašto stalno ispada ovakav?
Samo nekoliko greškica u konačnoj obradi.
Modelirao sam Galvatrona prema Optimusu Primeu.
Zašto nastavlja izgledati kao Megatron?
Jednostavno kodiranje.
Algoritmi!
Matematika!
Zašto ne možemo napraviti ono što hoćemo
onako kako mi hoćemo?
Zašto?!
Da li vama to izgleda kao prijateljsko lice?
I šta je sa tom velikom rupom u grudima?
Mislim da je zajebano. Sviđa mi se.
Obožavam. - Pa, ja mrzim.
Evo ga.
Ćelavi doktor Frankenstein.
Gospođo, ovo nije legalno. Ovo je ilegalno eksperimentisanje.
Vanzemaljci ovo nikada ne bi radili ljudima!
Ubili ili pojeli, možda. Ali to je sve!
Ovo nije u redu! Niko ne stavlja bebu u kutiju!
Ovaj mali gospodin prevodi za nas
sve informacije iz ovih glava ovde.
Njihovu istoriju, nauku, sve.
Je li to Megatron. - Upravo tako.
Odakle ti sve ovo?
Specijalni ugovor sa vladom.
Sada znamo sve o Transformersima.
Sada ih napokon možemo napraviti.
I možemo ih napraviti bolje.
To je dobro, Bee. To će nas uvesti unutra.
Nekoliko puta dnevno ovi momci
dostavljaju vozila u KSI na nekakvo "skeniranje".
Jako osiguranje je posvuda.
Naša najbolja šansa za upad je stražnji ulaz u istraživački deo.
Odvest ću se sa Bee-om sutra ujutro.
Oprostite.
Nema cmokanja dok sam ja tu.
Tako si zastario. Ko još kaže "cmokanje"?
Kažem ti, nema poštovanja.
Nekada je stvarno nepodnošljivo.
Prošao sam kroz to sa Bumblebeeom.
Smiri se. Smiri se.
Znaš, u ovakvim momentima,
cilj je biti cool, a ne izgledati, zato skini naočare.
Pre oko mesec dana,
u pola noći sam ćuo zvukove u kući.
Jesi to bio ti?
Šta? Nema šanse.
Ne laži me, dečko.
Vidiš li onog sa puškom?
Ima ih mnogo sa puškama.
Hajde da izađemo iz auta i kažemo
da ćemo provaliti i da je ideja tvoja.
Briga me. Ja sam ostario, dovoljno sam živeo.
Stvarno imaš lošu naviku
da vodiš ovakve razgovore u pogrešno vreme, čoveče.
Hoćeš li priznati ili da napravim sranje?
Gospodine, možemo li popričati, molim vas?
Bio sam ja, bio sam ja.
Izvini. Izvini.
Idete na skeniranje?
U redu. Možete proći.
Doslovno ću te ubiti.
Uzeli smo staru vanzemaljsku tehnologiju
i napravili je bolju u svakom smislu.
Predstavljamo Stingera.
KSI. Mi gradimo svet.
To je zajeban robot.
Pomalo liči na tebe, Bee.
Pokušavaju napraviti svoje verzije.
Barem biraju bolja auta od ovog.
Tako mi se obraćaš?
Bee, stani!
Vidiš šta se događa kada pametuješ?
Sada izlazi van.
Stinger, inspirisan Bumblebeem,
ali bolji u svakom pogledu.
Ti kurvin...
Ne, ne! Moraš se smiriti.
Poludio je! - Stani!
Bumblebee! Bee, prestani biti ludak!
Cvetiću moj, ne razumem te kada si ljuta.
Ustvari, uopšte te ne razumem.
Cela naša fabrika je u pogonu...
Oprostite, sekundu.
Vas dvojica, mamlazi!
Šta se dovraga dešava ovde?
Kakvo je ovo old timer sranje?
Ne skeniramo kolekcionarsko smeće.
Šta mislite da pravimo ovde?
Stvaramo poeziju. Mi smo pesnici.
Radite za mene, samo još jedna greška. Razumeli?
Neće se ponoviti. - Sigurno neće.
Stoga izbacite ovu jadnu stvar napolje.
I sebe, također.
Izvinite. Izvinite.
Nastavimo.
Pazi ga. Idem videti šta mogu pronaći.
Kunem ti se. Ne mogu podneti kada si ljuta.
Znaš kako me to uznemirava.
Bee, moraš se smiriti odma.
Savršeno sam miran, kompa.
Moraš disati, ili šta god već radiš.
Smiren sam. I ne dotičem ga.
Skoro jedva ga dotičem. Skoro ga dotičem.
Pretvori se nazad u auto, odmah!
Skini mi se, u redu?
Naš tim dizajnera
je počeo sa Bumblebeem.
Ali stvarno, taj vanzemaljski dizajn je greška
i budimo iskreni, ostario.
Šta koji...
Nekako star i uveo.
Misliš ružan.
O, dovraga, ne!
Misliš da si bolji od mene!
Šta ste pipali?
Kažem ti kompa, ne možeš dotaći ovo.
Moja kancelarija. Za 15 minuta.
Ovo je disekciona soba 7.
Galvatron, obdukcijsko renderovanje broj 12.
Nastavak uobličavanja glave, pod nastavkom 32.
Što je sa dogovorom? Je li završeno?
Jesi li dobio Seme?
Imat ćemo ga kada lovac na glave dobije Primea.
U međuvremenu, imali smo komplikacije.
Imali ste šta?
Ne, ne.
Mi u KSI ne koristimo takve reči.
Civil sa Autobotima ima jednog od vaših mini dronova.
Što znači da možda znaju u vašu umešanost.
Molim?
To je bilo malo napeto.
Treba mi još transformijuma, da napravim još prototipova.
Kaži tom vanzemaljskom lovcu na glave
da sam uložio svoju kompaniju za ovaj ugovor.
A ja sam skoro uložio svoj život.
Ti si došao meni za ovo, sećaš se?
Povučeš se iz CIA,
dobiješ 7% moje kompanije, zatim ti i ja
zajedno revolucioniramo nacionalnu odbranu.
Ali Attingere, druškane, za dobrobit obojice,
ti moraš isporučiti
Seme.
Unutra sam. Vidite li moju kameru?
Oni tope Ratcheta.
Oni su izrezali Ratcheta!
Rasturit ću ih na delove!
Metal.
Samo metal. Tako sam uvek mislila za njih.
Ali, nisu.
Živa su bića, sa dušom, kao i mi.
Jednom sam pričao sa jednim.
Ti radiš sa transformijumom?
O, da. To radim.
Ja ga iskopavam. Nije ga još mnogo ostalo za pronaći.
Vama momcima baš toliko hitno još treba?
Pa ste počeli topiti i zle zarđale Decepticone?
Ne. To tamo je Autobot.
Koji se jednom borio za nas.
Ja ću se pobrinuti odavde.
Isti kod je korišten na dva različita ulaza.
Zaključavamo zabranjeno područje sada.
Proveri onog tipa.
Stani odmah!
Stani!
Ne mrdaj.
Uza zid.
U redu.
Industrijska špijunaža. Veoma ozbiljan zločin, g.Yeager.
Hoću advokata.
Ministarstvo pravde. Nekoga kome mogu verovati.
Samo pokušavam zaštiti porodicu, ok?
Ne od vaše kompanije, nego od vlade.
Gospodine Yeager,
šta mislite za koga ja radim?
Pokušavate zaštiti porodicu? To je divno.
Ja pokušavam zaštiti naciju od vanzemaljskog rata.
Već smo osetili jedan,
i nećemo tolerisati još jedan. A sada...
Postoji verzija ovog razgovora gde odete nazad u vašu šupu,
kćerka vam diplomira sa počastima,
i da se život koji poznajete nastavi.
Nemate pojma u šta ste se upleli.
Stvarno?
Koja je druga verzija ovog razgovora?
Da pošaljete naoružanu pomoć da ubiju moju devojčicu?
Ili ste dovoljno muško da to uradite sami?
Kako vama odgovara?
Pitat ću vas jednom.
Gde je Optimus Prime?
Hajde. Idemo odavde.
Oni su ovde.
Izlazite van! Svi!
Sajam naučnika je završen, mesnati!
Uništite laboratoriju!
Uništite sve!
Momci! To sam ja!
Izvucite me iz ove Frankensteinove kutije!
Stani!
To je vlasništvo kompanije!
Oni nisu tvoje vlasništvo!
Oni su bili moji prijatelji.
Ne pričaš puno sada kad je Hound ispred tebe.
Samo napred.
Pokažite se konačno u pravom svetlu.
Samo mi kaži i zdrobit ću ga.
Kaži nervoznom da su ovo sve ostaci rata.
Mrtav metal.
Inovacije. Ono što radimo ovde je nauka.
Jer ako mi nećemo, neko drugi hoće.
Ne možete zaustaviti tehnologiju!
Mi nismo vaša tehnologija!
Dopusti mi da ga pretvorim u paru.
Provalio sam kod. Posedujem vaš ceo genom.
Svet će znati šta radiš ovde.
Svet? Svet će odobriti.
Sada vas možemo napraviti.
Zar ne shvaćaš? Ne trebate nam više.
To je bilo okrutno.
Autoboti,
završili smo.
Završili? Zar ga nećemo ni malo prebiti?
Svrbi me da ubijem nešto u poslednje vreme.
Ovo nam je šansa. Moramo ga zaustaviti.
Ti ga moraš zaustaviti.
Nikada nije testiran na terenu.
Labovi, vojna baza, ali ne na ulici sa civilima.
Tamo dole je upravo odel Odbrane
bio napadnut u terorističkom napadu.
Ovo je sada vojna CIA operacija.
Oštećen si. Reaguj!
Idemo.
KSI Chicago, najbliži online satelit, poveži se.
Imali smo ničim izazvan napad Autobota.
Izvedite Galvatrona.
Transformiramo Galvatrona.
Izvedite Stingera.
Stinger je uključen.
Pokažimo ovim svemirskim teroristima kako izgleda nadogradnja.
Galvatron i Stinger se kreću
da presretnu mete.
Tri kilometra do presretanja.
200 metara.
Započnite.
Transformiranje.
Mi ga upravljamo, zar ne?
Da. Pretežno.
Izgleda da su sistemi u kvaru.
Nišanim pet meta.
Aktiviram rakete.
Lansirane su.
Vuci dupe, Bee! Hajde!
Stinger je u poteri.
Pogrešna paljba! Pogrešna paljba!
Kvar sistema. Galvatron je ispalio 4 rakete.
Oni pucaju na nas!
Pazi se! Šta to radiš?
Šta je ovo bilo?
Treba nam medicinska ekipa. Moguće civilne žrtve.
Imamo dosta ljudi u unakrsnoj paljbi ovde. Ne volim...
Praviš istoriju ovde. Za svoju zemlju, za svet.
Sloboda ljudi je na kocki.
Nevini ljudi stalno umiru.
Hajde, Optimuse!
Tessa!
Neka se udara. Ne povlači ga.
Neka se udara!
Hajde, hajde.
Tessa, trči u polje!
Ti nemaš dušu!
Zato ja nemam strah!
Pomozite mi!
Šta je ono?
To je moj saveznik. Povucite Galvatrona.
Uradite to.
Moram po nju.
Tessa!
Ne idi tamo! Ubit će te!
Treba joj moja pomoć! - Sakrivena je!
Optimuse! Optimuse, ustani, ustani!
Ne mogu. Beži odavde!
Žao mi te, Prime. Tvoja odanost tim ljudima.
Problem sa odanošću prema uzroku je što te uzrok uvek izda.
Ko te poslao ovde?
Šta misliš odakle potičeš?
Misliš da si rođen?
Ne. Napravljen si.
I tvoji tvorci te žele nazad.
Svi mi radimo za nekoga.
Ne, ne.
Ne.
Ima je.
Ona je u autu!
Ne! - Tessa!
Tata!
Tessa, izađi!
Izlazi!
Tessa!
Izlazi! Tessa!
Tata, pomozi mi!
Tessa! Razbij staklo!
Razbij staklo da izađeš! - Pokušavam!
Tessa, ne mogu se držat!
Pomozi mi! - Razbij staklo! Razbij ga!
Tess...
Cade, upozori Autobote!
Tata, pomozi me! Ne ostavljaj me!
Baci to ljudsko biće u smeće.
Gospodine Sekretaru.
Moj tim je na putu. Ovo je CIA operacija.
Ovo je moj saveznik.
Kažite vojsci da se povuku.
Pričekaj, poziv iz Bele Kuće.
Zdravo agente!
O, moj Bože.
Velikog li naleta uzbuđenja za Belu Kuću.
Svi su baš, baš ljuti. Na mene.
Prelistao sam beleške sa našeg poslednjeg sastanka,
i nisam siguran da ste spomenuli
veliki vanzemaljski ratni brod iznad Michigan Avenije.
Kažite predsedniku da ovo nije napad.
Sećaš li se ovog broda, Prime?
Napravljen za sve vas velike Vitezove,
da istražujete svemir.
Sada ja komandujem. To je moj privatni zatvor.
Optimuse?
Dobrodošao nazad u dvoranu Vitezova, Prime.
Ti si je osramotio.
Pridruži se kolegama pobunjenicima, odbeglom šljamu.
Ovo je za najređe vrste. Najgori od najgorih.
Trebala su mi stoljeća,
ali sam skupio sve Vitezove, osim tebe.
Tvorci hoće da očiste ploču za igru.
Ja ne robujem nikome.
Sve ova mešanja između vrsti.
To uznemirava kosmičku ravnotežu.
Tvorci to ne vole.
Napravili su te da radiš što ti je rečeno.
Zašto još uvek ne uzleću?
Hajde Bee, spuštaju se. Moraš se popeti gore.
Savoy, misija završena.
Lockdown ima Primea. Ugovor se završava.
Uzimamo Seme na mestu sastanka.
Koliko god sam uživao u lovu,
neće mi nedostajati vaša bedna planeta.
Naš dogovor je završen. Jedan Prime za jedno Seme.
Rukujte sa pažnjom.
Verujem da je vaša vrsta spremna.
Ne brini za našu vrstu.
Zbogom, Zemljo.
Hajde, hajde!
Bee, hajde!
Loša ideja. Ali ja sam uvek za loše ideje.
Idemo!
Ovo je ludost.
Ako želiš stati i pobeći, kreni odmah.
Ja ću umreti pokušavajući.
Nisam došao da ti pomognem spasiti kćerku.
Ti si ovde da mi pomogneš vratiti devojku.
Započni pogone crne materija. Punom snagom.
Sada smo iza neprijateljske linije.
Brod Lockdowna je pun mnogih zamki. Otvorite oči.
Pazite na kostolomce, zaslepljivače, derače kože,
izmenjivača hromozoma,
katonskog mulja, crnih rupa i naravno, radijacije.
Moramo biti brzi. Imamo faktor iznenađenja.
Pokušajmo koristiti nasilje kao poslednju meru.
To je nakazno. - Nije više živ.
Pa, tražili smo. Nisu ovde. Idemo.
Šta? Ne idem nigde bez Tesse.
Da budemo načisto. Šta ja imam od toga?
Šta ti imaš od toga?
Polako. Koristimo reči.
Ti imaš od toga je da te neću ubiti.
Vraćamo šefa nazad. I devojku. Jasno?
Ok, ok. Veoma uverljivo.
Pa, onda moramo sabotirati nešto.
Bolje požuri. Pogoni crne materije se spremaju za uzletanje.
O, divno. - Dajem nam 10 minuta.
Je li to ovaj zvuk? Motori se zagrevaju?
Hoćeš reći da će ova stvar...
Da će ovo odleteti za 10 minuta?
Deset minuta?
Možda devet. U najgorem slučaju, sedam.
Ljudi, pretražite zatvorske ćelije. - Gubimo vreme, hajde.
Mi ćemo pronaći centralno jezgro. - Krenimo.
Zaustavimo ovaj brod iz noćne more.
Nikada je nećemo pronaći u ovom velikom brodu.
Kao igla u plastu sena.
Tessa!
Odlično. Odlično.
To je bilo pametno.
To je jako pametno, obavesti ih da smo tu.
Sada će nas početi tražiti.
Bolje požuri, Crosshairs, pre nego što odemo u svemir.
Tu je maleni žižuljak.
Ko je ispalio sidra?
Ko je na mom brodu? Imamo odbegle zatvorenike.
Požuri. Imamo oko 6 minuta.
Pronaći ćemo je.
Stani.
Nazad.
Hajde, ove stvari će nas pronaći. Brzo, sakrij se.
Oružja!
Dođi ovamo. Pomozi mi. Brzo, brzo.
Pomozi mi.
Tamo su nekakvi čudni zvuci.
Šta je to? - Ne znam.
Spreman?
Trči.
Ne predajemo se bez borbe.
Čim se pojave iza ugla, napadamo ih.
Jesi li spreman ili ćeš me napustiti?
Ne, uz tebe sam.
Jesi li spreman? - Apsolutno.
Nemoj me napustiti. Spreman?
Ok! Predajem se! Predajem se!
Šta si uradio? Kako si uradio to?
Nemam pojma!
Pazi ovo. Jesi video?
Ti ostani ovde, srećna amajlijo!
Čoveče, samo tako ću patentovati ovo sranje.
Tess!
Tata! Pomozi mi!
Shane, volim te! Spasio si me!
Znam. Znam.
Hvala ti. Hvala ti puno.
Hvala ti. Spasio si me. - Da, on te spasio.
Mislim da ti i gospodin "predajem se" imate mnogo za nadoknaditi.
I mene je isto spasio. Da si ga samo videla tamo.
Mislim, naš heroj. Idemo. Odmah.
Otvorite oči. - Skoro ga imam.
Veliki momak prolazi! Mrdaj, mrdaj.
Ova mora da je Supermax. Pazite na ivice.
Ovde je mnogo kaveza.
O, da. Užasne živuljke su ovde.
Ne želim znati šta je u velikom kavezu.
Šta je ovo? - Hounde, ne radi to.
Ne izgledaš mnogo opasno unutra.
To je zadivljujuća ružnoća.
Pogođen sam! Gotov sam! Topi se!
Mislim da je kiselina!
Dovraga. To je samo bljuvotina.
Nadam se da nije zarazno.
Sada te moram povrediti. Previše si uznemirujući da bi živeo.
Evo ti ovo, kučko!
Mrtav si!
Hounde! - On je živ!
Drži se šefe, dolazimo!
Optimuse, ozvuči se. - Unutra, požurite.
Drži se, dolazimo po tebe!
Ovaj deo broda se rastavlja.
Možemo pobeći! To je odvojeni brod! Brzo!
Gde je kokpit? Desno ili levo?
Desno! - Idem, šefe.
Brzo. Nemamo vremena.
Sensei.
Oduvek sam hteo upravljati sa jednom od ovih stvari.
Ovde sam, šefe!
Hej, Yeager tehnologijo,
hoćeš li izmisliti put iz ovoga?
Neću uraditi ovo.
- Da, hoćemo.
U redu je. Stabilno je. Hajde.
Nema šanse.
Dušo, znaš li zašto sam ovde? Ovde sam da te zaštitim.
Bio si odličan u tome.
Moraš mi verovati sada. Silazimo dole. Idemo.
Ne gledaj dole, ok? Po korak. Vidiš, lagano je. Hajde.
Oprezno, kablovi postaju tanji ovde!
Korak po korak. Tako je. - O, moj Bože!
Ne gledaj dole! U redu? Ne gledaj dole.
Brzo ćemo stići do zgrade!
Jesi li u redu, Tessa?
Nastavi koračati.
U redu, dušo. Moraš se nastaviti kretati, ok?
Hajde! - Ne mogu.
Paničim.
Moraš krenuti odmah!
Ne mrdam! Idem nazad na brod!
O, sranje!
Ne možeš se vratiti nazad na brod, dušo!
Samo me gledaj!
Još uvek nemaš 18 godina i radit ćeš kako ja kažem!
A sada idemo!
Moramo ići ovim putem. Ne onim.
Pričaj sa njom, Romeo! Odmah!
Hajde, za ime Boga.
Ne započinji i ti.
O, Bože, šta je to?
U redu, Tessa.
Ne gledaj iza.
Ne govori mi to. Sada se hoću okrenuti.
Nije ništa bitno, dušo.
To znači da je veoma bitno!
Uperit ću pušku u tvome smeru.
Izgledat će kao da je u tebe, ali nije.
Bolje požuri. - Pokušavaš me ubiti?
Razbio sam se da dođem gore na ovaj brod!
Pucaj! - Sagni se, odmah!
Tessa, čekaj, dolazim po tebe!
O, moj Bože. - Dolazim!
Drži se!
Najbolji si, Bee! Najbolji si.
U pravu si! I ne zaboravi to.
Vidiš li? Pogledaj me! Otišli smo sa broda, zar ne?
Neprijateljski brodovi dolaze. Penji se! Penji se!
Držite se, idemo punim gasom!
Imaju tri broda.
Hajde da ih umanjimo!
Hajde, Bee, smakni ih!
Dobar potez, Bee!
Ovo je za vas, šupčine!
Dosta mi je ovog sranja. Ti upravljaj. Ja pucam.
Bolje pustite mene da pucam iz ovog velikog topa
i neka brod ide brže!
Slušajte! Brzi kurs.
Gurneš napred za pucanje, vratiš nazad da napuniš.
Šta?
Gurni, drži, povuci, ponovi. Gurni, drži, povuci, ponovi.
Čekaj. Šta pričaš ti?
Nemam pojma na šta misli. - Srećno!
Gde ideš?
Da isporučim malo mržnje.
Ove vanzemaljske puške razvaljuju!
Hajde, iza nas je!
Bee, brzo! Dole!
Bee, pucaj!
Ovo je bilo ludo!
Tessa, jesi li dobro?
Gospodine?
Bolje da imate osiguranje!
Osiguranje?
Ovo je jebeni svemirski brod.
Idi ti pa nabavi osiguranje za svemirski brod.
Srećno sa time, druškane.
Je li ovo tvoje auto?
Dušo, dodaj mi moju svemirsku pušku.
Izvoli.
Veruj svome tati.
Pripremite se za međugalaktičko lansiranje.
Uskoro smo spremni za odvajanje. Uskoro.
Brzo, lansiraju se! - Već sam na tome, šefe.
Lockdown će biti daleko u svemiru kada shvati da me nema.
Loš sam pilot, ali pokušajmo.
Vi CIA momci ste stvarno vešti.
Tako spretne ruke. Siguran sam da niko nije primetio sve ovo.
Za par minuta federalci će biti posvuda,
i ne želim da oni nađu moj Sveti Gral.
Zato sva istraživanja i razvoje prebacujemo u Kinu.
Da.
Hoću da mi doneseš Seme, ali donesi mi ga tamo.
Ne bih rekla da su testovi vaših proizvoda savršeni.
Imamo dosta vremena za poboljšanja u Kini.
Gospodine, Galvatron. On je bio...
Neuspeh.
Propast. Sramota.
I progovorio je. Kako se to desilo?
Znaš li šta je propust, Wembley? Propust?
Propust je totalni neuspeh.
Nisam imao kontrolu nad mojim prototipom i hoću da znam zašto!
Kažimo Bumblebeeu dobre vesti. Sada imamo brod. Odlazimo.
Vi ljudi. Nakon svega što smo uradili.
Ne znate šta ste navukli na sebe.
Šta? Šta je sada? O čemu pričaš?
Mislim, radim stvari izvan moje lige.
Vi ne vidite ko koga kontroliše.
Kada sam se borio sa onim prototipom,
osetio sam prisutnost
Megatrona.
Decepticona koji je započeo rat u Chicagu?
Kako misliš da je KSI napravio one robote?
Imali su celu hrpu
mrtvih glava Decepticona i skidali su im memoriju!
A moja dužnost je bila autopsija.
Nema sindikata, beneficija, ničega.
Povezali su me na Megatrona,
i taj um nije bio mrtav kao što su mislili.
On im je otkrivao nauku i specifikacije!
Sve to da bi mu napravili potpuno novo telo.
Onda ga je inficirao sa svojim zlim, gadnim hromozomima.
Te crvene, perlaste oči.
I sada to mogu namirisati.
Potpuno insajderski posao!
KSI mu je dao lepuškasto ime Galvatron,
ali to je samo reinkarnirani Megatron!
Znao si ovo i nisi ih upozorio?
Devojčice, ide se na lepo mračno mesto kada si na smrtnoj kazni.
Sve ovo vreme je izigravao KSI,
samo da bi ih manipulisao da krenu tražiti Seme.
Čekaj. Seme?
Oni zajebani vojnici što su nas ganjali.
Videla sam ih na brodu,
i uzeli su nešto što su zvali Seme.
Slušajte. Pre 60 miliona godina, koji eon gore-dole...
Hiljade planeta su zasejane sa Semenom.
Pretvorili su vaš organski život u naš osnovni metal.
Naši tvorci su uništili vaš svet da naprave nas.
To je ono što Galvatron hoće da se opet desi.
Želi aktivirati Seme u najvećem gradu i ubiti milione!
Hoće da kaže svetu, "Draga, vratio sam se."
Eksplozija će pretvoriti grad u rastopljeni metal.
Imat će ga dovoljno da izgradi ogromnu vojsku
i da istrebi vašu vrstu zauvek.
Vi glupi, pohlepni gadovi ste navukli uništenje na sebe.
Ali, to nije moj problem. Konačno sam slobodan.
Sva ova stvar je ispala dobro po mene. Odlazim.
Moramo uzeti Seme pre Galvatrona.
Seme će biti spas za našu kompaniju.
Večeras ga dostavljamo.
A sledeći mesec, detonirat ćemo ga u pustinji Mongolije.
Napravit ćemo dovoljno transformijuma za 100 godina.
Tata, umorna sam od bežanja i krađe.
Pa, mesto za spavanje.
Da. Još jedna provala.
Znaš, kada sam bio tvojih godina,
volio sam malo divljati. Auta, cure...
Onda se pojavila Tessa.
Kada se rodila, sve što sam hteo od života
je da ona bude srećna, zdrava i sigurna.
Nekako sam mislio da ću ja biti dovoljan da je zaštitim.
Ali neću.
Nikada neću.
Zato bolje neka neko bude.
Hvala što si bio danas tu, srećna amajlijo.
Hvala tebi što me nisi upucao kada si imao šansu.
Imat ću ih još.
Da, vidim to.
Presreli smo šifrovanu poruku.
Joshua Joyce se uputio u svoju fabriku u Guangzhou, Kina.
Hej, velika faco.
Kompanija ti je u ozbiljnom problemu.
Bolje ti je da imaš veoma dobrog advokata.
Stvarno?
Onda bolje da i ti imaš jednog jer
ćeš biti odgovoran za uništenje grada.
Sada, poslušaj me.
Tehnologija ti je hakovana. Prototipovi su ti zaraženi.
I sada Galvatron traži to Seme.
Znam da imaš savest jer si pronalazač, kao ja.
Ne puštaj Galvatrona blizu Semena.
Ja kontrolišem Galvatrona. Ja sam ga napravio.
Duboko u sebi, znam da to znaš.
Tvoj prototip kontroliše tebe.
Koliko brzo nas ta stvar može odvesti na drugi kraj sveta?
Veoma. To je svemirski brod.
Ako ćemo putovati, sada je vreme.
Sve što želim je naš život nazad. Na vama je da odlučite.
Jesmo li sigurniji sami, ili sa njima?
Ona je za zadržati.
Mora da je na svoju majku.
Nema rasprave sa tim, dečko.
Krenite! Vratiti ćemo Seme,
ali onda smo završili sa odbranom ljudi.
Šta, gotovi? Kako misliš, gotovi?
Misli: završili, vidimo se, zdravo.
Oteli deo mog broda? Kako ste to dozvolili?
Ugasite pogon crne materije, promenite kurs na brzinu svetlosti,
i vratite nas nazad!
Prime je uzeo moj kovčeg sa nagradama.
Osetit će moj gnjev!
Dobrodošli u Kinu.
Stavite Galvatrona u izolaciju. Kaži tehničarima da ga ne aktiviraju.
Apsolutno, gospodine.
Joyce.
Ne mogu ti reći koliko sam oduševljen što ti donosim ovo.
Sa vrha tvoje vanzemaljske liste želja.
Tvoj je. Ili bolje, naš.
Moraću videti svoj avans.
Pet miliona dionica kompanije.
Zajedno ćemo okončati ljudske ratove.
Potpuno ćemo robotizovati američku vojsku.
Samo pomisli na sve američke živote koje ćemo spasiti.
Kada možemo započeti sa neprestanom proizvodnjom?
Znaš šta, zašto ne bi pauzirali sve ovo malo?
Otkrio sam neke nove podake i...
Ne odustaješ valjda ovde?
Ne, ne odustajem. Samo...
Hoću Seme. Ne kažem da ga neću.
Samo kažem da ne znam da li...
da li hoću Seme baš sada.
Dobri ljudi su poginuli pokušavajući nam doneti ovu stvar.
Za tebe.
Znam šta si radio da dobiješ tu stvar.
Puno ilegalnih sranja.
I ja tebe mogu oboriti, g.Crne Operacije. Nemoj da mi pretiš.
Osnovao sam ovu kompaniju kao dečak,
sa snovima da napravim svet boljim mestom.
Smešno. Imao sam isti san.
Ali negde između, ti si napravio milijarde dolara.
Zašto mi onda ne kažeš šta nedostaje iz mojih snova?
Šta nedostaje iz mojih dečijih snova?
Služio sam svojoj zemlji desetljećima u neusporedivom prosperitetu
a ti si moj zlatni padobran.
Tako da i te kako skačeš iz aviona sa mnom!
Ja sam Galvatron!
Šta se dešava? - Tvoj Galvatron se aktivirao.
Šta mi nisi rekao?
Nađi Darcy, dovezi auto ispred. Tiho.
Šta se dovraga dešava? - Vodite ih napolje.
Imali smo dogovor. Dobio si što si hteo.
Dobio sam što je "on" hteo.
Moja braćo, danas vam dajem slobodu.
I od sada, ja ću vam komandovati.
Ustanite!
Pronađite mi Seme!
Detonirajte Seme u najvećem gradu.
Slušaj, princezo. Ne želim čuti "rekla sam ti",
ali ovo jeste mnogo opasnije nego što mislim.
Ulazi.
Galvatron je aktivirao ostale.
Joshua!
Moraš obuzdati ovo! - Vozi, vozi!
Kurvin...
Znam kako ih se otarasiti u Hong Kong.
Poznajem vojni garnizon koji će nam pomoći.
Pretiti profesionalnom CIA ubojici.
Verovatno nije moj najbolji trenutak. Hteo bih ga nazad.
Ubojica? Mislila sam da su ti prijatelji!
Ne prijatelji. Poslovno. Oni su mi dali ovu bombu.
Bombu?
Je li to bomba u torbi?
Da, bomba je u torbi.
Sranje.
Kada si rekao da si završio borbu za ljude,
nisi tako mislio, zar ne?
Koliko još moje vrste mora biti žrtvovano
da nadoknade za vaše greške?
Šta misliš šta znači biti čovek?
Takvi smo.
Pravimo greške.
Ponekada iz tih grešaka proizađu neverovatne stvari.
Kada sam te popravio, bilo je to zbog nagrade.
Zbog toga. Zbog novca.
I pravio sam grešku.
Zbog nje, ti ne bi bio ovde.
Zato ako nemaš vere u nas, tražim od tebe da radiš ono što i ja.
Samo tražim da pogledaš u sav otpad i pronađi blago.
Moraš imati veru, Prime, u ono što možemo biti.
Ozbiljno sam ljut što nećemo biti plaćeni.
Barem ćemo ga ubiti.
Ne mogu nam pobeći ako ga imam na satelitu.
Nekakav genije. Misli da može pobeći od CIA.
Joshua. - Da?
Koliko je smrtna ta bomba?
Nemam pojma. Proverit ću.
Obožavam ovo! Baš je dobro.
Trenutak.
Dobio sam poruku od gazde iz Hong Konga.
"Moram znati približan razorni domet Semena"
Ja ću napraviti diverziju! Nosi tu stvar negde na sigurno!
Ubojice dolaze! Društvo, moramo ići.
Društvo, društvo...
Umukni! Umukni! - Dobro! Izvinjavam se!
Ne, nemoj ići. Čekaj!
Ok, prihvatio je.
Treba mi povišica! Hoću povišicu!
Da, dobro! Šta god hoćeš!
Smrt nam je za leđima! Smrt nam je za leđima!
Sklanjajte se s puta, svi vi! Sklanjajte se!
Ne želim ovako umreti.
Opkolite ih.
Brzo, brzo! Dođi, dođi!
Da. Pratit ću te bilo gde. Fantastična si!
Moramo te odvesti na krov.
Odlično, odlično.
Upadaj!
LOL. To je smešno.
Ne mogu... Ovo se stvarno dešava.
Čoveka, mene, koji je težak preko 20 milijardi dolara
love CIA ubojice. To je istina.
I to usred uzdizanja rase robota.
I ja nosim što je, u suštini, taktička atomska.
A dobra stvar je, ja... Dobra stvar je da ja...
Ja jedva osećam zamor.
Prestani! - Šta?
Moraš se sakriti na vrhu zgrade.
Poslat ću ti helikopter za ekstrakciju.
Sviđa mi se.
Jako je privlačna.
Našao sam motor!
Proverite tamo!
Ovo su CIA ubojice o kojim sam ti pričao.
Zdravo.
Podigni to. - U redu, hoću.
Hvala ti. Kako si...
Policijski trening, pre administrativnog posla.
Volim te.
Odlazi na krov.
U redu, ok.
Nađite moje Seme. Ovde je!
Ovi prototipovi su tu zbog bombe.
Ne!
Ne, ne, ne!
Ko dovraga upravlja time?
Nemoguće.
Braćo, to su Autoboti! Oborite ih!
Joshua!
Hej, ćelavi!
Hej, ja sam!
Donesi je ovamo! Hajde.
Požuri, potrči!
Brzo! Hajde! - Idemo!
Hajde. Dodaj mi to odmah!
Izgleda da imamo društvo.
Pogođeni smo! Pogođeni smo!
Ako prežive i otvore usta, mi smo mrtvi.
Pobij ih sve. - Sa zadovoljstvom.
Prebrojao sam ih deset!
Mislio sam da si rekao da je jedan prototip zaražen.
Sada ima kontrolu nad mojih ostalih 50.
Penjite se, penjite se!
Opkolite ih.
Možda sam ja započeo apokalipsu, ali ti si upleo porodicu.
A to je, da znaš, užasno roditeljstvo.
Deli te sekunda od toga da te oborim,
uzmem bombu, i samo te ostavim ovde.
Molim te, učini mi tu uslugu.
Optimuse, Autoboti, jeste li živi?
Hajde, kurvo! - Hajde!
Evakuacija! Evakuacija!
Bivamo opkoljeni!
Imamo društvo dolje!
Moje debelo dupe je zapelo! Bee, preuzmi pucanje!
U dizalo! Ulazite!
Hajde.
Sagnite se!
Zatvori vrata!
Neće! Ne zatvaraju se!
Previše smo teški.
Idite dole kod Bumblebeea!
Hej! Mene hoćeš!
Presretni dizalo.
Biće on u redu.
Vanzemaljska bomba prolazi!
Očistite put! Očist... Zdravo, deco.
Prolazimo, dame!
Oprostite! Oprostite, dame!
O, moj Bože!
Kako se kaže "Pomakni se sa jebenog puta" na kineskom?
To je dug put prema dole.
Mora da me zezaš.
Ne!
Hajde.
Dolazim po tebe!
Nisi trebao sakriti taj kamion.
Ti nisi trebao krenuti na moju porodicu.
Takva sreća, Yeager. Svi mi imamo porodice.
Da, ali ja ću živeti da vidim svoju.
Gde je moja odbegla nagrada?
Autoboti su na ovoj lokaciji.
Prime je blizu.
Uradi sve što moraš.
To i nameravam.
Još nam trojica dolaze tim putem!
Bee, gde je Tessa?
Tata!
Imamo pravu dilemu ovde. Ok? Stvorio sam neverovatne robote.
Potpuno su dizajnirani da razbiju debelo dupe ovog Transformera.
Stoga, ovo je bezazlena situacija.
Gotovo je.
To je okrutno.
Žao mi je ako ne možeš podneti hladnokrvnu istinu!
Optimuse, kakva su mi naređenja za ove ljude?
Mogu li zgnečiti ćelavog?
Oni su u nevolji.
Ovo nije naša borba.
Dosta mi je biti gubitnik. Gubitnici su sranje!
Ja kažem, dobili su šta su zaslužili.
Kakav je plan, Prime?
Vreme je za pojačanje.
Prepoznajte jednog od vaših Vitezova.
Hajde.
Bee, kreni!
Hajde, moramo se kretati! Idemo!
Gde je Tessa? Tessa, dođi ovamo! Hajde.
Ostanite iza mene! Ja vas pokrivam!
Ako vas prestanem pokrivati, znači da sam mrtav.
Ali to se neće desiti.
Ja sam nevaljao ratnik robot!
Idemo! Moramo krenuti odmah!
Neprijatelji dolaze niz ulicu.
Bee! Ispred tebe! Pokrivaj paljbu!
Opkoljeni smo!
Ovo je savršeno mesto za skrivanje.
Velika staklena kutija! Niko nas neće pronaći! Ovo je...
Mora da me zezaš.
Legendarni ratnici, sile koju su nas stvorile
sada nas hoće sve uništiti.
Moramo ujediniti snage, ili zauvek biti njihovi roboti.
Zato danas stanite uz nas,
ili stanite protiv mene.
Pustit ćemo Primea da reši ovo.
Veoma mudro.
Nema šanse da ću ostati dole sa njima.
Nema šanse.
Samo zajedno možemo preživeti!
Dozvolite da vas vodim!
O, ne.
Očekivao sam ogromno auto.
Dajemo vam slobodu.
Odbranite moju porodicu,
ili umrite!
Autoboti,
dokazat ćemo im ko smo i zašto smo ovde!
Samo želiš poginuti zbog čoveka.
To je biti vođa. Ili ispiranje mozga, ili nešto.
Ne. To je Optimus Prime.
Autoboti, napadamo zajedno!
A sada, pokret!
Pritisnuli su nas! Opkolili su nas sa svih strana!
Pomozite mi ovde!
Ubijte sve što se kreće!
Hajde, Cade, pucaj!
Dođi da ti dam, ti mala kurvo!
Ne mogu verovati da stavljam svoj život u tvoje ruke.
Izvoli, onda. Uzmi pušku.
Napred, uzmi je. - Ne, ne želim pušku.
Hajde, ti možeš voditi. - Ne, ne želim pušku.
Onda ostani tu i umukni!
U redu. Dobar si sa puškom. Zadrži je.
Ponestaje mi oružja i municije.
Dođi i uzmi malo!
Svi ćete umreti!
Tako je, dušo!
Dobar pogodak, Cade!
Ja sam kao debela balerina koja seče trbuhe i reže vratove!
Evo ti kolačić sudbine!
Dođi ovamo, propalice.
Izvuci osigurač! Umirem ovde!
Evo! Uzmi! Uzmi!
Malo pomoći!
Aktivirana je, uzmi je!
Šta hoćeš da radim sa njom?
Samo je baci!
Imam loše vesti, Cade.
Bez municije sam i bez ideja.
Brže! Hajde!
Pobit ću vas!
Napad!
Ne, nemoguće!
Sve će upropastiti!
Evo ti ovo!
Silazi sa mene.
Ustani, Hound! - Ne mogu nastaviti.
Ali moraš se nastaviti boriti!
Rezervoar je prazan, brale.
Još ih dolazi. Ako ne ustaneš
da se boriš, svi ćemo poginuti. Idemo!
Napad!
Optimus je ovde!
Bee, skoči!
Mrzim jeftine imitacije.
Odličan posao!
Ti. - Ko?
Ti. - Iskorači napred.
Čekaj, zašto?
Tvoja nauka će biti odgovorna za izumiranje čovečanstva.
Ok, znam da ste osetljivi na ovu celu bioetičku dilemu.
Možda sve što hoće da čuje od tebe
je da neke stvari ne bi trebale biti izumljene.
Dobro.
Odvest ćemo vas iz grada.
Odneti Seme sigurno u planine.
Uzmite ovaj auto.
Skoro me pojeo!
U redu, spremni smo!
U redu, idemo!
Pomakni se sa tog sedišta.
Ti si jedan srećan tata što imaš mene.
Ok, srećna amajlijo. Ti voziš. Idemo.
Šta si uradio?
Ne znam, ali imamo problem.
Pritisno si dugme? - Hoće li eksplodirati?
Ne znam.
Ta stvar sada pišti, sigurno si nešto pritisno.
Hoće li eksplodirati? - Ne znam!
Kada bomba pišti, to je znak problema, zar ne?
Samo ću reći da svetlo stabilno treperi,
pa može biti neka vrsta tajmera.
Osim ako to nije signal za lociranje.
Kome?
Moramo pozvati Centralnu Vladu u pomoć!
Optimuse Prime.
Dođi meni.
Ministre...
Imamo krizu u Hong Kongu.
Centralna Vlada će zaštiti Hong Kong pod svaku cenu.
Borbeni avioni su na putu.
Eno ga most.
Nazad! Nazad!
Sklonite se sa puta. Ne vidim ništa!
Shane, vozi brže! - Ok, samo se smirite.
Shane, pazi!
U zaklon! - Nazad! Nazad!
Autoboti, povucite se!
Pomaknite se! - Mičite se s puta!
Ma samo ih gazi! Samo ih gazi!
To je veliki magnet!
Uvlači metal pa ga izbacuje!
Hajde brže! Brže! - Mrdaj se!
Sklonite se s puta!
Hajde brže, Shane!
Pazi, pazi!
Sada se okreće prema nama! Idi snažno u desno!
O, Bože moj!
O, ne. Magnet. Napolje!
Hajde! Izlazite!
Ne, ne! Idemo gore. Uhvati bombu!
Pomozi mi uhvatiti bombu!
Ne mogu skloniti pojas!
Povuci me dole! Uhvati me!
Odoh gore! Odoh gore!
Uhvati me!
Povuci me dole! Povuci me!
Ne mogu skloniti pojas!
Zaglavio sam se!
Drži bombu! Ne mogu se držati!
Povuci!
Bože, zgnječit će me!
Shane!
Dobro sam!
Bumblebee!
Hey, društvo!
Idi pronađi negde sigurno mesto.
Ponosan sam na tebe.
U zaklon!
Cade!
Autoboti, nosite ovu bombu preko mosta i izvan grada!
Imam je! Nosim bombu odavde!
Daj mi pušku.
Samo ti i ja sada!
Optimus je tamo potpuno sam.
Šta? Ne možeš mu ti pomoći.
Moram, Tess. On se vratio po nas.
Tata, ne idi, molim te.
Slušaj. Naći ću vas i dolazim, ok?
Ne, tata, poginut ćeš!
Ostani sa Shaneom. Bit ćeš dobro.
Obećaj mi da ćeš je čuvati,
do kraja života, do kraja vremena! Obećaj mi!
Obećavam ti.
Ti si najbolja stvar koju sam napravio, Tess.
Ne zaboravi to, uvek si bila ti.
Volim te. - Molim te.
U auto sada.
Tata!
Prime!
Zaustavi auto!
Bolje slušaj. - Ne, ti slušaj.
Neću ostaviti tatu.
U redu, držat ćemo položaj a zatim blokirati most!
Znaš, potrebno je strpljenje za čoveka.
Strpljenje da gleda i čeka, da nas sve zaštiti, tiho,
za Boga i državu, bez ikakvog priznanja za to!
Cade!
Nema dobrih ili loših vanzemaljaca, Yeageru!
Samo mi i oni.
A ti si odabrao njih.
Bilo kad.
Spasio si čoveka umesto da spasiš sebe?
Ti donosiš sramotu za sve nas.
Nikada ne sluša. Nikada.
Dao sam ti naređenje!
Bežite odavde, odmah!
Uđi unutra.
Hej, ti! Hej!
Cade, beži odavde! Ovo je moja borba!
Borba je moja, i svi će te umreti!
Kreni! Kreni!
Hajde, hajde!
Da! Strašni robot, malo sutra!
Hajde.
Bežite, svi vi!
Hajde, Tess. Hajde, Tess.
Vozi!
Kada mi vidiš lice, život ti se završava!
Hajde, hajde!
Čast do kraja.
Još ti je drago što smo se upoznali?
Uvek.
Brzo!
Postavljam Lockdownove bombe!
Držite se čvrsto!
Srest ćemo se opet, Prime. Jer ja sam preporođen.
Nekako je fino biti tvoj heroj za promenu.
Oduvek si bio. Ceo moj život.
Volim te.
Volim i ja tebe.
Idemo kući na maturu?
Dođi ovamo, mali.
Dobar si ti. Dobar si ti.
Nemamo kuću, tata.
Raznešena je.
Ja bi možda mogao pomoći oko toga.
Hrabri ratnici,
slobodni ste!
Jahat ću sa tobom bilo kada, Spike!
Jesam li ti nedostajao?
Ne.
Ovo Seme pripada našim tvorcima, ko god da su.
I dalje ostaje ucena na moju glavu.
Sve vas ugrožavam ako ostanem.
Odneću ovo gde se ne može pronaći.
Hoćemo li te opet videti?
Cade Yeageru,
ne znam.
Ali kada god pogledaš u zvezde,
zamisli jednu od njih
kao moju dušu.
Branite ovu porodicu Autoboti,
kao što su oni vas.
Branite
sve što mogu biti.
Postoje misterije u svemiru
koje ne bi trebale biti rešene.
Ali ko smo i zašto smo ovde
nisu među njima.
Te odgovore nosimo u sebi.
Ja sam Optimus Prime
i ova poruka je za moje tvorce:
Ostavite planetu Zemlju na miru.
Jer ja dolazim
po vas!
Preuzeto sa www.titlovi.com