www.titlovi.com
ENGLESKA - SREDNJI VEK
Gde je, dođavola, tvoj takozvani čarobnjak?
Doći će, Lanselote. Zakleo se.
Pripremaju se za novi napad.
Juriš!
Ovako! Ovako izgleda kraj.
Tvoj takozvani čarobnjak, Merlin, nam ne može pomoći.
Nadjačani smo, stotinu naprema jednog. Kako ćemo se izbaviti iz ovoga?
Obećao je oružje velike moći. -Arture, ti si moj kralj.
Položiću svoj život za tebe, ali taj Merlin nije čarobnjak.
On je beskorisna pijanica!
Pobogu, pijan sam!
Poslednji gutljaj.
Čarolija zaista postoji.
Otkrivena je, davno,
u olupini vanzemaljskog broda.
Zdravo?
Zdravo!
To sam ja, prizivač duhova, majstor mračnih veština!
Ima li koga?
To sam ja, Merlin.
Čarobnjak? Sećaš li me se?
Ne! Čuvah tvoju tajnu! Jesam! Kako sam i obećao!
Nikome nisam rekao da postojiš. Nikome!
Ali moraš razumeti. Mi Britanci...
smo u očajničkoj bitki. Poput smaka sveta. Zaista.
Odvija se sada tamo dole dok mi razgovarmo. Grozno je!
Velike glavonje se, ono, mlate i... Krvavo je!
Nevoljno pitam... Ali treba nam tvoja pomoć.
Ne postoje čini! Ne postoji čarolija!
Povucimo se. Borimo se drugi dan. -Ne!
Bez žrtve, nema pobede!
Ovo je ludost! -Doći će.
Dobro, ja jesam ono što kažu!
Lažov sam, varalica sam. Obmanjivao sam čitav život.
Ali ako bih mogao, na jedan trenutak promeniti ovaj svet nabolje,
odrekao bih se svega. Svega!
Odrekao bih se pića, novca, žen... Pića i novca!
Gledaj... Dobri ljudi će poginuti bez tvoje pomoći.
Žene, deca.
Znam da je tvoj svet uništen. Žao mi je.
Ali, molim te, ne daj da naš nestane takođe.
Preklinjem te. -Vitezovi čuvari, transformišite se!
Zmaj će slušati tvoje naređenja. -O, da!
Ovo će mi baš dobro doći.
Čuvaj ovo žezlo. Jednog dana će veliko zlo doći po to.
O, da!
Juriš!
Govoriše vekovima: Bez žrtve, nema pobede.
1600 GODINA KASNIJE
Ja sam Optimus Prajm i ovo je poruka mojim tvorcima.
Klonite se planete Zemlje. Jer ja dolazim po vas!
TRANSFORMERSI: POSLEDNJI VITEZ
Ovo su teška vremena.
Optimus Prajm nas je napustio kako bi pronašao svoje tvorce.
Neki kažu da se nikada neće vratiti.
Njegov zakleti neprijatelj, Megatron... Nestao.
Bez vođa, rasulo vlada.
Dve vrste ratuju. Jedna od mesa, druga od metala.
Transformersi su proglašeni nezakoniti na Zemlji.
Svet je uspostavio nove paravojne snage. TRF.
Osim na Kubi. Kastro im dopušta da se sunčaju na njegovim plažama.
Hola, amigo! Hajde! Vamonos!
Ne, zauzet je. -Uvek je zauzet.
Mohito ide s ledom. Ledom!
Nismo životinje.
Međutim, ovi vanzemaljci i dalje pristižu.
U beskonačnim talasima. Ne možemo ih ni izbrojati.
Gledamo u nebo sa strepnjom i pitamo se...
Ovo je strava! Dobar izbor, dobar izbor!
Skloni to sa moga stola! -Zezaš me! Gde si to našao?
Koliko nam vremena preostaje?
Od stotinu milijardi bilijona planeta u svemiru...
Nazovi direktora na telefon! Kreni!
Oni odaberu Zemlju. Zašto?
Hoćete videti mrtve robote?
Jesi li lud? To je zabranjena vanzemaljska zona.
Vlasti ne žele da idemo tamo.
Ne bi trebali da budemo ovde.
Mi smo klinci. Nama uvek progledaju kroz prste.
Ne znam, čoveče. -Uzeću sebi suvenir.
Vau, ovo je prava stvar. -Jedan mrtav je tamo.
Kul! -Nije kul. TRF ga je oborio.
Moj tata kaže, "sruši ih sve pa nek' im Bog sudi".
Čivava.
Šta je to? -Čoveče.
To je robot! -Čoveče, mislim da je mrtav.
Ma, nije. -Totalno je mrtav.
Definitivno je mrtav. -Znam.
Momci, mislim da se miče.
Upozorenje! Neovlašćeni pristup!
Ovo je Ministarstvo domaće sigurnosti.
Nezakonito ste ušli u vanzemaljsku kontaminacijsku zonu.
Molimo vas da istupite mirno i predate se.
Hej!
Ovamo, seronjo!
Skviks, kreni!
Pratite me!
Hajde, diži se!
Gospodine, ovo područje je aktivno.
Upravo su dva čuvara onesposobljena.
Šta imaš? -Nikada se ne osvrćite!
Stiže! -U redu, idite tamo.
Dođavola! Skoro da nisam imao srčani napad!
Smirite se. Prekriveni smo.
Skviks! -Šta je to?
Šta se... Šta ti se dogodilo s rukom?
Pogodio te? Dođavola!
Ne može se transformisati. Pokušavam ga popraviti.
Nemoj biti mala beba u vezi toga, Skvikse.
U redu je. Bio si dobar.
Imaš veliko srce. Koje jako kuca.
Kako izgleda tvoj trening?
Sve je u redu, sve. Rekla sam vam.
"Prekriveni smo". Ovo je Kupola.
Kiklope, uvećaj metu!
Nemoguća identifikacija. Vidim pet malih perja.
Klinci. Sranje!
Ne mogu potvrditi Deseptikone.
Ne markiraj metu. Deca su ugrožena.
Kupola nije baš svoj. -Gledaj svoja posla. -Prestani flertovati.
Tražim hitnu vazdušnu podršku. Opasno je blizu. Ne pucajte.
Ko je on? -Krenimo.
Što se tebe tiče, moj dečko. -Koliko dugo to traje?
Vi klinci morate otići odavde. -Klinci? -Ti si tu.
Ja živim ovde. Ovo je moj dom.
Šta je ovo? Dnevna soba ili trpezarija?
Neko mora da se brine o njima. -Ja se ne slažem.
Uplašeni su, izgubljeni. -Požurite!
Imam toplotni potpis. Neprijateljska namera iskazana.
Meta je naoružana. -Na odredištu za 30 sekundi. Imam li odobrenje za napad?
Bez kuće, bez porodice. Znate li kako je to?
Ne, jer vi guzonje imate kuće u koje se možete vratiti.
Mi imamo stan. -Pst!
Volim je. -Pilot traži odobrenje.
Ne markiraj. Naoružan. Deca su ugrožena. -Neprijateljska namera.
Vanzemaljac je naoružan. -Pucaj!
Pogođen je. Bravo tim, izvucite tu decu.
Idemo odavde!
Diži se! -Ne mogu. -Ne, ne, ne! Pogledaj me!
Probudi se, Kupolo! Bićeš dobro.
Želim ti zahvaliti.
Probudi se, pogledaj me, Kupolo! Neću te napustiti.
Ti si sve što još imam!
Ne, ne, ne.
Ovo je sve što imam od trikova, pa biste mogli uskočiti.
Hej, gde su ključevi? Gde su ključevi?!
Samo ću premostiti ovo sranje.
Dosta mi je da me ljudi gnjave. -Gotovo je.
Nije! Mogu ga popraviti. -Niko ga ne može popraviti. Mrtav je.
Pogledaj me! Da li bi on hteo da i ti pogineš? Idemo, smesta!
Hajde, hajde!
Hajde! Hajde, nemamo vremena. Idemo!
Hej, ti si onaj lik! -Ne, nisam taj lik.
Onaj koji spašava Transformerse. Mislio sam da si samo legenda.
Prava "legenda". Kasnio si! -Prođite!
Daju nagradu onome ko te prijavi. -Stvarno? -Da.
Kul. Želiš li šamarčinu, onako, baš pravu?
Ne. -Dobro, kreni! -U redu.
Baš si idiot. -Vidimo se, "legendo".
Skvikse!
Mirno. Mirno, u redu?
Ovde sam da ti pomognem.
Mirno, prijatelju.
Gadno si povređen. U redu?
Zaštititi od Kvin...
Žao mi je.
Uzmi...
Talisman ćete štititi. -Ne duguješ mi ništa.
Siglas No Tondej.
Ne mogu. Zadrži to.
Kvin... Kvin...
Nije preživeo, Bi. Vraćam se sam.
Ovo postaje pravi usrani dan.
Kiklope, drži oko na "Faci". Prebaci na obični prikaz.
Imamo poklapanje, gospodine. To je Kejd Jeger.
Gotovo je. Pomogni sebi.
Gde su ostali? One koje skrivaš.
Ja ne izdajem prijatelje. -"Prijatelje"? Ovo je invazija.
Kada jednog dana se probudimo, oni će biti glavni.
A šta misliš ko je njima glavni? Oni stalno padaju sa neba.
Nešto dolazi, a ti ne možeš naći izlaz iz toga.
Šta je to bilo? -To je bila greška.
Pazi, pazi, pazi!
Sledeći put kada nekog upucaš, ne približavaj
mu se dok nisi siguran da je mrtav. -Spustite oružje, verujte mi!
Mirno, Bi. Mirno.
Opećiću te tako gadno da ćeš poželeti što nisi umro kao dete.
Upucajte ga! -Bićeš mrtav pre nego što padnem na zemlju.
Odstupite! -Pucaj! Pucaj!
Naciljaj! Pucaj! -Ne čini to, Bi!
Smirite se! Smirite! Ti! Spusti ga! -Đavola ću ga spustiti.
Vojska ne želi na ovaj način, Bi. Moraš mi verovati.
Novi je svetski poredak i glavonje odlučuju.
Jedino što oni žele je dom, i ti to znaš. Ako ih gurneš, uzvratiće.
Hound je u gradu. Volim započeti dan s pucačinom.
Izvinite što kasnim. Moja pozivnica za ovo razvaljivanje
se očigledno izgubila u pošti! -Ja sa ekipom idem odavde.
Opozovite svoje ptičice. -Idemo. Neće nas dirati.
U redu, Star 1, prekini. Nema aktivnosti Deseptikona.
TRF, odstupite. Spustite oružje.
Sigurno ne želite pucati? Ja sam velika stara meta.
Sisice.
Na čijoj si ti strani? Svi su oni loši. -Ne, nisu.
"Oko Sokolovo", označi ga.
Nikada nisam video ovakvog, generale.
Ovaj je stariji, stariji od Optimusa Prajma.
Deseptikon Barikejd je viđen na istoj lokaciji.
CIA ga nadzire dronom već neko vreme.
Da, ima zanimljivo društvo.
Žezlo je sakriveno na Zemlji.
Oružje ogromne moći.
Pronaći ćemo to žezlo.
Taj glas. Mogu ga čuti u noćnim morama.
Megatron. -Čekamo autentifikaciju. -To je on.
Gospodaru Megatrone.
Skloni mi to sa lica. Izveštaj.
Reci mi da si pronašao talisman. -Video sam ga. Umirući vitez ga je dao čoveku.
Ali je TRF imao vatreno oružje. -Dopustio si da ti talisman izmakne!
Moramo ga pronaći!
Bez talismana ne možemo pronaći žezlo!
Znam ko nas može dovesti do njega.
TRF!
Vrhovni zapovednik želi to oružje,
ili "žezlo", kako ga on zove, obezbeđeno pod svaku cenu.
Nastavite sa svojom tajnom operacijom unutar TRF-a.
Gospodine... Oni jednostavno ne shvataju.
Našu istoriju s Bijem i Autobotima.
O, šta bismo mi sve sada dali da nam se Prajm vrati.
Optimuse Prajme. Stupi na Sajbertron.
Moj svet! Šta se dogodilo mom svetu? -Tvoj svet umire.
Čekala sam tebe, Optimuse. Dođi upoznati svoga tvorca.
Ti si me stvorila?
Ja sam Kvintesa, Vrhunac života.
Šta si učinila sa mojim domom?
Ubiću te!
Usuđuješ napasti svoga Boga?
Tvoj rat je upropastio Sajbertron.
Megatron je započeo rat!
Ti si uništio svoj svet, ti budalo.
Moju savršenu kreaciju.
Popravićeš ga, ili će rasa Transformersa izumreti.
Ja sam te stvorila. Ja tobom komandujem.
Kako si ti ovamo dospeo?
DVORAC FOLGAN, ENGLESKA
Gospodaru, to čudo koje čekamo 1600 godina da se dogodi...
Mislim da se zaista događa ovaj put!
Vitez je stigao. Talisman je dodeljen.
Napokon, Kogmane. Započinje.
Moja!
To!
U redu. Hvala.
Vembli! Bio sam širom otvoren.
Postoji razlog zašto si uvek širom otvoren.
Postoji razlog zašto si uvek sama.
Molim? -Šta?
Idiot.
Kasnim, kasnim, kasnim.
484. godine, očajnička presudna bitka između civilizacije i varvarstva.
U sudaru dva sveta.
Samo jedan će preživeti.
Lanselot. Persival. Kralj Artur. Časni ljudi.
Hrabri, napetih mišića, znoj im svetluca na telima.
Nekoliko hrabrih ljudi spremnih žrtvovati sve za pobedu.
Zvuči li predobro da bi bilo istinito, Popi?
Zato što je to sranje. Artur.
Verovatno spoj rimskog zapovednika i keltskog kralja.
Naš zmaj. Samo srednjovekovni katapult.
I onda je tu Merlin, naš kraljotvorac.
Verovatno nikada nije postojao. Pitanje je...
Zašto? Zašto pripovedamo ovakve priče?
Osim činjenice da su zmajevi opaki.
To je zato što želimo verovati.
Verovati da možemo biti junaci u svojim životima.
Kada se čini da je sve izgubljeno,
nekoliko hrabrih duša, mi.
Možemo spasiti sve ono što nam je drago.
Ili su to samo zmajevi?
Pa... Nećemo dugo čekati, prijatelju stari.
Znaci da je kraj blizu su svuda oko nas.
Znaš šta ti je činiti, zar ne?
Moramo obnoviti moj dom.
Postoji način da izlečiš svoj svet.
Moju moć stvaranja, žezlo,
ukraden od mene od mojih dvanaestoro vitezova čuvara.
Izdali su me i sakrili ga na Zemlji.
Dali su ga tvojim "dragim" ljudima.
Žezlo je jedini način da se život vrati na Sajbertron.
Ti ćeš mi ga pronaći.
Da li tražiš iskupljenje, Prajme?
Tražiš li?
Moj tvorcu, tražim ga.
Nema straha, nema mržnje, nema ljutnje.
Gubi se, crve!
Ubiću te, leteći pacove!
Sićušan je. Naporan.
Gubimo razum čekajući ovde. Umoran sam od skrivanja.
Zdravo, poglavico! Lepo... Pobogu!
Lepog konja imaš. Dobro ti stoji ovaj "indijanski" izgled, zar ne?
Ne zovi me poglavicom. Ime mi je Šerman.
Nisi li ti plemenski poglavica? -Jesam. Ali kada ti to kažeš zvuči...
Ne znam, pomalo rasistički.
Ukrali su mi patrolno vozilo. -Molim?
Ponovo. -To je strašno!
Znaš šta? Stvari izmiču kontroli. Zločini se događaju svuda!
Gomila mojih stvari je ukradena. -Ne seri, Kejd. I vrati mi moj auto.
To sajt za muvanje za Autobote? -Nije. Ovamo dolazim sanjariti.
Pogledaj ovo otmenu šasiju. Opa! Gle' to smeće u njenoj pozadini.
O, da! Nisam trebao pojesti sve te krntije s ulica Tihuane.
Dođavola, zaboravih na ovog ludaka.
Koji je tvoj probelm, čoveče? -Skvikse!
Sledeći put, lakše po kočnicama!
To je moj stil. Volim ostaviti dobar utisak.
Ma, zaprašio si čitav logor!
Nije ovo logor. Ovo je smetlište!
Idemo, energično! Brzo, brzo!
Džimi! -Hej, nemoj se istresati na meni.
Dođavola, Grimloče! Imamo goste!
Uvalio si se u sranje? -Jesam, do grla!
Kejd, to se događa kada povedeš žutog jadnika.
Trebaš vođu tamo napolje. Poput mene.
Začepi, jer ću ti nauditi tako da se nećeš oporaviti.
Nećeš nikada biti Optimus Prajm. -Imaš dug jezik.
Dajte, ljudi! Legendarni ste ratnici, a ponašte se kao besni psi!
Počinjete me ljutiti!
Čivava!
Vraćaj se ovamo, Grimloče!
Okreni se. Šta to imaš u ustima?
Kunem se, traćim vreme štiteći vas.
Spusti patrolno vozilo, smesta!
Znam da imaš Šermanovo patrolno vozilo. Spusti ga!
Tako ti treba! Ispljuni ga!
Ispljuni! -Vau!
Ne jedi aute. Ne jedi aute!
Vrati se u svoju rupu i razmisli o tome šta si uradio.
Ovo izgleda poput parade na Dan zahvalnosti, Džimi Džej!
Zaposlio si me preko "Malog oglasnika".
Misliš da dolazim sa super moćima?
To je dinosaurs! Vanzemaljski dinosaurs!
To nije navedeno u oglasu!
Pokušao me pojesti juče.
Želiš li otići u savezni zatvor?
Ne želim ići ni u kakav zatvor.
Pa, tamo ćeš završiti, jer "pomažeš i podržavaš".
Ja sam begunac, velika faca a ti moj mali krimić.
Kada odeš, ovo se pretvara u carstvo divljine.
Ne znam šta mi je činiti. -Rekoh ti, ovo je smetlište.
Uklope se sa ostalim smećem. To je to.
Zaposlio si me da budem viši potpredsednik globalnih operacija.
To sam ti rekao? -Da, to si mi rekao. -Lagao sam.
Nemoj mi oduzeti ovu titulu, Kejd.
Nije ovo start-ap, znaš? Ne činim ovo radi novca. Ovo je za više dobro.
Ne činiš ovo radi novca? Koji je đavo sa tobom? Šta ćeš jesti?
Šta on radi ovde?
Dejtrejder je stigao.
Stigao je najdosadniji transformerski smarač na Zemlji.
Šta ti je dao kako bi prošao pored vrata?
Ništa! -Hej, Kejd. Dao sam mu ovo.
Nikad pre to nisam video u životu.
Hajde, reci! Hteo si vanzemaljski blaster.
Rekao si da su velike puške za velike frajere.
Znaš da ljudi lako gube živce?
Da se nisi usudio! -Dolazi ovamo!
Ti si najgori viši potpredsenik... -Prestanite! Prestanite!
Da, baš si frajer! Jesi li ti to bildovao?
Da ga zbombam? -Naravno, zbombaj ga.
Čuo sam to, Hounde. -Smiri se!
Pobogu, lako pribegneš nasilju. -Volim nasilje.
Dejtrejderu, kog đavola radiš ovde?
Jesi li pronašao naš svemirski brod? Umoran sam od čučanja dok čekam metak.
Ugljen monoksid i zavisnost o čašici benzina
će te dokrajčiti puno pre metka, moj korpulentni druže.
Odbij! Skloni mi se s očiju. -Pazite! Momci, prestanite!
Želiš li se zakačiti s Houndom? -Opasna momomčina? -Prostak.
A da ti probaš sve ovo nositi?
O, pa to je tu bilo. Ma daj!
Vidi šta sam našao u Bafalu. Starskrimovu glavu, dame i gospodo.
Pogledajte šta imam. Novi glas za Bija.
Hoće li raditi ovaj put? -Imam samo vrhunsku robu, Kejd.
Čuješ li to, Bi? Govorićeš, ortak!
Smiri se, Bi!
Dobro, šta još imaš?
Gde si našao to smeće? Talisman Lakonskog viteza u ovoj rupi?
Nije pravi, zar ne? Ne, ne može biti. Daj mi ga, ja ću ga uzeti.
Misliš da ne znam koji je ovo đavo? Koliko je to dragoceno?
Ali znam da je to prava stvar, jer se oblizuješ, smrade.
Reči bole, Kejd. Postoji tačno sedam... Izbroji!
Sedam znakova apokalipse. I pojava ovog talismana ovde je numero uno.
Kada bi ta fensi palačinka bila prava,
uzeo bih svemirski brod i rasturio ovu šugavu planetu.
Dobro, odoh se naliti uljem.
Nemoj gledati, Drifte, ako si previše osetljiv.
Joj, od toga se ne mogu isprati oči.
Teško da mogu razumeti šta izlazi iz tvojih usta.
Gospodine! -Ne, ovo se ne događa.
Ne možeš biti ovde, mala. Imam dovoljno zalutalih.
Ja nisam mala! Korisna sam. Popravljam stvari. -Odlično za tebe. -Bolje od ikoga.
I imam ime, znaš? Izabela. Izabela sa "Z".
Nije me briga je li "Z", smajlić ili znak za dolar,
Ovo nije mesto za... Vrati se kući, molim te.
Ja nemam kuću.
A oni... Oni su upravo ubili
poslednju stvar koja mi je bila porodica.
Zato, neću!
Ne idem nigde.
Želim ostati i boriti se.
Ne možeš se s njima boriti i ne možeš ih poraziti.
Shvataš? Imaju podršku celog sveta.
Ti, ti si samo klinka.
Zašto me i dalje slediš?
T!
Prvi plameni, čoveče! -Gospodine! Prikolica vam gori.
Opa! U ćošku. Drugar! Ponosim se tobom.
Znam, ali od sada moraš to raditi napolju, važi?
Mogao bi sve spaliti.
Znam, ali ovladavaš svojim moćima sada.
Zato moraš rigati vatru... Pazi!
Teri, daj mi pivo, hoćeš li?
Momci, prestanite se zajebavati. Sve ste razvalili.
Odlično dodavanje, druže. Moraš poraditi na hvatanju.
Još ga treniram.
Šta se dogodilo tvojoj porodici?
Prvo ti. -Žena je preminula. Ćerka je na faksu.
Kao da je i na Mesecu. -Barem je još živa, brate.
Da je posetim, uhapsili bi nas oboje. Je li to dovoljno loše za tebe, "brate"?
A sada ti, osim ako si prevelika faca da mi se poveriš.
Deseptikon je ispalio raketu.
Roditelji su bili kod kuće, ja nisam.
Nisam nikako htela ići kod hranitelja.
Zdravo, maleni. Težak si.
Moraš otići. Ne možeš ostati ovde.
Žao mi je.
Dobro.
Odlazim ujutro.
Odlično. Gledaj, ako si gladna imam smrznute pica-buritose.
Imam i neke namaze u frižideru.
I reći ću svima gde si.
Zar me to ucenjuje dvanestogodišnjakinja?
Četrnaestogodišnjakinja. -Znaš, ne znaš šta propuštaš.
Jer je u redu biti klinka, mala Džej Lo.
Misliš da si faca, je li?
U redu, faco. Imam blic-test za tebe.
Imaš curenje na energenskom sklopu na šestom nagnutom klipu.
Ako ga ne popraviš, Autobot će iskrvariti.
Imaš 30 sekundi. Šta ćeš učiniti? Reci.
Dobro. Kao prvo, Transformersi nemaju šesti nagnuti klip.
To ima Krajslerov motor, koji je, ono, prastar.
Kasne šezdesete nisu davna istorija. -Ali ako bih ja popravljala energensko curenje,
spalila bih arteriju i preusmerila glavni protok u... Kako da kažem... Cev s...
Onom stvarčicom. -Tako je.
Nisi loša. Pazi na jezik.
NAMIBIJA, ZAPADNA AFRIKA
Koliko dugo je to ovde?
Raste, da. Po tri metra dnevno.
SEVERNA KINA
JORDAN
Šest rogova.
Šest rogova, šest lokacija.
I rastu ubrzanim tempom. -Vanzemaljski... Šta god da jesu.
Kinezi ih nazivaju "Rogovima pakla".
O, moj Bože. Sajbertron stiže. -Molim?
Imam 17 minuta da obavestim predsednika. Šta imate za mene?
To je nepoznata menjajuća gomila...
Pogledajte ovo. Zapanjujuće je da ovo uopšte leti.
Je li to neka vrsta raka vrata? -Nije, monogo je gore od toga.
Gravitacijski poremećaj uzrokovan telom veličine planeta
koje se kreće desetinom brzine svetlosti.
To su neke štreberske fore. Je li to pretnja?
Dopustite mi samo... -Ne, moram na ručak.
Ne, to nije pretnja. Pretnja vas ne mora ubiti.
Ali ovo vas hoće ubiti, za tri dana.
Koliko si težak? Jesi li službeno pretežak?
Ne, to je samo moja oprema. Kao da neko natrpa 10 kila smeća u vreću od 5 kila.
Ne, on je debeljuškasti Autobot. -Hoćeš li prestati s tim?
Hounde, izvuci satelitski telefon.
Preusmeravam signal kroz Portugal, Istanbul i Katmandu.
Imaš 20 sekundi, gazda.
Opa. -Stvarno? -Najezda Transformerića.
Ovo je zona za velike frajere.
Halo? Halo? Tata?
Znam... Znam da ne možeš razgovarati sa mnom
ili mi odgovoriti. Ali možeš slušati.
Reći ću ono što uvek govorim dok me napokon ne čuješ.
Ne moraš spasiti svet. Moraš sebi naći devojku.
Gde god da si, ne želim da umreš sam.
I znam da ti je preostalo još samo pet sekundi...
Dobro sam, na sigurnom sam. I, volim...
Trenutak duže, i ulovili bi našu lokaciju.
Ti si odličan otac, Kejd. Nemoj to zaboraviti.
Mene moj matori nikada nije nazvao.
PENTAGON, SAD
Ovo nazivamo Rezervoarom. Sviđa mu se ovde dole.
Ovde se bakćem mračnim stvarima.
Deseptikoni se čine zainteresovani za ove strukture kao i mi.
Dron je ovo uslikao u Sibiru. Viđen je na svih šest lokacija širom sveta.
Identitet je potvrđen. Megatron.
I pazi ovo. Kontaktirao je sa TRF-om.
Oteo je dva CIA oficira. Kaže da želi pregovarati.
S njim? Kog đavola hoće?
Oslobađanje nekih njegovih vanzemaljskih saradnika.
Predviđeni susret je odobren.
Potvrđujem. Taoci su oslobođeni.
Ministarstvo pravosuđa je upravo dalo odobrenje
dok god vojska nadgleda svaki njegov pokret.
Moraš biti na oprezu, jer nam on nije prijatelj.
Znaš koga uvek ubiju prvo?
Advokate.
I pre smo sklapali ugovore s đavolom u teškim vremenima.
Ako želimo ovo preživeti, moramo otvoriti vrata
i pustiti čudovišta unutra. Tamo negde postoji oružje nezamislive snage.
Pretnja našem samom postojanju.
A Megatron nas može odvesti do njega.
Poznajem li te, čoveče?
Hoću svoju ekipu! -Reci mi imena!
Mohavk. -Mohavk?
Gde ste, momci? Čoveče, baš bih vas rado ubio.
Ali ću vas ubiti kasnije.
Sigurno ću vas pobiti posle.
Odobreno je! -U redu.
Dredbot.
Opljačkao banku.
Teška telesna povreda. Ubistvo.
Dvostruko ubistvo. Trostruko ubistvo. Devetero mrtvih.
Nije ni uzeo novac. Ništa.
Ne puštamo ga, ne!
Molim? -Ovaj, možemo se dogovoriti.
Ako će biti čipovan, onda može. -Dobro, dobro. Dobro.
Nitro Zevs. -Dušo, napokon sam slobodan!
Hvala ti, Megatrone, napokon sam slobodan!
Hvala ti. Nedostajaćeš mi, Time.
Hvala ti na gostoprimstvu, Bred.
Znam gde živiš, Enrike. Pozdravi suprugu u moje ime.
Ali vlada zahteva da ne napušta okrug.
Najozbiljnije. -U redu. Dobro.
I poslednji, ali ništa manje važan. Bezurker.
Isisaću ti mozak!
Nema šanse. -Nikakve.
Ne! Postoje granice. Odaberi drugog.
Unslaht. -Trebaće vam veća vrata!
Samo trenutak da proverim kod nadređenih. Moram nekoga nazvati.
Odlično, hvala vam. Da, da!
Šta u stvari želiš, Megatrone? -Ono što svi žele, čoveče.
Otići kući. -Da, i ja bih se s tim složio.
Megatron želi nešto što ima Jeger.
Nešto što im je potrebno da pronađu to oružje.
Dopustićemo Deseptikonima da obave naš prljav posao.
S mojom dozvolom daćemo im koordinate Jegerovog skrovišta.
Pratite svaki Megatronov korak.
Uzmite oružje. -A onda ću za zbrisati.
Nema straha, nema mržnje, nema ljutnje.
Zdravo, momci.
Probudite se. Svanulo je.
Polomili smo kosti hvatajući Deseptikone.
A sada ih puštaju napolje?
Šta se zapravo događa, Leneks? -Poverljivo je.
Samo se pobrini za ekipu.
Danas... Idemo u lov.
Još jedan veličanstveno dosadan dan.
Vazdušna podrška je poslata.
Svi dostupni senzori su usmereni na ove likove.
Neka vazdušne snage budu u pripravnosti.
Držite oči na pošiljki. Deseptikoni vidljivi 100%.
Deseptikonima je upravo data Jegerova lokacija.
Kiklope, Deseptikoni se približavaju meti na smetlištu.
Pričvršćuješ mu Deseptikonsku ruku?
Savršeno.
Ionako je bio ružan robotić.
Izgledaš poput ratnika, Skvikse. Jako si zgodan.
Evo ga, Bi. -Učini šta god hoćeš.
Hej, Z! Dođi ovamo raditi na pravom robotu. -Dok, javi se, Dok!
Upravo tako. Ne, treći s leva.
Čekaj, tvoje levo. Baš ovde. -Znam šta radim. Ne požuruj me.
Smiri živce, u redu? Misliš da mu se ovo sviđa?
Kao da je u zubarskoj stolici. Voliš li ti zubare? Ne.
Hound je rekao da je samo slušaš...
Svoju ćerku. Ne možeš joj odgovoriti.
On ima dug jezik.
Kaže da bi ti mogli prepoznati glas s nekakvim kompjuterom i pronaći te.
U takvom svetu živimo.
Šta bi joj rekao?
Operi zube, budi marljiva.
Kloni se momaka iz benda, posebno bubnjara.
Da, bubnjari su najgori, da ne kažem glupi!
A tek Di-džejevi? Prave seronje.
Hajde.
Imali smo jednu foru. Znali smo se zadirkivati.
Uvek bi me pitala: "Tata, šta ćeš raditi sutra?"
A ja bih joj rekao: Smisliću sutra.
Čini mi se da ti je ponestalo sutrašnjice, Jegere.
To bi i ona rekla.
U redu, Bi. -Gotovo.
Hajde, druže. Sedni. Da te čujemo.
Hajde!
Tvoj pravi glas. Po prvi put, druže. Oglasi se.
Ovo je tako uzbudljivo.
O, ne! Ovo nije moj prokleti glas.
Ubiću ga, Bi. -Ovo je baš sranje. -Znaš šta? Neću odustati.
U redu? Govorićeš svojim vlastitim glasom jednog dana.
Dejtrejder je usrana kučka.
Kejd. Ona stvar... Ovaj, kod.
Crven je. Neko dolazi.
Sranje!
"Kosač" ima pogled na smetlište.
Imamo pozitivnu identifikaciju za "Facu".
Stanite! Ovo je zaštićeno područje!
60 sekundi za evakuaciju! Krenite!
Kiklope, čini se da je Faca u pokretu. -Znaju.
Otkriveni smo, momci! Moramo bežati sada!
Hej, to su federalci. Prepoznajem vlast kada vidim vlast.
Uzmi što više oružja možeš.
Ne idem u zatvor. Ne mogu ići u zatvor, čoveče.
Ovo je stvarni svet. Kapiraš? Krenimo!
Ne mogu u zatvor, mršav sam. Ne mogu dizati ni tegove.
Bi, krenimo!
Daj mi ovo. Pogotovo mi daj ovo. Ovo će nekog dobro prodrmati.
Odlazi odavde, Kejd. Kupiću ti malo vremena.
Ne junači se, Hounde. Idemo odavde, odmah!
Čekajte, čekajte! -Ja sam rođeni junak.
Nećete me ostaviti! Ako me ostavite, odvešće Skviksa.
Ostavi Skviksa! On će preživeti.
Megatrone, pobegli su odavde.
Prebio sam više guzica u zatvoru.
Kraj je blizu, moj izdajnički stari prijatelju.
Ona dolazi! -Šteta što tome nećeš svedočiti.
Hajde, navali, pičkice!
Idu prema vama, Leneksu.
Opkolimo li ih, braniće se.
Još ćemo to videti.
Zauzmite položaje, odmah!
I ti, tupko. Sakrij se. Idemo!
Deseptikoni pristižu.
U redu. Znamo gde su nam skrovišta.
Šta je ovo? "Tragač" ih doveo pravo k nama.
Hoćeš li ti ikada naučiti? Dođavola.
Meta je udaljenja 4 km. Upravo su ušli u napušten grad.
Idemo! Napolje, napolje, napolje!
Jeger ima važne podatke. Samo ga uhvati.
TRF-ova operacija. Skloni mi se s puta.
To su bili moji ljudi.
Hej, tamo se događaju neka strašna sranja.
Hteo bih barem zadržati blaster. -Ne danas. Držimo se plana.
Čitav grad je prepun bombi. Ti! Sedni, odmah! Ne miči se.
Samo da znate. Verovatno idemo u zatvor pa se probajte naviknuti na to.
Dolaze.
Autoboti, pripremite se.
Kejd, hoćeš se naljutiti ako pobegnem? -Ne napadajte dok ne kažem.
O, jea! Deseptikoni su stigli.
Miriše na fajt. -Smesta ću vas pobiti.
Pretražite ovaj grad. Ovde je.
Dajem vam svima na znanje po šta smo došli.
Dolazi ovamo.
Pogledaj tog plavog bubastog jadnika.
Gledaj ovog ružnog malog.
Natopljen si njihovim odbojnim mirisom. Odvratno.
Hej! -Bi, zaustavi je!
Spusti ga! -Ne, ne, ne, ne!
Evo je. Gledaj kako hoda odvažno s tim kikicama.
Gori u paklu! -Ova planeta je pakao.
Ej, šta ti je to na ruci? -Spusti ga! -Sranje!
Misliš da te se bojim, seronjo? -Hej, stani! -Kejd Jegeru.
Treba mi taj talisman!
Nismo ti mi kamikaze. Misliš da možeš samo tako vikati na Deseptikone?
Sredite ta bedna bića. -Ja ću ga!
Nogu ću mu!
Imam te! I njegovu debelu glavu.
Pogubnije od ovoga ne može. -Sagni se, odmah!
Deseptikoni, povlačenje! -Seronje!
Plan nam se raspao!
To je tvoj jedini plan? -Sagnite se, sagnite se!
Šta je to? -TRF. Moramo u zaklon. Hajde, trčite!
Oni bi trebali loviti teroriste, a ne porezne obveznike!
Nije da plaćam porez, ali... -Hej, Meg! M-trone!
Dosta zeke, hajde. Jesam li ja jedini ovde?
Ups, ovo nije dobro!
Ovde smo na sigurnom. -Uvek im jedan naređuje.
Baš kao u Čikagu, poput matičnog broda.
Idite, idite!
Trčite! Idemo, idemo!
Sakrijete se u onu sobu! -Hajde, hajde!
Otišao sam iz geta kako ne bih pokupio metak i sada pucaju na mene.
Ovo je najgori posao ikada.
Uplaćuješ li mi ti zdravstveno? Ne plaćaš, zar ne?
Probaj ti sam lečiti ranu od metka.
Trčite, trčite!
Sakrijte se, sakrijte!
Prepoznavanje lica uključeno.
Mrtav si.
Sranje. Evo još jednog.
Ja ću. -Šta to radiš?
Koristi prepoznavanje lica.
Jesi li lud? -Ostani iza mene. -Molim?
Džimi, nemoj! -Mogu to. Stani iza mene.
Ne čini to. -Stani iza mene. -To je loša zamisao!
Sranje!
O, Bože. Jesi li dobro?
Kejd, samo ti želim reći... Volim te, čoveče. -Molim?
Posao nije onakav kakvog sam zamišljao, ali cenim sve.
Šta to radiš? -Umirem!
To je bio samo ćorak. -Nema rupe?
Nema rupe, nema krvi, nema ničega. -Nema rupe? -Ustaj! Prestani glumiti junaka.
To je bio ćorak? Peklo je poput metka, čoveče!
Mislio sam da je prošla kroz mene! -Hajde, ona zgrada tamo!
Uvek jedan naređuje!
Dobro, sredićemo velikog, i rešićemo ih se svih.
Hajde, hajde! Brzo, brzo! Dolaze!
O, Bože! Vilenjak. -Ko si ti, dođavola?
Vilenjaci su sićušni, zeleni i Irci, a to me vređa.
Što me tako gledaš, devojčice? -A što ti gledaš?
Zdravo, gospodaru Kejd. Poslan sam da vas pokupim.
Pokupiš mene? -Tako je. -Ništa ti nećeš pokupiti.
Hej, čoveče! Uspori! -Znači, hoćeš grubo.
Ne! Kejd! -Sranje!
Kejd! Kejd! -Drži se!
Jeste li videli to? Drži se! -Baš sam trapav!
Je li još živ? -Drži se!
Hoće li preživeti? -Neće, poginuće!
ENGLESKA
Gospodaru, nije moja krivica, ali je upravo izleteo iz lifta
sa desetog sprata. -Pobogu! -Imate li rezervni plan, gospodine?
Je li preživeo? -Nemam pojma! Samo je izleteo!
Gospodaru, otkinete li čoveku ruku, svuda će vas slediti.
Šta je tebi?
Male napasti!
Tu ste! Drago mi je što ste živi.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Upristojimo vas. -Hej! Prestani!
Sjajan, mirišljav i počešljan. -Odbij, Dživs! -Tako.
Odmah izledate bolje, gospodine. -Ko si ti?
Ime mi je Kogman, gospodine. I ovde sam radi ovoga.
A to je ovde zbog vas.
Neće vas napustiti dok vaša potraga ne završi.
Vi ste odabrani.
Kako to misliš, odabran?
Objasniću vam sve, ako ljubazno pođete sa mnom.
Kejd, šta hoće ovaj lažni Sitripio?
Ili ćeš ubiti glasnika, ili će glasnik ubiti tebe.
Dakle, bojim se da sav ovaj cirkus ide na vaš račun.
Ako želite spasiti svoje prijatelje, napustićete ih.
Ne razgovaraj s tim vilenjakom! -Da ne pobegnem s ludim nindža-batlerom?
Vaši prijatelji će biti na sigurnom u vašem odsustvu.
U vašem prisustvu, ugroženi. Važniji ste nego što možete zamisliti.
Potrebni ste, gospodine. Hitno.
Moj gospodar voli reći da se sve bitne životne odluke
često svode na jedan ključan trenutak.
Bićeš dobro. Sad si deo porodice. Pobrinuće se za tebe, obećavam.
Avion čeka. Idemo u Englesku. -Bi?
Slušaj, Sunčice, ja sam sad glava kuće.
Ne očekuj priče za laku noć.
Dobrodošli u "Air Folgan".
Molim vas, vežite se. Turbulencija može biti pogubna.
Ne nudimo grickalice na ovom letu, nema pića, nema zabave.
Pratimo Jegera. Iznad "bare" je upravo.
Malo smo se namučili, ali sateliti ga sad prate.
Megatron i ekipa su se usredsredili na Ujedinjeno kraljevstvo.
Kao i Jeger. To nije slučajnost.
Želim da poletiš sa svojom ekipom prema UK što hitnije.
HAVANA, KUBA
Podigni, podigni!
Molim? -Ne prekidaj! -Opet ti.
Rekoh ti, nemaš ništa za ponuditi. Gubi se!
Treba mi usluga, Foldžerse. Učinio bih sam, ali ne mogu.
Jesi li leteo kubanskim avionom? Iz četrdesetih su, kao i piloti.
"Knjiga sajber-kels". Našao sam je. -Drevnu knjigu? Nemoguće.
Ne ako poznaješ pravog domara. A ja poznajem mnoge.
Knjiga postoji. Nije viđena vekovima.
Stranice se doslovno raspadaju na sobnoj temperaturi.
Izrađena je od neke stare vrste kozijih mošnica.
"Biblioteka Triniti". Danas u 16 sati.
Budi tamo ako želiš saznati kako će sve završiti.
Objekat potvrđen kao egzoplaneta Sajbertron.
Dva dana i sedam sati do udara.
Optimuse, vreme je da saznaš istinu.
Mesto koje nazivaš Zemljom ima i drugo ime. Unikron.
Zemlja... Unikron?
Sajbertronov drevni neprijatelj.
Jeste. Ti ćeš ga ubiti.
S mojim žezlom isisaćemo sav život iz Unikrona.
Zemlja će umreti. -Hoće.
I tvoj svet će biti ponovo rođen, Nemesise Prajme.
Boriću se sa svakim ko mi stane na put.
Vanzemaljski rogovi i dalje rastu, neki dosežu i do 400 metara.
Još svemirskog sranja. Jesi li našla dečka, Vivian?
Nisam. -Baš tužno. -Trebala bi pogledati ovde.
Ima mnogo oglasa, neki su vrlo primamljivi.
Ovaj traži DDŽ. Ne znam šta je to.
To je auto, draga. -"Debela divna žena".
Je li? Ko bi rekao. -One gledaju oglase!
Ovaj ima svoju sopstvenu tamnicu. -Odlično, baš volim tamnice!
To je savršeno za tebe, zar ne? Sve te stare stvari. To bi ti se svidelo.
Istorija iznova piše, a vi razgovarate o muškarcima.
Ili ženama. -Teta Helen. -"Žene traže žene". Pogledajmo.
Mogle biste me pitati o mom poslu. -A zašto bismo?
To su ionako prašnjave stare knjige. -Sad se radujem smaku sveta!
Zar je strašno što želim da imaš ono što sam i ja imala s tvojim ocem?
Bio je seronja. -Znaš šta moj otac nije imao?
Nešto što su njegovi voljeni vitezovi Okruglog stola
imali u izobilju, a njemu je u potpunosti manjkalo.
Čast. -Ne možeš to dovoljno naglasiti.
Kad prestaneš s blaćenjem davno preminulog čoveka,
mogla bi baciti pogled u njegovu radnu sobu.
Sve one gluposti. Možda postoji nešto što želiš zadržati.
Ne diraj to!
Izvini, tatice.
Ne želim ništa. Recite univerzitetu da uzme zbirku.
"Dvanaesti grof od Folgana hitno zahteva vaše
prisustvo na popodnevnoj čajanki ovoga trenutka".
Stani!
Pomeri se! Pomeri!
Bože! Izvinite!
Dobro, dobro.
Molim vas, gospođice, ne činite to.
Molim? -Moje ime je Hot Rod!
Isuse, ti si jedan od nijh!
Nazad! Ćutite! Prestanite me udarati!
A koji si ti Autobot? Galamko ili Mlatko?
Barem mi reci da me oteo jedan od onih poznatih.
Ja sam daleko bolji od svih ostalih!
Upomoć! Kidnapuju me! -Gospođice, sednite!
Pomozite! Da, zdravo!
Zdravo, Lamborgini! Pomozite mi.
Izvinite, upravo su me kidn... Glupan!
Obožavam ovaj auto!
Doverske bele stene.
Ti si dobra devojka. Dobra devojka.
Dobra devojka. Hajde. Ti si dobra devojka.
Imamo goste! Šta je s tobom?
Sranje, otpadaju mi delovi! -Idiote!
Pozdravljam vas! -Šta dođavola?
Dobra devojka. -Gospodaru, on je potpuni
tupan. -Užasno mi je žao zbog ovoga, ali znate,
on misli da je ovo još godina 1918 ili 1914. Tako nekako. -Jako tužno.
Prvi svetski rat i sve to. Mislim, Bitka na Marni, bitka na Sami,
Bitka na Marni, bitka za Pašendel. Rovovi,
blato, smrt, krvoproliće i sve to. Užasno tužno.
"Daleko je Tiperari, rano valja poć'".
Ali, to je... Strašno! Mislim, zaista tužno. Pa, ipak...
Nije li? Mislim, kasni početak...
Robotske demencije. Nije baš lepa.
Ne znam šta pušiš u toj luli, matori, ali... Šta se ovde događa?
Zar si me dovukao u starački dom za transformerse?
Bolje vam je da progovorite, ili odoh odavde.
Čekaj, čekaj! U redu. Bamblbi?
Upoznali smo se kada sam bio dečačić u pantalonićama, ovolicni.
Možda višlji. Ili niži, ne sećam se. Ali nikada ne zaboravljam lica.
Bi, znaš li ovog lika? -Nikad video.
Pogledajmo ovo. Molim vas. Jako zanimljivo.
Da. Čuvaš tajnu tako dugo, znajući da je istinita,
a opet, duboko u sebi, pitaš se, "jesam li potraćio život?"
Jeste li to ikada osetili, gospodine Kejd?
Bez "gospodine". Gledaj, oldtajmeru, nemam baš sada strpljenja za zagonetke.
Naravno, ali želiš znati, zar ne, druže?
Zašto stalno dolaze ovamo? Na Zemlju. Zar ne?
Baš volim savršen tajming.
Kakva mašina od kola!
Ne, ne, ne! Gospođice. Zašto ste takvi? Zašto?
Je li ovo nekakva otmica, ili njeno prvo iskustvo s Transformersima?
Oboje, zapravo. -Nemoj me opet udariti!
Ona ima vrlo dobar "odgovor na borbu ili beg".
Vrlo je zahtevna.
Moje ime je Edmond Barton. Dvanaesti grof od Folgana.
Poslednji sam živi član Reda Vitvikins.
Šta ima?
Zar mora tako viriti? -Dobar dan, slatka!
Moje ime je Hot Rod.
"At" šta? -Hot Rod! -"At rat"?
Hot Rod! Ima francuski naglasak. -Je li on Francuz?
Nije, samo mu se sviđa naglasak. -Ne, mrzim ovaj naglasak! Ali ga se ne mogu rešiti.
Osuđen sam na njega.
On je vojnik, gospođice Vivian. Zakleo se vašem ocu da će vaš štititi.
Pravog ste oca imali.
Ono je prava mašina. Možete s tim i u Bakingemsku palatu.
Ti, Amerikanče, začepi! Zašto sam ovde?
Da, zašto je ona ovde? -Upoznavanje.
Gospođica Vivian Vembli. Magistar istorije s Oksforda.
Doktor filozofije, takođe Oksford. I počasni doktorat, opet Oksford, mislim.
Još nešto? Kako god, upoznaj Kejda.
Jeger.
Kejd Jeger. Ja sam pronalazač.
Ti si "pronalazač"? -Da, jesam. -Šta si izumeo?
Mnoge stvari. -Poput?
Poput mnogih stvari. Poput... Stvari za koje si čula. -Poput?
Stvari za koje ćeš čuti. Patenti su na čekanju.
O! -"O"? Ne govori tako. Šta je to "o"?
Mogu i ja tako. "O, ja sam Englez, i suviše sam kul da pokazujem osećanja".
Nisam ovde došao da me vređa neka obrazovana
dvorska princeza obučena poput striptizete?
Striptizeta? -Samo u Americi visoko obrazovana može biti uvreda.
Ako vam je zbog moje haljine nelagodno, možda bih je mogla skinuti. -U redu.
Sad je dosta!
Šta je tebi? -Ne, ne, ne!
Kogmane? -Da mu otkinem glavu, gospođice?
Primamljivo je, ali... Mogu sama braniti svoju čast.
Ali tako rado mu želim zdrobiti grkljan.
Saberi se, Kogmane. Moraš se naučiti obuzdati.
Usmeri to u druge stvari. -Da, gospodaru.
Poput pospremanja kreveta ili kuvanja.
Poliranja srebra. Trudim se, gospodaru.
On je "starešina". Veoma retka rasa.
Taj lik je poremećen. Zaista zao. Podeljena ličnost.
Odlično.
Kogmane? Čaša 17C nedostaje. Jesi li je razbio?
Batler sam plemstvu već 700 godina. Vi ste najgori za kojeg sam ikad radio!
Ovo su sve moji preci. Svi su Folgani. A ono je moja tetka.
Moja pra-pra-pra-pra tetka.
Otrovala mog pra-pra-pra tetka iz nekog razloga.
Bila je skroz opičena, prava kučka.
Tamo je moj deda, Aloivišis. A ovo je Arnold, moj daleki bratić.
Pio je otpadnu vodu, počinio samoubistvo.
Potpuni ludak. Bili su svi ludi, zaista.
Rupe od metaka.
Ne, ne! Opasni stvor. Ne, ne, ne.
To je sat koji je ubio Hitlera. Ne zezajte se sa njim.
A ovo su svi Vitvikinsi. U našim slavnim danima bili samo prava ekipa.
Vrsni umovi, istraživači, naučnici, umetnici i svetske vođe.
Renesansni pustolovi. Ljudi poput Katarine Velike, carice cele Rusije,
Generala Vašingtona, Vilijema Šekspira, kraljice Elizabete od Engleske, Abrahama
Linkolna, Frederika Daglasa, Harijete Tabman,
braće Rajt, Đotoa, Mikelanđela, Darvina,
Čerčila, Ajnštajna, Stivena Hokinga, Henrija V, Leonarda da Vinčija, Njutna,
Lavoazjea, Mocarta, Betovena, Malera, Edmunda Hilarija, Teodora Ruzvelta, Kopernika,
Tesle, Galilea. Svi su bili članovi tajnog društva, znate?
Ujedinjeni s jednim ciljom. Da zaštite tajnu istorije Transformersa.
Ovde. Na Zemlji.
A ovo je porodično stablo Vitvikinsa.
Merlin, Vivian. Unazad četrdeset generacija.
Idite do onog stola. Tamo je fotografija.
Tvoj otac je bio član. Jako ti je želeo reći to.
I moja vlastita porodica je imala...
Malen udeo u svemu ovome. -ZB-7. Izgleda poput Bija.
To jeste on. Bio je dodeljen "Đavoljovoj brigadi",
Prilično zlobna vojna jedinica. Preokrenuli su tok rata, znate?
Nismo pozvani.
Bi? -Da. -Ali on je tako fin.
Iza neprijateljskih linija, tokom rata, nazivali su ga svakako.
"Finim" nikada nisu. Sve je započelo godine 484.
Kada su kralj Artur i njegov čarobnjak Merlin,
zaskočili i savladali Saksonske horde na planini Badon.
Ovo ovde je njegov mač i njegov buzdovan. -To je mit.
Svaka legenda, svaki mit, svaka priča šaputana
oko logorske vatre ima razumno objašnjenje.
S tim se svesrdno slažem, ali to su obična tračarenja... Govorite o magiji.
Poput Lamborginija koji hoda i govori?
"Bilo koja dovoljno napredna tehnologija ne može se razlikovati od magije".
Artur Č. Klark. Impresivno. -Aha! I to sve bez studentskog zajma.
Doktor, profesor, filozof, kako god da se nazivaš.
Svim navedenim.
Ovo mesto je izgrađeno oko originalnog Okruglog stola.
Persival, Gavejn, Tristan, Lanselot.
Sedeli su ovde.
Svih dvanaestoro.
A iza njih sedeli su dvanaestorica iz Sajbertrona.
Borimo se za čast! Borimo se za ljudsku vrstu.
Za sve ono dobro u čovečanstvu. Za braću staru i braću novu!
Za staru i novu braću!
Bez žrtve, nema pobede!
Dvanaestero vanzemaljskih vitezova videlo je u Kamelotu
ljudsku rasu u najboljem svetlu. Rasu časti.
Kogmane? -Gospodaru? -Opet si upropastio trenutak!
Učinio sam ga epskim. -Budi tih.
Šta je tebi? Da mu mogu pronaći vrat, zadavio bih ga.
Ovo je pripadalo samom kralju Arturu.
Legenda kaže da će poslednji vitez jednog dana biti odabran
i da će bitka za spasenje sveta početi.
Čini se, gospodine Kejd, da ste taj poslednji vitez...
Vi. -Molim?
Kažete da je putovao čitavim svemirom da me pronađe?
Ne baš vas posebno. Ne propalog pronalazača iz Teksasa. Bože sačuvaj!
Prestani! -Šta?
Znaš, ako ne prestaneš, poslaću te nazad na Sajbertron u maloj kutijici.
Sav se tresem! -Ja nisam propali pronalazač.
On je tražio viteške vrline, gospodine Kejd.
Gospođice Vivian, koje su viteške vrline, molim vas.
Viteške vrline su čistoća srca, hrabrost, čast, krepkost, odanost.
Sve sam to. -I najvažnije...
Je li čedan? -Čudan?
Osećam se čudno otkada me tvoj mali čudak doveo ovamo.
"Čedan". Č-E-D-A-N.
Sa "E"! Celibat?
Znam. Šalio sam se. Misliš da ne znam pisati?
Znam našta misli. -Naravno.
Nema hopa-cupa, gospodine Kejd? -Već neko vreme.
Koliko je dugo to "neko"? Nedelju? Mesec? Godina?
To vas se ne tiče! -Moramo vas pitati.
Neko vreme! Šta je ovo?
Zar je to neka engleska fora? -Ne, samo znatiželja.
Možda se čuvam. -Zašta se čuvaš, za stare dane?
Ti, Engleskinjo, začepi!
Šta je ovo? Neka vrsta mape? -Ovaj sto je sa Sajbertrona.
On je zagonetka na kojoj radim već neko vreme.
Moj čitavi život. -I šta govore ovi znakovi o tome?
Ovo je starosajbertronski. Mantra šaputana širom svemira.
"Siglas No Tondej".
Samo malo. To sam već čuo.
Od viteza s broda. Šta to znači?
"Sa poslednjim dahom, čuvaj žezlo".
Ovo je smešno.
Imali su svoje ime za to.
A mi imamo svoje. -Merlinovo žezlo.
Povereno mu od vanzemaljske rase. Spojeno sa njegovom DNK.
Kako bi samo on imao ključ da oslobodi njegovu snagu.
Ili kako nazivaše u to doba... Magija.
Žezlo je sahranjeno sa Merlinovim telom.
Hiljadu godina smo ga čuvali skrivenog.
Ako bi ikada palo u pogrešne ruke, došlo bi
do trenutnog uništenja svega što poznajemo i volimo.
Dvanaest vitezova čuvara spojenih u moćnog zmaja da ga štite.
A sada je u velikoj opasnosti. -Megatron. On hoće ovo.
Bitka je pred nama. Zato su ovde, zato stalno dolaze na Zemlju.
Zbog toga moramo doći do žezla pre nego što bude prekasno.
Čekajte. Mi, šta? -Samo direktan potomak Merlina lično
može rukovati ovom napravom apsolutne moći.
A vi, gospođice Vivian, ste Merlinov poslednji potomak na Zemlji, te ste
vi naša poslednja nada. -Čekajte, da ponovimo.
Kažete da sam u srodstvu sa čarobnjakom Merlinom?
Iznenađeni ste?
Samo vi znate lokaciju žezla, koju vam je saopštio otac.
Mora da vam je dao trag, zar ne?
Jeste li sigurni? Nema taj "znam gde je žezlo" pogled.
Jedinu stvar koju mi je otac saopštio jeste da se gubim iz njegove radne sobe.
"U sudaru dva sveta, samo će jedan preživeti".
To su baš vaše reči. Ali ovo nije više predavanje. Rođeni ste za ovo.
Ovo je poslednja slika njihovog sveta koji stiže ovamo.
I jedino im vi stojite na putu.
Stoga pronađite to žezlo, brzo! Smesta!
TRF. Opkolite dvorac i osigurajte ga.
MI6 i TRF su ovde! -Krenite! Hajde!
Kogmane, odvedi me u London. Važi?
Je li auto za beg spreman? -Samo požurite.
Ja ću ih srediti, momci!
Požuri! Brzo!
Odvedi nas odavde, Bi.
Brišite odavde! Moje oružje će zaustaviti vreme.
Ajnštajn bi umro od smeha. Fu-Fu!
Brzo, ovamo, ovamo! Požurite!
AMERIČKA 5. FLOTA, ENGLESKA
Najavljeni helikopteri, možete sleteti.
Pukovnik Leneks je upravo sleteo.
Ovde Santos, vođa tima SAD. Šta imate?
TRF-ova letelica štiže.
Vidimo se pozadi, Bi.
Grozna sam u ovoj igri!
Ako grizeš nokte sva se odaš. -Mama?
Društvo, ovo je Kejd. Kejd, ovo je moja porodica.
Zdravo! -Ćao. -Kejd?
Zdravo, ja sam Mari. -Imaš li ti tamnicu?
O, Bože! Ruke hrapave ko stari javor. -Čvrst ko hrast.
Ne dirajte ga! Idem se presvući.
Nazvao me vrlo srdit domar biblioteke Triniti.
Kasnite. -Mi smo, kako da kažem, malo u stisci.
Ne zafrkavaj se sa mnom sada! Vruće je, i imam kratak fitilj.
Brzo! Uđite u biblioteku! Zbog ove potere sam pod stresom.
MI6 i TRF će nas pronaći. Moramo požuriti.
Moj tata je imao mnogo stvari.
"Da otkrijemo lokaciju žezla". Šta to znači? Šta to tražimo?
Nekakvu mapu, pismo, knjigu...
Sranje! Trebaće nam cela godina za sve ovo.
Nemam pojma kako da pronađemo tu prokletu stvar.
Vidi ovog lažnog konjića. Možda ga je sakrio u dupe. Ljudi rade takve gluposti.
Šta se događa tamo gore?
Jesi li proverio iza slika? -Samo pocepaj! Raspori!
Zgrabi to! Požuri, moramo biti brzi!
Ovo je uzbudljivo! -Ne mogu ga izvaditi! -Sjajno!
Pobogu, baš si ga natrpao.
Kao da je Tarzan u kući. -Uspori.
Idem proviriti. -Nemoj!
Hajde, hajde! Javi se, hajde!
Poklet bio, reci mi gde je! -Polako. Želim biti član.
Vitvikins može biti samo posebna osoba. Vi, gospodine, to niste.
Proglasi me članom i reći ću ti. Sada, smesta!
Preko telefona? To je pravo barbarstvo.
Preko telefona. Učini to, Englezu!
Kao dvanaesti grof od Folgana, po vlašću
njegovog veličanstva kralja Artura i Saveza vitezova Okruglog stola
odobravam tebi, Simore Ratefede Simonse
ulaz u... -"Prijem", ne "ulaz"! Ne vuci me za nos!
Dosta, dosta! Samo mi reci, odmah!
Zavežite! Pst, vi tamo!
Šta je svima vama? -Skladište 6, red C.
Požuri, to su raspadajuće mošnice. Hajde!
Idem, idem! Zbunjuješ me. -Hajde, starče!
Daj, Simonse, danas ne radiš.
Pokreni te blede nožice i idi na plažu.
Sada radim. Pet minuta, kunem se.
Uvek kažeš pet minuta. To znači ne.
Nađi Rodriga i Hulija, pa počnite sami.
Mrzim Rodriga. -Naći ćemo se za 10 minuta.
Hajde, usred posla sam!
Znali su davno u srednjem veku gde će kraj početi.
Postoji Sajbertron, a postoji i Zemlja.
Ali nisu je nikada zvali Zemljom. Imali su drugi naziv za nju.
Jedan će drugog isušiti divovskim sisanjem, dok samo jedan ne preostane.
Zemlja je Unikron.
Jednog dana će se njegovi rogovi sukobiti s ludom boginjom Kvintesom.
Uništiće našu planetu da uskrsne svoju.
Idemo. Požurite! -Kogmane, kreni!
Reci mi gde će se dogoditi. -Upravo sam ti poslao.
Rogovi su ključ lokacije.
Zašto su razbacani po celoj Zemlji bez smisla? Odgovor: Nisu!
Vreme i Majka priroda su ih odvukli od središta.
To je Pangea, superkontinent. Isti je prikaz na Okruglom stolu.
Pogledaj, Foldžerse, kolač posred tog savršenog kruga.
Genije! To je Stounhendž! -Jedna od večitih zagonetki.
Niko nije razumeo njegovu svrhu do sada.
Niko, osim mene. -Tu će sve početi.
Ti držiš sve konce u rukama. Učini nešto.
Pobrinuću se, brate Simonse. Ne boj se.
Nikada nisam imao brata.
Odećam se divno. Idemo na plažu. Spremni?
"Vivian je sledila Merlina".
Šta to znači? -Moj tajni ormarić!
U redu, uredu. "Vivian je sledila Merlina".
Samo je Merlin mogao rukovati magičnim žezlom.
Merlin i male devojčice, naravno.
Mornarički muzej, mora da je tamo žezlo.
Pobogu! Bilo je u mojim rukama oduvek.
Alfa tim, krenite!
Britanski TRF! -Hajdemo!
Predajem se.
Gospodaru, TRF je nam za vratom.
Zašto si parkirao auto za beg tako daleko? -Baš ste sitničavi!
Ne daj da nas uhvate, Kogmane.
Ovo je moja specijalnost, gospodaru.
Dođavola! Ne moraš ubiti ljude.
Sklonite mi se s puta!
Što me podseti da je Agnes nazvala. Zanima
je imate li vremena za malo maženja večeras.
Baš bih se mazio sa Agnes. Izgledam li dostupno?
"Sklanjaj mi se, kučko, sa puta!" -Kamikaza!
"Sklanjaj mi se, kučko, sa puta!"
Halo? -Mornarički muzej.
Kraljevski mornarički muzej. Znao sam!
Bi, odvratiću policiju!
Deseptikon je uočen... -Kako to misliš, Deseptikon?
Postaje napeto. -Još napetije?
Bi?
Dođavola, svuda su uokolo, a ja sam pun cestovnog besa!
Usmeri bes. Tako!
Oš ti malo?
Kogmane, rasturi ih!
Dobar dečko.
To je jednosmerna ulica! -Ne vozim ja, on vozi.
Ne!
Bi, desno! Potegni! -Brzo!
I tako upadaš u prvu ligu.
To je bolelo.
Kog đavola? Jesi li poludeo!
Jesmo li im pobegli? -Stanite, niste platili! -Izvinite.
U redu je, ja ću platiti! Jako vole podmornice.
Malčice su nepristojni. -Da, baš jesu. Današnja generacija.
I ovaj muzej je zatvoren do daljnjeg.
Momci i devojke, napustite podmornicu, smesta!
Napustite podmornicu, smesta! Hajde, hajde, hajde!
Kreni! Pomeri debelo dupe! Stisni se!
Hajde, hajde! -Ova stvar neće raditi.
Zadatak je u dubokim, neistraženim vodama.
To je predivno!
I kiseloslatki miris ljudi u malim kabinicama.
To je zaista odvratno. A sad ovo...
Najveći poduhvat od svih za kojim sam žudio čitav život.
Da preokrenem tok ljudske istorije, znate?
Nažalost... Ne mogu dalje s vama.
Ali, gospodaru, na ovo ste čekali 71 godinu.
Znam, ali nisam za viteza stvoren, bojim se.
I... Vi imate svoj zadatak, a ja imam svoj.
A, ne! Nećeš nas ostaviti s ovom konzervom.
S tim patuljastim psihopatom. Nikako. -Više volim reč "sociopata".
Gospodine Kejd, sve što ste učinili u životu, vaša bol i patnja,
gubitak supruge, odvojenost od ćerke, novčane poteškoće,
sve je to bilo putovanje do ovog presudnog trenutka.
Previše pričate. -Pa, pretpostavljam.
Draga moja. Otac ti je ostavio "Alans".
Samo tebi. Ona zna put do žezla.
Nek vas sreća prati.
Ovo mi neće biti najčudnija stvar danas.
Nadam se da stara dama to još može.
Srećno! -Pomeri se!
U redu, nisam to ja učinila. -Skočila? Kako to misliš, skočila?
Stara podmornica je skočila sa svog mesta. -Oni su u Transformersu.
Mogu li pogedati? -Ne, ja gledam. -Hoćeš li se pomeriti?
Pobogu, pomeri se! Je li to voda?
Nemoj srati, Šerloče. -To je očigledno voda.
Znaš rukovati time? Znaš li? Rekao je da si ti sad ovde odgovorna.
Daj da vidim, daj! -Ne diraj me više! Nemoj me izluđivati!
Šta se dogodi u svemirskom brodu, ostaje u svemirskom brodu. Sjebaću te!
Izronila je, imamo potvrdu izrona. Broj evidencije 5205.
Ide u otvoreno more, direktno prema našoj udarnoj grupi.
Moramo im preseći put, zaustaviti! Koristite sva moguća sredstva.
Javite štabu. Neka se sve podmornice susretnu na uskom grlu.
Kormilaru, punom parom napred.
Vanzemaljci otkriveni. Smer 150, udaljenost 1000 jardi.
Smer 150.
Trebaju nam "Foke" u DSV. Moramo u poteru.
As Jedan, zaranjam.
Kogmane, je li to normalno? -Sasvim normalno, gospođice.
Nuklearna ratna podmornica nam je za krmom. -Molim?
Brzo, sledite me! Brzo! -Ovo je tvoja podmornica, nije moja.
Moja podmornica? Pre 7 sati sam bila samo profesorica.
U redu, odvajam se.
U redu, idemo. Prebaci u višu brzinu.
DSV 2, prati nas.
Vanzemaljci na 1000 jardi, i približavate se.
Uzbuna na podmornici nije dobar znak.
Zašto nas je poslao ovamo? -Poslao nas je da prvi poginemo.
Nek' znaju da smo ovde. Hitac upozoreja. Neka je prva cev spremna.
Ispali iz prve cevi!
Vanzemaljac se penje uspravno.
Drži se!
Vraća se natrag. Udariće nas! -Pripremite se za udar!
Drži se!
Zaranja duboko! -Spašeni smo za sada.
Ruke k sebi! Postoji vreme i mesto za sve. Sada nije ni vreme, ni mesto.
Hej! -Ne sad! -Gde ideš? -Dalje odavde.
Taj ludak se upravo ispalio kao torpedo!
Znam! Videla sam! -To je tvoj narod.
Dobar dan. Je li premijer kod kuće? -Ko?
Prijemijer, a ko drugi? Jako je hitno.
Hitno, kažete? Što niste odmah rekli?
Hvala vam. Tupan!
Idem na stari ulaz. Dobar dan.
Ulazi!
O, oprosti! -Ma, imao sam ovu stvar na ruci, a sad se kreće svuda.
Da. Čini se da nije...
Čini se da pomalo gmiže... Klizi s ruke prema...
Da, spušta se. -Ulazi ti u gaće. Pazi.
Je li zateže ili stiska? -Ne boli, ali ne znam mu svrhu.
To je neko bezvredno vanzemaljsko smeće.
Mislim da je svrha... Mislim... Otkrićemo mu svrhu.
Ako... Ako želiš.
Kogmane! Šta... Šta je sve to? -Smak je sveta.
Mislio sam da bi obrok, poslednji obrok, bio prikladan.
Odlično, gladna sam. -Bez muvanja. -Čekaj, Kogmane!
Moja ćerka bi... -Moja baka je...
Moja baka bi... -Mojoj ćerki bi se ovo svidelo.
Htedoh reći... -Da nastavim živeti...
Zaista? -Stalno.
Šta kaže? -"Idi na sastanak, nađi dečka". -Je li ovo sastanak?
Pobogu, nije sastanak, ne. Samo... -Romantično je.
Suši a la Kogman! -Izgleda odlično!
"Bez žrtve, nema pobede".
Je li Predsednik u svom bunkeru? -Jeste.
A Putin? Kučkin sin.
Jeste li vi novi premijer? -Osiguranje! U moju kancelariju, smesta!
Izvinite, koristio sam stari ulaz. Ta vrata se koriste
za vandredne okolnosti, a ove okolnosti su zaista vandredne.
Biću vrlo jasan. Gadan momčić.
Oslobodim li ga, strašna smrt će nas snaći.
Shvatate li? Hvala vam.
Ja sam Ser Edmond Barton, oficir Kraljevske mornarice, Reda Vitvikins,
čuvara tajne istorije Transformersa ovde na Zemlji...
Vitvikins? -Vitvikins, da.
Ali, oni su svi izumrli. -Nisu svi. Barem ne još.
No, moraš prikupiti sve svoje snage...
Čekajte. Upravo ste... -Bolje ućuti.
Izašli iz zida i sada... -Da dovršim...
Ućuti!
U-ćuti!
U redu. Kao što rekoh, moraš prikupiti sve svoje snage, svu vojnu silu.
Jer kako si već bez sumnje naslutio, smak sveta je blizu.
A ja znam gde i kada.
Prvi ste koji vidite ovaj brod od srednjeg veka.
Tvoj talisman je ključ kojim se otvara ovaj brod.
Sonar pokazuje 800 metara.
Mislim da imamo pratnju na "4 sata". Nešto naziremo kroz tamu.
Dole su svetla.
Bože, pogledajte to. To je veliki vanzemaljski brod.
Površino, vidite li to? Ogromno je.
Brod zna da smo ovde.
Budi mu za repom.
Sranje.
Vrata su zapečaćena. Pokušajte kroz one cevi.
DSV 2, budite blizu. Površino, ulazimo.
Uzgubićemo radio-vezu.
U struji smo! -Plako, polako, polako!
Koristi hvataljke da nas...
Zadrži kontrolu! -Drži ga! -Kloni se zida!
Šta sad? -Ti si poslednji vitez.
Ti si grofov posebni momak. To si shvatio.
Hajdemo! -Ne ulazim u tu vodu.
Župčanici će mi se usisati u glavnu komoru.
Sad vas oboje imam na spisku.
Bili samo zaslepljeni. Zaslepljeni Suncem.
Planeta se došunjala iza naše zvezde. Čini se da postupa s namerom.
Trenutno predviđamo na desetine udaraca.
Prvo će udariti u Alfa stanicu. Nemaju evakuacijsku kapsulu.
Zemlja će uslediti dva sata kasnije.
Dominik procenjuje na desetine miliona žrtava.
Tamo su dva Meseca! Dva Meseca! -Smak je sveta?
Neki kažu da će to biti globalni ubica.
Ljudska civilizacija kakvu poznajemo promeniće se za 12 sati.
Kako kažu stručnjaci, razaranje će biti neizmerno.
Ovo je neverovatno. -Jeste, neverovatno je.
Šta matori želi da uradimo?
Bi, idi okolo, nađi drugi put! Hajde! -Molim? Ti to ozbiljno?
Misliš da volim umreti na ovakvom mestu?
Hoće da idemo ovuda.
Dejtrejder! Kučkin sin se stvarno probio s našim brodom!
Odlično. Idemo u Englesku. -Stvari će postati gadne. Jako gadne.
Hej, mogu li i ja ići? Možda ću vam zatrebati.
Damice, nisam ja nekakav zemaljski roditelj. Ukrcaj se!
Ideš na izlet na prvu liniju fronta.
Napravimo dar-mar. -Priuštimo im pakao.
Ja vozim.
Kejd, nevoljno ovo kažem, ali mislim da si baš, znaš, hrabar.
Je li to kompliment?
Mogao bi i ti meni jedan udeliti. -Ovaj, to mora doći prirodno.
Prva sam izišla iz podmornice.
Stanite! Stoj. -Mislim da je ovde!
To je grobnica.
Stanice, Hjuston. Stranica 5 postupak za stvaranje sigurne zone.
Prebacite potisnike na automatko upravljanje.
Događa se. U našoj je atmosferi sada.
MSP je prva na udaru. -Obe cevi su zakazale.
Potisnici nisu dostupni. Sudar je neizbežan.
Srećno, i neka vam Bog pomogne.
Nastavite, nastavite! Proverite gore.
Formalnost. Vitezovi uvek nešto čuvaju.
Čekaj. Pogledaj ovo. Na keltskom je.
To je Merlin. Stvarno je. Sve to!
Čekaj, šta ovde piše? NAMINE ERIS. To znači "neće biti ničije".
Samo malo. Došli smo skroz ovamo, kroz sve ovo, a ti ga nećeš otvoriti?
Naravno da ću ga otvoriti. -Dobro. Hajdemo!
Spremna? Učinimo to.
Mora da se šališ.
Prošli smo kroz sve to radi ovoga?
Zbog kostiju tvog ružnog čukundede u kutiji i glupog štapa?
Mora da se šališ. Kako ćemo spasisti svet sa ovim?
Mogao sam poseći hrast u dvorištu i...
Ne reci ni reč! U redu? Tvoj uglađeni romantični naglasak neće sada upaliti.
Bez reči sam. -Hvala Bogu.
Možda ga je neko ukrao? -Ne, mora biti nešto drugo. Mora biti tu negde.
Nisam prošao sve ovo uzalud. Čitav svet je na kocki.
Momci, merači su poludeli.
Termalna skeniranje je svuda. Ova čuda, oni...
Možda su još živi.
Koji djavo se tebi dogodio?
Ko je stigao po žezlo?
Upucaj ga, upucaj ga!
Kreni! -Gubite se!
Odvući ću mu pažnju. Beži odavde!
Ja imam žezlo! -Pogodi ga!
Zaštititi žezlo!
Oslepite ga!
Pazite, ova stvar se pomera!
Saterajte ga u ćošak! -Hej! Baci oružje!
Učini to!
Ti ga spusti, ili ću ga ja.
Ne znaš šta radiš, Lenekse! Stani! -Samo hoću to oružje!
Hajde, upucaj me! -Nemoj!
Samo ja mogu rukovati sa njim! Hajde! Učini to!
Upucaj me! -Ne znaš šta radiš, Lenekse.
Nemoj.
Žaštititi žezlo.
Ja sam stigao po to žezlo.
Optimuse... Šta to radiš? -Daj mi ga!
To sam ja, Kejd. Borili smo se zajedno.
Ja se borim za moju vrstu. Moju vlastitu planetu!
Kejd? -Ovo nisi ti, Prajme.
Daj mi žezlo, ženo! -Kejd?
Ubiću te. -Daj mu ga.
Odmah!
Ko se usuđuje izazvati mene?
Ništa ne valja, Bi. Nešto se dogodilo. To nije Optimus.
Moraš ga pronaći, Bi. Sećaš se ZB-7? Moraš postati taj Autobot ponovo.
Moraš se vratiti natrag u podmornicu. Idi odavde!
Čekaj, a šta ćeš ti? -Bi me uvek štitio, a sad ću ja njega.
Kreni! -Vratite se u DSV.
Recite ovima gore da smo izgubili kontrolu nad oružjem. -Razumem, gospodine.
Čuli se ga, nazad u DSV! -Pronaći ćemo ga!
Hajde, moramo gore!
Sranje! Sranje!
Uspećemo! Hajde!
Pazi, nadolazi veliki talas
Ja sam Nemesis Prajm.
Ti si nebitan!
Pokreni se!
Avioni će biti na mestima 14 do 16.
Čini se da je izronio vanzemaljski brod.
"Munja 4" je uočio Optimusa.
Prajme, prestani!
Prajme, moraš prestati! Molim te, ne čini to!
Pogledaj me, Prajme! Šta to radiš? To je Bi!
Prajme! Nemoj to raditi.
Prajme!
Stani! Ne!
Ja sam Bamblbi, tvoj najstariji prijatelj.
Optimuse, dao bih svoj život za tebe.
Bamblbi. Tvoj glas.
Nisam ga čuo od pada Sajbertrona.
Šta sam to uradio?
Propustio si priliku da ubiješ Unikrona!
Znao sam da to ne možeš učiniti.
Tvoje vreme je isteklo, Prajme. Podbacio si!
Okrenuo si leđa Sajbertronu. Sada ćeš gledati kako Zemlja umire.
Ne!
Ne ide baš dobro.
Kejd!
Izdao si vlastiti rod. -Ne, Prajme! Diži se!
Odabrao si pogrešnu stranu. -Vitezovi čuvari će me ubiti.
Kvintesa je velika prevarantkinja!
Presuda je smrt!
Siglas No Tondej.
-Siglas No Tondej.
Kejd, izneverio sam te.
Osudio sam Zemlju na propast.
Zemlja. Jedino mesto u svemiru
čiji mi je narod dopustio da ga zovem...
domom.
Samo ti to možeš ispraviti, Prajme. Ne mogu to učiniti bez tebe.
Jedan trenutak, to je sve što imamo. Zavisi od tebe, Prajme.
Jer bez tebe, svi ćemo umreti.
Sada ili nikada. -Moja braćo,
nikada vas više neću izneveriti.
Ja sam Optimus Prajm.
Kako bismo spasili Zemlju, moramo otići na Sajbertron
i uništiti Kvintesu.
Brod stiže. Prelep je.
Optimus Prajm nam je dao koordinate za mesto napada.
To je u komori za paljenje. Oružje ide tamo.
Usmerite dronove i satelite na njega.
Pronađite ga i pripremite se za sukob.
Kiklop na 21000 stopa.
Pronađite komoru za paljenje. -Našli smo je.
Prajmove koordinate su dobre. -Locirana komora za paljenje. Vidimo metu.
Komora za paljenje, komora za pljenje. Moramo otkriti šta je pokreće.
Moramo je onesposobiti! -Hajde, hajde, hajde!
Dobro te je videti. Hajdemo odavde! Idemo!
Generale, izvešćemo "HALO skok" na komoru za paljenje.
Avioni ne mogu leteti kroz te lijane.
Lenekse, veruj mi. Ono tamo je naš prevoz.
Naš autobotski brod. Stavi grabljivice u njega.
Odvešće nas gore. Autobotski brod će odvesti grabljivice.
Odjedriće do zone sletanja. Biće vrlo riskantno.
Šta to žele uraditi na 20.000 stopa?
Gospodine, tamo je jedna devojka. Žena, u stvari. Učiteljica.
Sa Oksforda. -Igra i polo.
Pa, to je fantastično. -Žele je ubaciti u komoru kako bi ukrala žezlo.
Pa to je najgluplja ideja koju možete imati!
Ja ću se osloniti na fiziku i matematiku da spasim planetu.
Ne na mistiku, vile i babaroge.
Živeo sam za ovo. Doživeo sam da ubijem planetu!
Za naš svet, otvaram ovaj portal!
Paljba!
Ti, jadni čoveče!
Hej!
Ćao.
Dobila si moju poruku. Sve si ih dovela ovamo. Dođi.
Hej! Naleteo sam na Optimusa Prajma!
Pozabaviće se ovim sranjem! Spasiće nam guzice!
Doveo sam vojsku, čoveče. Doveo sam vojsku.
Vitezovi, Autoboti! Ovo ne može i neće biti kraj.
Da spasimo Zemlju i njen narod ukrašćemo Kvintesino žezlo.
Samo ga ti, Vivian, možeš vratiti.
Odvešću vas u njenu komoru.
A nakon što istorijski zapis bude uklesan u svemir, neka oni koji će
živeti dugo posle nas znaju da je ovo bio naš najčasniji trenutak.
Volim tog lika. Naježim se svaki put. -Nisam ga ni pozdravio.
Stižu. -Misliš da će ih biti dovoljno? -Ne, ni približno.
Gospodaru! Gospodaru Folgane!
Imao sam ga, Kogmane.
Imao sam svoj trenutak.
Jeste, gospodaru.
Ovo je najteži deo mog posla. Gledati kako Folgani umiru.
Hvala ti, Kogmane. Nastavi.
Od svih grofova kojima sam imao zadovoljstvo služiti,
vi ste bili najkul.
Pronašao sam tvoje žezlo moći. -Postoji samo jedna koja nam može nauditi.
Osetila sam je. Ona ne sme ući. -Moja vojska će ih zaustaviti.
Gledajte kako naš svet se isceljiva, dok njihov umire.
Svet ponovo rođen!
Počinje.
Zdrobiće nas. Sklanjaj taj brod od zone udara, smesta!
Moramo pobeći! -Uđite u grabljivice!
Brzo, brzo! U grabljivice! -Ta stvar će se preći preko nas!
Pomerite se!
Prve procene pristižu.
Doslovno razdire gradove. Milioni će poginuti.
Koristi Zemljinu geotermalnu energiju da se ponovo izgradi, da se obnovi.
Ako se naša jezgra ohladi, a ubrzano se hladi, magnetno polje
će se raspasti i bićemo izloženi jakom kosmičkom zračenju.
Možda ćete ovo shvatiti. Zemlja će postati mikrotalasna.
Mi smo kao kokice. Vrećica puna kokičara napravi... Bum!
Pečeni smo.
Izledaju jako opako. -Meni izgledaju ko papci.
Ma, svi su oni jadnici.
Dva minuta! Hej, dve minute!
To može ubiti Deseptikone? -Ne. Mi možemo.
"Nekoliko hrabrih ratnika spremno je žrtvovati sve".
Rekla sam mojim studentima da je to sranje.
Ukrcajte se, hajde!
Imaš planove za sutra? -Sad me to pitaš?
Da, pitam. Nikakvih planova? Dobro.
Ulazi u avion!
Hajde, hajde! -Brže malo! -Vežite se. Biće gruba vožnja.
Čvršće. -Privezaću vas. -Čvrsto povući, zar ne? Samo ovu?
Iskočite... -I onda povučem ovo, zar ne?
Samo je povučem? Povučem je iz sve snage? -Jesi li dobro?
Pozajmiš mi svoj mobilni? Moram poslati poruku ćerki. Hvala.
Pogledaj u nebo. Gore sam radi tebe.
U redu. Hvala ti.
Meta uočena.
Vidimo komoru za paljenje. -Udarna meta. Izvršite, izvršite!
U napad, u napad.
Utvare dolaze, utvare dolaze. -Bi, upadaj u svoj brod. Srećno.
30 sekundi do iskrcavanja!
Nadam se da će nam grabljivice ublažiti pad.
Nemam baš neki topao smiren osećaj, Lenekse!
Grabljivice mogu do 12000 stopa. Mi smo na dvostruko više.
Vazduh je redak, a rotor nema zamah. Slećemo bez padobrana.
To nisu vesele vesti. -Aha.
Jesi dobro, Jegeru? Imaš nešto da kažeš?
Ti i tvoji momci ste me neprestano lovili. -Naređenja. Bio si s njima.
S "njima"? Verujem u jednog od najvećih.
Optimus Prajma i njegovu ekipu. Nikada nisam izgubio veru.
Vi jeste. Čitav svet jeste. A sad želite leteti sa mnom.
Ipak cenim što ste pošli. Hvala vam.
Uzmite to žezlo, pa idemo svi kući.
Lenekse, neka tvoja ekipa pričeka. Borbene lovce nam obaraju.
Ne! Sada ili nikada. Piloti, krenite sada!
Držite se! -Čivava. -Šta ti radiš ovde? -Ne znam.
Rekao si da smo porodica. -Ali nisam mislio... Moramo je odvesti odavde, smesta!
To je verovatno bila loša ideja.
Šest ptica je napustilo gnezdo.
Put nam je slobodan. Prema meti, prema meti.
Držite se! -Čivava. -U redu je, u redu je.
Svim lovcima. Odvlačite im pažnju!
Držite neprijatelje podalje od grabljivica!
Utvare, spreda!
Raširite se, raširite se!
Neka lovci odvuku pažnju neprijateljskim brodovima!
Utvare su mi na "1 sat".
Ovde su tri utvare.
Pazi, rotor!
Gospodine, ptica 3 je oborena!
Tamo je zona za sletanje.
Skini taj top!
Vođo tima, fokusiraj se na taj top.
Držite se, padamo!
Jako ćemo udariti. -Nemojte kliznuti preko ivice!
Držite se!
Dvojka je pala!
Pripremite se za udar!
Napolje iz ptice!
Napustite pticu! Hajde!
Štitite me! Požurite!
Neprijateljski lovci!
Onaj top nas rastura!
Tamo je komora za paljenje, pravo napred!
Vazdušna podrška ne može doći.
Jašimo, Bi!
Razvalimo!
Proboj nadesno prema krateru! Hajdemo!
Srediće vas Hound!
Ne možemo dalje. Gde je Optimus? -Rekli su da se nije izvukao.
Top puca na nas! Priklješteni smo!
Meta izmiče. Ne napredujemo.
Vraćaj se ovamo, Izi!
Odmah se vraćam! -Ovo je prava pravcata rasturačina!
Skvikse!
Trebaš mi da uništiš onaj top!
Mamice. -Malen si i ružan. Niko neće videti da dolaziš.
Rasturi ga!
Infernokuse! Preoblikuj se. Pobij ih!
Nemam dovoljno municije za tu stvar. -Imam ga!
Bi i Hot Rod su pogođeni. Autoboti su pogođeni!
Gde je Prajm? -Čivava.
Ne možemo dalje, Generale. Priklješteni smo!
Pa, to s babrogama nije upalilo, zar ne?
A da ipak probate s fizikom? -Upravo sam obavio simulaciju.
Ovo je kao da Tajger Vuds kopa rupu uskom palicom.
Stu, skloni se, čoveče!
Dakle, ovaj komad ovde drže tanke lijane.
Morate uništiti te lijane s taktičkom nuklearnom bombom.
Neka sila teže obavi ostalo. Kada komora bude uništena, prenos energije će prestati,
i Zemlja će biti spašena. Hvala lepo! -Treba mi odobrenje za taktičku nuklearku.
Lenekse, izvlačimo vas. Misija je gotova.
Označite mete za borbene lovce. Zatim se povucite.
Razumem. Slika stiže. Vidim, vidim!
Imamo novu metu! Na "3 sata", visoko!
Označite metu za nadolazeće ptice. Oboriće sve ono na nas.
I dalje računamo na Prajma, u redu? Doći će!
Upravo su izmenili čitav plan. Ne možemo ući.
Molim? -Operacija je gotova. Ako ostanemo, poginućemo.
Moram ući! -Svi uzmite padobrane, povlačimo se!
Ti.
Borba, borba, borba. -Borba u toku.
Odlično, mali prijatelju. -Označi metu! -Kreni, kreni!
Hajde! -Idemo napolje! Pokrivamo vas! Hajde!
Optimuse.
Nakazo!
Jeste li zboravili ko sam ja?
Ja sam Optimus Prajm. Autoboti, u napad!
Označi metu! Označi, označi, označi!
Laserski marker potvrđen. Laserski marker na meti. -Hajde!
"Srebrne strele", ispalite! -Projektili su u vazduhu.
Kreni, kreni! -Kreni!
Hajde, idemo. -Ne mogu ja to.
Devet sekundi. -Idemo kući, Izi.
Madmazel, nemojte otići!
Gde je Vivian? -Otišla je, šefe. Ostavili su nas na cedilu.
Šta ako nisi u pravu, Lenekse? Šta ako ne upali?
Upaliće! -Učinićemo ovo zajedno, u redu?
Idemo! -Udari ga, udari ga...
Moramo otići! Odlazimo.
Šta to radiš? -To su samo prašnjave stare knjige.
Molim?
Čekaj! Koji je njoj đavo. Sranje!
Vivian! Uđi tamo! -Tako je, moja damice!
Čekaj!
Kejd!
Komando, javljam da komora za paljenje pada dole.
Ponavljam, komora se otkinula i pada.
Prenos energije je i dalje u toku. Još 55 minuta, i odbrojavam.
Ne mogu verovati da nije upalilo. -Generale, aktivirao sam
padobran. Komora i dalje aktivna. Mislim da nije upalilo.
Ne! -Drži se!
Pratite me! Vodiću vas.
Tamo je. -Zgrabi žezlo, Vivian!
U redu, kreni!
Pazi, pazi!
Zaustavljam vreme!
Rasturiću ti glavu, Megatrone! Sajonara, glavonjo!
Megatrone, ubij je!
Nekada smo bili braća. -Nekada.
U bestežinskom smo stanju. Bestežinskom.
Uhvati moju ruku! -Hoću!
Ne puštaj ga!
Kvinteso, gubi se sa naše planete!
Izdajico!
Pozdravi mog prijatelja, Bamblbija!
Bodem kao bumbar.
Spasiću vas!
Zaustaviću vreme!
Je li novi dan svanuo?
U srcu svake legende, ima istine.
Nekoliko hrabrih duša ujedinjenih da spase svoje svetove.
Možemo biti junaci vlastitih života,
svako od nas, ako smo dovoljno hrabri da pokušamo.
Ti si spasio Prajma.
Naše sudbine su oduvek isprepletene. A sad su naši svetovi spojeni u jedno.
Moramo obnoviti naše planete. Sarađivati.
Ako želimo preživeti.
Luda porodica?
Bila si dobra, mala. Jako dobra.
Opasna tajna je zakopana duboko u Zemlji.
Mnogo toga ova planeta skriva ispod površine.
Ja sam Optimus Prajm. Zovem sve Autobote.
Vreme je, da dođete kući.
Ima još...
Jeste li se izgubili?
Ja to ne bih učinila.
Ne diraj ga.
Ne sviđa mu se to. -Kome se šta ne sviđa?
Unikronu.
Ali mogu ti pokazati kako da ga ubiješ.
Preveo: MovieFrik Obrada na Srpski i tehnička: Nemanja NS
Preuzeto sa www.titlovi.com