www.titlovi.com
Klanovi Vampira i Likona su bili u ratu vekovima pre nego što sam rođena.
Njihov beskonačni sukob bio je sakriven od ljudi.
Preobraćena sam od strane Vampira.
I data mi je snaga da se Likanima osvetim za svoju porodicu.
I bila sam dobra u tome.
Onda sam pronašla Majkla Korvina,
ljudsko biće koje nije bilo preobraćeno ni u Vampira niti u Likona,
već u njihovog hibrida. I sve se izmenilo.
Saveznici su postali neprijatelji,
i Vampirske starešine koje sam štitila više od šest vekova...
sada su me želele mrtvu.
Svetili smo se, pobili starešine i za neko vreme smo bili bezbedni.
Ali onda, došlo je do nove opasnosti.
Za devet dana od prvog otkrića neljudkih vrsta,
broj takozvanih "Saveza" koji su otkriveni je naglo narastao.
Procenjeni broj zaraženih je naglo porastao.
Izvori iz oružanih snaga potvrđuju da su primarne preduzete mere...
u odbrani protiv neljudskih vrsta zasnovane na ultravioletnom svetlu i srebru,
na koje su, kako se čini, zaraženi smrtonosno osetljivi.
Medicinski punktovi su postavljeni na svakoj barikadi kroz celi grad.
Biće izvršena testiranja da bi se utvrdilo jeste li zaraženi ili ne.
Popršči je! Popršći je srebrom!
- Vadite to ovamo! - Upomoć! Bežite!
Ne, ne! Nežite!
Započeli smo drugi napad koristeći ultravioletnu i srebro-nitratnu municiju,
koja je smrtonosna po zaražene. - Zbog veoma promenjljive situacije,
pre dva sata je proglašeno ratno stanje.
Mnogi od nas su u svemu ovome izgubili svoje najvoljenije.
Molim vas da upamtite da ne možete da pomognete ni njima ni sebi samima.
Zastrašujuće je otkriće da ne samo jedna, već dve posebne vrste...
možda koegzistiraju unutar ljudske populacije.
Postojanje Vampira i Vukodlaka...
...sada je zasnovana ne na nagađanjima, već na stvarnim činjenicama.
Gradske vlasti i dalje nerado i šturo dele bilo kakve nove informacije.
Ali primamo izveštaje da se u samom gradu dešava masovno čišćenje.
Pucaj!
Natrag! Bez snimanja!
Lek ne postoji.
Eno ga! Napadnite ga! Napadnite ga!
- Imamo povređenog! Imamo povređenog! - Pokrivaj me! Pokrivaj me!
PODZEMNI SVET - BUĐENJE -
Otvori vatru!
Pročišćenje.
Ljudska bića više ne ubaju jedni druge.
Mi smo taj neprijatelj kojeg su čekali.
Bekstvo je jedini preostali način za naše preživljavanje.
I zato, Majkl i ja večeras odlazimo.
Stoj!
Delta 6 u poteri!
Stoj! Lezi dole na zemlju!
Doći će ovamo svakog trena.
- Pripremite se da krenemo. - Bolje joj je da požuri.
Jedinica Tango se premešta na položaj. Sada vidimo hibrida.
Nemojte da pucate. Ovoga ostavite u životu.
Delta na položaju.
- Pazite na bokove. - Osigurano.
Miči se, miči se, miči se!
Jedinica Alfa na svom položaju.
LUKA Ulaz 9
Naoružavanje srebrnim granatama.
- Majkl! - Pucajte!
- Upadajte! - Alfa 4, ulazimo.
Ispaljujem granate!
Pronađite tela.
Subjekt 2 je pobegao. Jedinice za obezbeđenje neka budu u stanju pripravnosti.
Proces odmrzavanja pokrenut.
Smanjivanje pritiska u krio-komori Subjekta 1.
Pazite!
Proces odmrzavanja završen.
- Subjekt 2! Hvatajte ga! - Tamo pored komore!
Ne dozvolite da umakne!
SUBJEKT 1
Narušavanje bezbednosti, Nivo 6. Svo preostalo osoblje na Nivo 6.
Džejkob.
Subjekt 2 je pobegao, još se nalazi negde u zgradi.
Subjekt 1 je potpuno zaključan.
- Kakav nam je status? - Subjekt 1 se oslobodio.
- Potrebno je odmah da je spržimo. - Ne, sačekaj. Daj da vidim.
Otvori.
Ponovo je uspavaj.
Požuri.
Ispuštanje maksimalne doze Fentanila.
Kakvo je ovo mesto? Gde je Majkl?
Ne, ne, ne. Nemoj, ne, ne.
Svo osoblje koje ne pripada obezbeđenju neka odmah napusti zgradu!
Ovo je naređenje, odmah izlazite napolje!
- Eno je! - Stani! Ne mrdaj!
Višestruke žrtve na nivou 6! Pripremite medicinsku pomoć!
Pripremite se potpuno zaključavanje na nivou 6!
Ponavljam, puno zaključavanje nivoa 6!
Vidim je. Istočni hodnik. Pošaljite čuvare.
Ne. Pustite je da ide. Ona može da nas dovede do Subjekta 2.
Ne, nemojte da pucate! Pustite je da ide.
Pažnja svim jedinicama.
Subjekt 1 i Subjekt 2 su pobegli iz našeg perimetra...
...i više nisu pod kontrolom Antigena.
Obezbedite spoljne kapije i loristite ekstremne mere bezbednosti pri susretu.
Odmah izvestite ukoliko dođete u kontakt sa...
Hej, kako ste dospeli ovamo? Ovde nije dozvoljen pristup.
Luka je zatvorena.
- Od kada. - Odavno. Dođite.
- Koliko dugo? - Pre oko 12 godina.
Još od čišćenja. Zašto pitate? Jeste li dobro, gospođice?
Pažnja, svim jedinicama, poziv šifra tri.
Primili smo poziv o napadu, izlaz 30 kod podvožnjaka.
Moguće ne-ljudski napadač. Postupajte oprezno.
SCD je već na putu ka mestu napada. Sve jedinice u okolini, reagujte.
Gospođice? Hej, gospođice?!
- Šta tamo radiš? - Ostani gde jesi! Ne mrdaj!
- Identifikuj se! - Odmah se vraćaj ovamo!
Ko god da je ovo uradio, nije mogao da ode daleko.
Obavestiću CDC da dobro pripaze. Na putu su ka ovamo.
- Nema šanse da je ovo ljudski napad. - To ne znaš.
Ne znam šta? Tip je poderan u froncle. Grkljan mu je pronađen u slivniku.
Pusti me da se pobrinem za ovo.
Šta ovde ima da se uradi? Vidi se da je ovo delo Likana.
Detektive, kada ste poslednji put čuli o prijavljenom ubistvu od strane Likana?
Pre par godina.
Koliko ste već godina u ovom odeljenju?
Na šta mislite? Ovde sam već tri meseca.
Baš tako. Manje mi postavljajte pitanja dok ne budete znali nešto više.
- Jesmo se dogovorili? - Kristalno jasno.
Detektiv Sebastijan.
Detektive, upravo smo primili jedan poziv.
Došlo je do nekih nereda u Antigen Laboratorijama.
Svedok nam kaže da je možda došlo i do bega. Kaže da je neko iskočio kroz prozor.
Ovo je prioritetna istraga. Potrebni ste tamo što je pre moguće.
Odmah krećemo tamo.
Hajde, polazimo. Džonsone, ti si glavni ovde.
Razumeo sam, detektive. Učiniću kako kažete.
Ko je nadležni ovde?
Ovde je Detektiv Sebastijan i želi da vas vidi, gospodine.
- Gde je? - U predvorju je, gospodine.
Biže vam mnogo lakše kada vam kažem da je sve pod kontrolom.
- Šta se dogodilo? - Ponavljam vam, sve je pod kontrolom.
- Ponavljam, šta se dogodilo? - A, da, izveštaji moraju da se popune.
Jedan od naših testnih primeraka je pokušao da pobegne.
Bili smo primorani da ga uklonimo.
- Znači da ništa nije pobeglo napolje? - Samo zalutali metak.
- A testni primerak? - Spaljen.
Je li to sve?
Moram da se pobrinem za par stvari. Znate kako to ide.
Doktore, primili smo jedan anonimni poziv...
...da je nešto drugo uspelo da pobegne kroz prozor.
Detektive, naša mislija ovde u Antigenu je da razvijemo različite načine...
...da bi sprečili infekciju, a ne da bi je pustili u najširu javnost.
Izgubio sam sina u ovoj zarazi.
Kod mene nema trunke prostora za grešku, kada je u pitanju ljudska bezbednost.
Da je nešto i pobeglo, vlasti bi do sada već bile obaveštene.
A vi ste vlast, niste li? Sada, ako bi me izvinuli...
Tip koji je glavni mi je rekao da se ništa nije dogodilo. Idemo odavde.
Jeste, i pun je govana. Pogledaj ovo.
- Želite li da ovo prijavim, gospodine? - Nemoj. Ja ću to da učinim.
Nije mi teško. Mogu to da učinim za vas.
U redu, gospodine.
Zatvorenik koji mi je pomogao da pobegnem, onaj kog ste nazvali Subjekt 2,
je li bio hibrid?
- Jeste. - Šta ste tamo radili sa nama?
Mi...pomagali smo vlastima i vladi u identifikaciji zaraženih.
Koristili smo tvoju DNA da pronađemo lek da sprečimo neku drugu epidemiju.
Rečeno vam je da ću vas ja odvesti do tog hibrida. Zašto?
Informacije o Subjektu 2 su poverljive. Nemam ovlaštenje za njih.
Lažeš me.
Ne! Nemoj, molim te!
Sve što znam je da postoji neka povezanost među vama.
Vaši umovi se sinhronizuju kad god ste blizu jedno drugom.
Možete da gledate očima onog drugog!
Molim te, nemoj! Ja sam te pustio da pobegneš!
Sada smo kvit.
Šta je to bilo, dođavola? - Nešto jezivo, eto šta je.
- Prijaviću ovo. - Idemo odavde.
Sranje.
- Nemoj. - A zašto da ne?
Jer smo iste vrste.
- Zašto me pratiš? - Pratimo policijske frekvencije.
Mi?
Znaš li uopšte šta je napalo onog čoveka ispod mosta?
Ne znam.
- Likani. - Ono što je preostalo od njih, tako je.
Kriju se u podzemlju kao neki pacovi još od Pročišćenja.
Bolesni i izgladnjeli, jedva da se ponekad pojave na površini.
Što znači da ih je nešto baš naljutilo.
Nešto o čemu mi ništa ne govoriš.
Majkl!
- Znaš li je? - Ne znam.
- Vratiće se u još većem broju. - Ne možemo da je ostavimo ovde.
Hajde.
Da probamo sa ovim kombijem.
Upadaj. Mrdaj! Ulazi unutra!
Troje ih je iza nas.
Nagazi!
Brže, Selena! Probijaju se pozadi!
Govno jedno jebeno!
Devojčica! Dokopali su je se!
Ti nastavi da voziš.
Rana joj ne zaceljuje.
U našem savezu imamo doktora koji će da joj pomogne.
Kako si uspela da me pronađeš?
- Kako ti je ime? - Subjekt 2. A ti si Subjekt 1.
Ja sam te oslobodila. Zar ne znaš ko sam ja?
Rekli su mi da nemam majku, da je umrla prilikom porođaja.
Nikada nisam poverovala u to. Ja...osećala sam te.
Videla sam slike kroz tvoje oči. Ali su onda neki ispred mojih vrata,
pričali su da, pošto više nisam dete, čekanju je došao kraj,
i da ću uskoro umreti.
I da moja prava majka, u prostoriji do moje,
nikada neće ni znati da sam postojala.
Šta su ti rekli za tvog oca?
Mora da su ti rekli nešto. Vidiš li nešto kroz njegove oči?
Ne. Samo kroz tebe.
Nemojte, molim vas!
Nikada nije kročila izvan laboratorije. Kako je uopšte moguće da preživi?
Razumem rizik prijavljivanja njenog bekstva vlastima.
Nema podataka o njenom rođenju.
Zato će se postavljati pitanja. I toga sam potpuno svesna.
Ali ako ona umre, sve godine našeg istraživanja...
Umesto što mi pričate kako da radim svoj posao,
zašto malo ne obratite pažnju na vaše profesionalno ponašanje?
I kako konstantno imate potrebu da kitite ovo stvorenje...
...ljudskim osobinama koje su i dovele do labavosti u sigurnosnim protokolima.
To nije ljudsko biće, Lida! To nije tvoje dete!
Nije za maženje i sažaljevanje. To je deformacija prirode.
Prestanite da brinete. Vratiće nam se.
Odmah dovedite Oliviju.
- Ponovo si prekršio moja pravila. Zašto? - Napadnuta je.
Rana joj ne zaceljuje.
- I zbog toga ugrožavaš našu bezbednost? - Nemate razloga da nas se bojite nas dve.
Misliš li da sam dovoljno blesav da se uzdam u tvoju datu reč?
Da nemam razloga da se bojim Treniranog Ubice koja se zaljubila u jednog Likana,
ubila dvoje naših starešina, i koja je, svaki put, izdala sopstvenu vrstu.
- Da li znaš ko je ona? - Znam.
Ali smo mi bili ti koji smo izdali nju, Oče.
Pustite je neka prođe.
Rana joj ne zaceljuje.
Bila je napadnuta od Likana niže klase. Pre oko dva časa.
Njeno ćelijsko zarastanje je aktivno ali je oslabljeno.
Nema nikakvih znakova ugriza ili ožiljaka koje govore o njenom poreklu.
Nikada pre nisam videla ovakvo dete.
- Kada si se hranila poslednji put? - Hranila?
Dajte joj krv..
Dete, moraš.
Polako. Polako.
Tako. Eto tako.
Rana joj zaceljuje.
- I to veoma brzo. - Dobro je.
Odnesite je u moju sobu. Potreban joj je odmor.
Ne. Pogledaj joj oči.
Nikada u ovo nisam verovala. Stvarno postoje.
- Ona nije jedna od naših. - Ne, to je nešto više, Oče.
Šta znaš o njoj?
Držana sam kao zarobljenica u mestu po imenom Antigen.
Jedan od drugih zarobljenih me je oslobodio.
Verujem da je to bio Majkl Korvin,
jedini hibrid za koga sam znala da je postojao u to vreme.
Da, da, tvoj Likanski ljubavnik, odavno mrtav. Šta je ovo, onda?
To vas se ne tiče.
Čim povrati snagu, otići ću odavde sa njom.
Nekada sam slušao priče o Treniranim Ubicama.
Priče da su oni stvar iz prošlosti, da se nikada neće vratiti.
Drago mi je da nisu bili u pravu.
Znao si ko sam, a ipak si me doveo ovamo.
Hvala ti.
Ti si ratnica. Mogli bi upotrebiti i druge slične tebi da nas obuče.
Nisam sigurna da bi se tvoj otac složio sa tim.
Postojalo je vreme kada bi to učinio. Zbog toga mu se toliko ne sviđaš.
Mislim...to ga podseća na dane kada nas je branio vatrom i čelikom...
...pre nego praznim rečima. Dobro zna koliko si nam potrebna.
- Ja nisam vođa. - Ali se boriš za svoja uverenja.
Uvek si to radila.
Više ne znam u šta verujem. Ne prepoznajem ovaj svet.
Ali se ti nisi promenila.
Video sam to u tvojim očima kada si pogledala u devojčicu.
Ti ćeš je zaštitit. To ti je u krvi. To je ono što si.
Kada pođete, povedi me sa sobom.
Nemaš poverenja u mene.
Naravno da je tako. Učinio sam da se osećaš nepoželjnom.
I zbog toga, oprosti mi.
Te oči, one su posebne.
Tačno znam šta si ti.
Moj otak kaže da, ako želimo da preživimo
kao vrsta, ove relikvije će pomoći našim naslednicima da znaju
-...ko smo bili i kako smo živeli. - A koje je tvoje mišljenje?
Da ako nastavimo da živimo kako živimo sada,
time ćemo da osramotimo našu prošlost i ne zaslužujemo budućnost.
Moramo da pružimo otpor ljudskoj rasi gde god i kada god je to moguće.
Između prvog i drugog Pročišćenja,
mladi Likani su se ujedinili na isti način protiv obazrivosti njihovih starešina.
Njihovi pozivi za nasiljem bili su uspešni.
Rezultat toga? Vukodlaci su skoro istrebljeni.
Da li to želiš za nas, istrebljenje?
Pa ipak si njen nakot doveo u naš dom.
Da li stvarno misliš da će ljudi dozvoliti da ona ostane na slobodi?
Loviće je i proganjati po svaku cenu.
- Onda možemo pomoći da ih zaštitimo. - Da ih zaštitimo?
One večeras odlaze odavde.
Ovo nije obazrivost. Ovo je kukavičluk, jasno i glasno.
Kako se samo usuđuješ?
Kako se ti usuđuješ... da učiniš tako malo?
Sanjala sam o danu kada ćemo se sresti.
Kao neka luckasta devojčica.
Hladna si kao neko ko je već mrtav.
Do juče...bila sam sa tvojim ocem.
Bio je samo tako malo udaljen od mene kao što si sada ti.
Onda sam zaspala.
I kada sam se sledećeg dana probudila,
uvidela sam, preko noći, da je prošlo 12 godina.
I umesto jedinog čoveka kojeg sam ikada volela,
tamo je stajala devojčica sa njegovim očima.
Moje srce nije hladno. Slomljeno je.
Tako mi je žao.
- Šta je bilo? - Ovde su.
- Ostani tu. Sačekaj me. - Ne, povedi me sa sobom. Molim te.
Nikome neću dozvoliti da te povredi. To ti obećavam. Zaključaj vrata.
Svi odlazite u sklonište. Odmah!
Ne! Pripremite oružarnicu.
Učinite onako kako kažem! Idite, odlazite!
- Obrati pažnju na mene! - Ne! Ostajemo ovde i borimo se!
Ne! Jeste li izgubili razum?!
Odmah prekinite s ovim!
Živeli smo bezbedno godinama, a ti si sada dovela ljude u ovaj savez.
Oni samo žele devojčicu. Ništa ih neće zaustaviti da je se ponovo dočepaju.
Suđeno je da dođe do ovog dana, sa nama ili bez nas.
Idemo! Ponesite municiju i idemo! Svi polazite!
Jesi li poludeo?
Nemamo više od šačice pravih ratnika. Uništiće nas!
A kakav je tvoj plan, Oče? Idemo! Odmah!
- Kuda ideš? - Da je odvedem što dalje odavde.
Tvoj je otac u pravu. Nisam trebala dolaziti ovde.
On ne razume za šta...
Ljudi će pratiti naš trag. Samo pokušajte da ih zadržite do tada.
Ovde su samo zbog nje.
Ona je mnogo moćnija nego bilo ko od nas. I boje se onog dana kada to sama otkrije.
Moram da je odvedem odavde.
Likani!
Koristite srebrnu municiju! Odmah! Branite drugi krug!
Idite! Idite!
Otvori vrata! Idemo!
Mrdajte! Krećite se!
Moramo da krenemo.
Šta je to bilo, dođavola?
- Vodi je na neko bezbedno mesto. - Ne.
Povedi je. Idite.
- Gde je ona? - Odveli su je.
Prihvatili su je. Kao dar od mene.
Jesi li uopšte svestan šta si učinio? Imaš li pojma o tome?
Šta si očekivala da učinim?
Da se borimo do zadnjeg da bi zaštitili onoga koji nam je navukao ovu bedu?
Bili smo poraženi. Naš savez je uništen. Moj sin je mrtav.
I to zbog tebe. Zašto?
Zbog toga što je pomogao tvojoj devojčici. Ako su je ubili, neka tako bude.
Tvoj sin je poginuo zbog toga što se borio za sve vas.
Zbog toga što je znao da bežanje nije isto što i opstanak.
To su bili Likani. Nisu istrebljeni. Snažniji su nego ikada.
Onaj stvor tamo je bio više nego dvostruko veći od bilo kog Likana kog sam pre videla.
Rizikovali su pokazavši se posle više od deset godina skrivanja i to sve zbog nje.
A ti si im je samo tako predao.
Ona je poslednji direktni potomak Aleksandra Korvinusa.
Jedino dete hibrid koje je ikada postojalo.
Šta god da je to što Likani žele od nje, tvoj je sin znao da je bilo vredno umiranja.
Šta to radiš?
Dejvide.
GRADSKA POLICIJA
Sila od najmanje dva tuceta Likana...
sinoć je napala i uništila jedan od naših saveza.
Nisi iznenađen.
Znao si da Likani nisu istrebljeni.
- Kako? - Samo osećaj.
Nisam dobra u osećanjima. Želim da znam kako.
Ovo nije pravo mesto za to. I nećeš me ubiti.
- Stvarno? - Nećeš.
Jer ti nije ni potreban jebeni pištolj ta bi to učinila.
Pre nekoliko godina,
vlada je objavila da su Likani uništeni i da je " misija obavljena."
Federalci su obavešteni da od tada samo trebamo da se fokusiramo na tvoju vrstu.
Pre tri meseca, jedan moj prijatelj poslao mi je ovo.
Stiglo je dva dana nakon što je je pronađen kako visi sa svog plafonskog ventilatora.
Uhvaćeno je dve stotine onih za koje se sumnja da su Likani.
Svaki je slučaj ispitan. Sve analize krvi su se vratile kao negativne.
Tako da se moj prijatelj počeo pitati:
Jesu li sve to bili lažni tragovi ili je neko pokušavao da zaštiti Likane?
Pomažući im da ponovo popune svoje čopore, dozvoljavajući im da se pregrupišu.
Šta je sa tvojim odeljenjem?
Oteli su moju ćerku. Stalo mi je samo da je vratim.
Ako nekoga štitiš, baš me briga. Ne jurim za njima. Samo želim da je vratim.
Ne.
Čak i ako ima takvih u mom odelenju, ne bi mogli da imaju takav autoritet.
Ovo ide mnogo visočije. Po mom mišljenju, ovo seže sve do samog vrha.
- Ili do samog dna. - Na šta misliš?
Ko je sprovodio testiranja?
Malo smo kratki sa vremenom, stoga vas sve molim, pogledajte ovo.
Ovaj raspored će vam pokazati sve od trenutka kada smo sve započeli...
...pa sve do konačne proizvodnje vakcine. Ukoliko se budemo držali ovog plana,
ubrizgavanja bi trebala da počnu u okviru od tri meseca.
Ukoliko imate nekih pitanja, sada je vreme za njih.
Jer nakon današnje operacije, više neće biti nikakve komunikacije među nama...
...sve do našeg ponovnog susreta u centru za ubrizgavanje.
Doktore, je li vaš testni subjekt za sve ovo vreme,
nastavio da pokazuje imunost na srebro?
Apsolutno.
I provedena dodatna ubrizgavanja, učinjena samo iz predostrožnosti,
pokrenula su neke propratne efekte koje nismo mogli ni da zamislimo.
Ogromno povećanje snage, mišićne mase, samo-zacelivanja. Izdržljivost.
Rekli ste da je ona od najveće važnosti za naše istraživanje.
- Jeste, i nastaviće da bude. - Kako to?
- Tako što ćete da je iseckate? - Niste trebali da to pročitate.
Brinula sam sve ove godine o devojčici, i sad očekujete da se ne mešam dok vi...
Žanjemo njen genetski materijal? Od vas ne očekujem ništa.
Zaposlio sam vas da pazite na nju, i većinom ste obavili izvrstan posao.
- Spašavajući živote hiljadama drugih. - O čemu pričate?
Čitava vrsta spašena je od istrebljenja.
Džejkobe.
Nakon današnjeg dana, više nećeš morati da čekaš tako dugo između injekcija.
Jesi li siguran da je spremna?
Nivoi estrogena su visoki, a intervali između menstruacija su uredni.
Dostigla je potrebnu zrelost. Sve je ispalo baš onako kako smo se i nadali.
Ti si prvi dokaz za to. Ponosan sam na tebe, sine.
Sada, kada je ponovo sa nama,
imaćemo sav genetski materijal koji nam treba, spreman za kloniranje.
Dovoljan za proizvodnju beskonačnih zaliha vakcine.
Zamisli to. Naša vrsta imuna na srebro. Nema više skrivanja.
Svaki Likan pod našom komandom biće moćan skoro kao i ti.
Čak sam počeo sam sebi ubrizgavati injekcije.
Samo bih voleo da je majka ovde da sve ovo vidi.
Tvoja majka je izabrala da ostane ljudsko biće.
Ona je nas napustila. Nemoj da to zaboraviš.
Naravno, oče.
SREBRNA MUNICIJA
Slušaj, ako si u pravu u vezi Antigena, ko zna koliko će se Likana tamo skrivati?
Onog trena kada stupiš unutra, bićeš opkoljena.
Nadam se tome.
Znam da želiš da je vratiš. Mogu da ti pomognem.
- Zbog čega? - Samo mi reci kakav ti je plan.
Gore je ako pokušavaš da se odupireš. Veruj mi.
Pa, na koji ustvari način uspevaš da preživiš sunčevu svetlost?
Bio je to dar. Od jednog čoveka po imenu Aleksandar Korvinus.
Otac osnivač.
Nekada sam bio oženjen, medicinskom sestrom. Jednog je dana na poslu bila ujedena.
Niko nije znao za to sem nas. Tako smo živeli nekoliko godina.
Onda je došlo Pročišćenje.
Federalci su se kretali od vrata do vrata i kada su pokucali na naša...
pa, rekla mi je da me voli... i onda je pustila sunčeve zrake unutra.
Posmatrao sam je kako gori.
U redu.
- Čuješ li me? - Čujem.
Srećno.
- Sranje! To je ona! - U sred bela dana?
To je ona!
- Kreći! - Dobro.
- Čekaj na moj znak. - Spreman sam.
Uzbuna 1. stepena! Ponavljam, uzbuna 1.stepena. Proboj Nivoa 1.
Uljez se penje gore liftom broj 4!
Hoću da svi nivoi budu osigurani i spremni za napad na taj lift i to odmah!
- Je li spremna anestezija? - Jeste, gospodine. - Odlično.
Uzbuna za svo obezbeđenje!
Uzbuna 1. stepena. Uljez u našim prostorijama.
Osigurajte istočno krilo. Svim jedinicama, uljez se penje gore liftom.
Hajde. Da počnemo.
Sklanjajte se!
- Ovo je znak za tebe. - Primio.
Koriste srebro-nitratni gas. Bombe su eksplodirale na svim spratovima.
To je Subjekt 1. Moramo da se evakuišemo. - Fino.
Započnite infuziju propofolom.
Ne ozkazujemo ovu operaciju, razumete? Samo je premeštamo na drugo mesto.
- Pronađi je, i razbucaj je. - Sa zadovoljstvom.
Unutra sam. Uočavam ulazak jednog kombija. Parking na nivou 3.
Ni traga od devojčice.
Premestiće je na drugo mesto. Samo nemoj da ih izgubiš.
Ona je u servisnom liftu.
- Zgrabite je. - Silazim dole.
Selena! Selena! Krenuli su prema parkingu na nivou 1.
Selena! Selena, moram da znam gde se sada nalaziš!
Joj, sranje!
Čuješ li me? Selena, gde se nalaziš?
SUBJEKT 0
Vidim je. Vidim je. Parking na nivou 2.
Ukrcavaju tvoju ćerku u kombi. Selena, gde si?
Jebeš ovo.
Ne mrdaj sa mesta! Stani! Odmah stani!
Majkl?
Zgrabite je! Izvedite je odatle!
Selena, Lejn ju je strpao u kombi. Krenuli su. Gde se nalaziš?
Odlaze odavde s njom! Čuješ li me?
Odmah dolazim.
Hajde, vozi brže.
Ne zaustavljaj se! Udari ga!
Selena, kombi je krenuo prema parkingu na nivou 1.
Selena, pobeći će sa parkinga na nivou 1. Čuješ li me?
Dolazim.
- Je li sve kako treba? - Vitalni znaci su uredni, gospodine.
Vitalni znaci...
Jebi se!
Sklanjaj se od nje!
Samo je gore ako pokušavaš da se odupreš.
Veruj mi.
- Zaceljujem u trenutku. - Na to i računam.
Vratila si se po mene.
- Rekla sam ti da hoću. - Selena.
Trebali bi da odete odavde.
Nedaleko odavde je jedna naša sigurna kuća.
Odlazite. Poslaću ih u pogrešnom pravcu, da vam kupim bar malo vremena.
Hvala ti. Idemo. Dejvide.
- Mi se to vraćamo unutra? - Vraćamo se.
Šta je bilo? Je li Majkl?
Na krovu.
Iako se svet promenio, naš neprijatelj ostaje isti.
Likani će ponovo da se oporave.
I loviće njenog oca kao što su lovili i nju.
Ali dok postaju sve jači, jačaćemo i mi.
Vampirski savez ne samo da će da preživi u ovom svetu, već ćemo ga ponovo vratiti.
PREVOD: Željko, Maj 2012.
Preuzeto sa www.titlovi.com